英語 での The flood came の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They knew not until the flood came.
The flood came because of human evil.
大洪水のきっかけは、人間の悪からでした。The flood came and it took them all away.
In the year that Methuselah died, the flood came.
メトシェラが死んだ年に、洪水が襲っている。First,"The flood came, and took them all away.
最初に、"洪水が来てすべての物をさらってしまう"。How old was Noah when the flood came?
旧約：大洪水が起こった時、ノアは何歳でしたか？Indeed in the year that Methuselah died, the flood came.
メトシェラが死んだ年に、洪水が襲っている。When the flood came, he was six hundred years old.
洪水が襲ってきた時、彼は六百歳でした。They knew nothing, until the flood came and took them all away.
洪水が来て、すべての人をさらってしまうまで、彼らには分かりませんでした。They did not know until the flood came and carried them all away.".
洪水が来てすべての物をさらってしまうまで、彼らはわからなかった」のです。Simplified〉 And they did not know until the flood came and swept them all away.
練語版〉そして、洪水が来てすべてのものを取り去るまで、彼らは知らなかったのです。They didn't know anything was happening until the flood came and swept them all away.
そして、洪水が来てすべての物をさらってしまうまで、彼らはわからなかったのです。Jesus says that the people“did not know until the flood came and carried them all away.
そしてイエスは、彼らは“洪水が来てすべての物をさらってしまうまで、彼らはわからなかったのです。As Jesus said of people in the days of Noah, they“‘did not know until the flood came'” Matt.
イエス様はノアの時代の人たちを例に、「洪水が来てすべての物をさらってしまうまで、彼らはわからなかったのです。ノアの時代の人々は、"洪水が来てすべての物をさらってしまう"(マタイの福音書24:39)時に、準備が出来ていませんでした。This is the day that Noah and his family entered the ark then 7 days later, the Flood came.
ノアとその家族も箱船の中に入り、それから７日後に大洪水が起きました。People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
ノアが箱舟に入るその日まで、人々は食べたり飲んだり、めとったり嫁いだりしていたが、洪水が襲って来て、一人残らず滅ぼしてしまった。People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていたが、そこへ洪水が襲ってきて、彼らをことごとく滅ぼした。They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe[Noah] entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
ノアが箱舟にはいる日まで、人々は食い、飲み、めとり、とつぎなどしていたが、そこへ洪水が襲ってきて、彼らをことごとく滅ぼした。In like manner“the floods came.”.
直訳すると、"洪水がやって来る"」。
