FIRST-GENERATION in French translation

• première génération

Examples of using First-generation in English and their translations into French

In the light of the lessons learnt from the first-generation national poverty reduction strategy, the second-generation strategy is intended to achieve greater integration of women into all activities.
Sur la base des leçons tirées de la SNRP1, la SNRP2 a donné des orientations dans le sens d'une meilleure intégration de la femme dans toutes les activités.

It should be noted that although there are many studies on“first-generation” carpooling
Notons tout de suite que si les études sur le covoiturage et l'autopartage de« première génération» sont nombreuses,

First-generation fuels were biodiesel from rapeseed,
Les combustibles de la première génération étaient le biogazole issu des matières suivantes:

Among direct descendants of first-generation immigrants from Pakistan,
Parmi les descendants directs de la première génération d'immigrants pakistanais,

the focus had been on first-generation structural reforms,
les efforts ont été concentrés sur la première génération de réformes structurelles

In consultation with Member States, 25 IPs were being modified: first-generation programmes were being moved from phase I to phase II
En concertation avec les États Membres, 25 programmes intégrés subissent actuellement des modifications: les programmes de première génération passent de la première à la deuxième phase et d'autres programmes sont

Nearly all first-generation migrants should be naturalised as full citizens after a maximum of 10 years in the country,
Presque tous les immigrés de première génération devraient être naturalisés et devenir des citoyens à part entière après dix ans au maximum,

With respect to its first-generation platform ASTrIA(including Ovasave),
En ce qui concerne sa première plateforme technologique,

merchandise boxcars and first-generation freight locomotives starting on October 22,
les fourgons de marchandises, et la première génération de locomotives de fret entre le 22 octobre 1939

four days of release, mostly first-generation Korean-American immigrants in their fifties and older.
principalement des immigrants coréens de première génération âgés de plus de 50 ans.

which allows only first-generation digital copies to be made of premastered software via the deck's digital input jack.
de protection contre la copie abusive(SCMS), qui autorise l'enregistrement d'une première génération de copie numérique par la prise d'entrée numérique de la platine.

The ECPI survey found that an estimated 600,329 persons identify themselves as members and/or first-generation descendants of indigenous peoples, with children accounting
L'ECPI estime qu'il y a 600 329 personnes qui se reconnaissent comme appartenant à et/ou descendant en première génération de peuples autochtones,

subject to public oversight, and specific complaints procedures were in place for first-generation rights, such as the right to personal liberty.
des procédures de dépôt de plaintes ont été mises en place pour les droits de la première génération, tels que le droit à la liberté personnelle.

study from 2000 had shown that second-generation immigrants achieved less academic success than first-generation immigrants.
les immigrants de la seconde génération obtiennent des résultats scolaires inférieurs à ceux des immigrants de la première génération.

host country at or after the age of 12- represented about one-third of all first-generation immigrant students, on average.
plus- représentaient en moyenne environ un tiers de l'ensemble des élèves immigrés de la première génération.

Another contribution that is worth mentioning in the field of social remittances is related to youth in the diaspora, both first-generation migrants and children of migrants who were born abroad.
Une autre contribution relevant des rapatriements sociaux concerne les jeunes des diasporas, c'est-à-dire les migrants de la première génération et les enfants de migrants nés à l'étranger.

following on from the partnerships that already exist with“first-generation” carpooling
dans la suite des partenariats existant avec les acteurs de« première génération» du covoiturage

Drug Information, first-generation immigrants over the age of 25 are under-represented among heavy drug abusers.
les immigrés de la première génération âgés de plus 25 ans sont sous-représentés parmi les gros consommateurs de drogues.

his range anxiety claims, it's because Nissan listened to the 310,000 worldwide first-generation LEAF owners before conceiving this one, and nobody seemed bothered with the old car's range.
Nissan a écouté les quelque 310 000 propriétaires mondiaux de LEAF de première génération avant de concevoir celle-ci, et personne ne semblait se plaindre de l'autonomie.

What is also enlightening about the Asia-Pacific region is that more than 50 percent of female billionaires in that region are first-generation entrepreneurs compared to less than 25 percent in the US and Europe.
Il est également révélateur de noter que plus de 50% des femmes milliardaires de la région Asie-Pacifique sont des entrepreneurs de la première génération, contre moins de 25% aux États-Unis et en Europe.