THE HIGGS PARTICLE - 日本語 への翻訳

• ヒッグス粒子は

英語 での The higgs particle の使用例とその 日本語 への翻訳

Why have we tried so hard to find the Higgs particle?
なぜ、ヒッグス粒子よりも容易に発見されたのでしょうか？

Even Stephen Hawking bet $100 that the Higgs particle wouldn't be found.
スティーヴン・ホーキングは、ヒッグズ粒子が見つからないことに１００ドル賭けていたという。

The Higgs particle, which is a recent popular scientific topic, must be another side science.
最近話題のヒッグス粒子も彼岸の科学に他なりません。

If the Higgs particle is not present, the plot would show the background distribution only, as shown by the smooth dashed red line.
ヒッグス粒子を仮定しない場合は図中の滑らかな赤点線のような背景事象分布を示す。

During the ATLAS experiment designed to discover the Higgs particle(2013 Nobel Prize in Physics), SINET was used to transfer the large amount of analysis data produced over a virtual private network called LHCONE for safe communication environment.
ヒッグス粒子の発見等を目的としたATLAS実験(2013年ノーベル物理学賞)で、大量に発生する解析データの転送や、安全な通信環境づくりにSINETが利用されている。

He said:"I had a bet with Gordon Kane of Michigan University that the Higgs particle wouldn't be found.
同氏は、「こうした理由から、私はヒッグス粒子が発見されないと予想して、ミシガン大学のGordonKane氏と賭けをした」と続けた。

From their location in this pattern, we know that these new particles should be scalar fields like the Higgs particle, but have color charge and interact with the strong force.
位置からすると新しい素粒子はヒッグス粒子のようなスカラー場のはずですが色荷を持って強い力と作用します。

The analogy is that these people in a room are the Higgs particles.
例えるなら部屋にいる人々はヒッグス粒子です。

If it's not true-- because it's quite a convoluted mechanism, although it's the simplest we have been able to think of-- then whatever does the job of the Higgs particles we know have to turn up at the LHC.
正しくなければ--複雑に絡み合ったメカニズムなのでこれでも考えうる中で一番シンプルなのですが--我々の知るヒッグス粒子の役割が何であれそれはLHCにおいて明らかにされなければなりません。

Of the Higgs Particle.
ヒッグス粒子の。

Of the Higgs Particle.
ヒッグス粒子が。

This is the Higgs particle.
これがHiggs粒子。

It's the Higgs particle.
これがHiggs粒子。

That's the Higgs particle.
これがHiggs粒子。

Does the Higgs particle exist?
ヒッグス粒子は存在するのでしょうか?

What is the Higgs particle, specifically?
ヒッグス粒子とは、正確には何なのだろうか。

Where does the Higgs particle come into this?
そのヒッグス粒子はどこから来たのか。

Is the Higgs particle really equivalent to God?
本当にヒッグス粒子は神の粒子なのか？

The recent discovery of what looks like the Higgs Particle is a triumph of human endeavour and international collaboration.
先般のヒッグス粒子と見られる発見は、人類の努力と国際機関による共同研究の勝利です。

The Standard Model explaining the framework of elementary particles seems to be completed by the discovery of the Higgs particle.
素粒子のしくみを説明する標準理論は、ヒッグス粒子の発見により完成されたとみられています。