英語 での The incheon の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please confirm your terminal through your E-ticket or through the flight search on the Incheon International Airport homepage before arriving at the airport.* For Concourse, the immigration process will take place at Terminal 1.
ご利用のお客様は空港にご訪問する前に、電子航空券(E-ticket)、または仁川空港ホームページの航空便検索から出入国ターミナルを必ずご確認ください。*搭乗棟の場合、第1旅客ターミナルで出入国手続きが行われます。The Incheon Regional Office of Oceans and Fisheries announced on March 22 that as a project operator of Dream Island, a development project for the Yeongjongdo dredged soil dumping area, submitted an official document for stating construction on March 21, construction can begin in June-July this year after preparation period.
仁川地方海洋水産庁によると、永宗島の浚渫土投棄場開発事業であるドリームアイルランドの事業施行者が21日に着工書類を提出することにより、作業準備を経て今年6~7月に着工することを22日に明らかにした。The Incheon Strategy will enable the Asian and Pacific region to track progress towards improving the quality of life, and the fulfilment of the rights, of the region's 650 million persons with disabilities, most of whom live in poverty.
With the signing of the agreement, the government will promote the Incheon Free Economic Zone(IFE) startup venturepolis, build up self-driving infrastructure through cooperation between the private and public sectors, and carry out projects to promote 5G-based services and technologies.
今回の協約締結で、仁川経済自由区域(IFEZ)スタートアップベンチャーポリスの活性化、官民協力の方式の自律走行インフラ構築や関連事業の推進、5G基盤サービスと技術の活性化事業を行うことになる。Regional level 29 ESCAP members and associate members should discuss the progress, challenges and good practices in implementing the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy in the regular sessions of the Committee on Social Development or its equivalent.
地域レベル29ESCAP加盟国政府および準加盟国政府は、閣僚宣言およびインチョン戦略を実施するにあたり、進捗状況、課題および良好な実践例について、社会開発委員会またはそれに相当する会合を定期的に開催して協議すべきである。Civil society organizations and, in particular, organizations of and for persons with disabilities, are encouraged to participate in the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy and promote continuous responsiveness to the aspirations and needs of persons with disabilities over the Decade.
市民社会団体ならびにとりわけ障害当事者団体および障害者支援団体は、この「10年」の間、継続して障害者の要望とニーズに応えることが保障されるように、閣僚宣言およびインチョン戦略の実施に関与することが奨励される。On Thursday, February 1, 2018, the Incheon Free Economic Zone Authority conducted training on prevention of safety accidents involving 170 persons in charge of field construction, construction supervision, and safety and health management at large building construction sites in IFEZ area.
年2月1日(木曜日)、仁川経済自由区域庁はIFEZ地域内の大型建築物の建設現場の現場所長、監理団長、安全衛生管理責任者170人を対象に安全事故予防に関する教育を行った。Just before the Academic Impact Forum, 160 countries attending the World Education Forum in the Republic of Korea adopted the Incheon Declaration titled Education 2030: Towards inclusive and equitable quality education and lifelong learning for all.
アカデミック・インパクト・フォーラム」の少し前、韓国で開催された「世界教育フォーラム」に参加した１６０か国は、「教育2030」：すべての人に包摂的かつ衡平な質の高い教育と生涯学習を」と題する「インチョン宣言」を採択した。The Incheon International Airport Corporation reflects the concept of CSV when reviewing and selecting strategy tasks, develops strategic frameworks for identifying and working on the CSV projects mid- to long-term, and establishes CSV processes company-wide in line with our management strategies.
仁川国際空港公社は、戦略課題の検討と選定時にCSV概念を反映して、CSV事業の発掘と中長期推進のための戦略的フレームを開発し、経営戦略と連携して、企業全体のCSVプロセスを構築し、社会的責任経営を実現しています。South Korean telecom companies were the first to successfully commercialize the 5G service in the world, and the Incheon International Airport has topped the Airport Service Quality evaluation by the Airports Council International for 11 years in a row.
通信会社は、今年世界で初めて５Ｇサービスを商用化することに成功したし、仁川（インチョン）空港は国際空港協議会（ＡＣＩ）の空港サービス評価（ＡＳＱ）で１１年連続でトップとなっている。Lee Wang-key, a senior research of the Incheon Institute said,"the strength of Incheon FEZ lies in its international airport and port and proximity to the capital area, which remains effective for 15 years since the designation," stressing that"it should make efforts in attracting companies as well as strengthening and expanding the industrial function of the companies already based here.
イ・ワンギ仁川研究院の先任研究員は「国際的な空港と港湾を備えており、首都圏に位置している仁川経済自由区域の強みは現在も通じる」とし、「新たな企業を誘致する努力とともに、すでに入居した企業の産業機能を強化・拡張する戦略が必要」と強調した。Similar to the Millennium Development Goals, the Incheon goals and targets are time-bound for accelerating implementation by focusing particular attention on the achievement of a set of priority goals and targets during the course of the new Decade, 2013- 2022, as well as facilitating the measurement of progress to be attained by countries and territories in the Asia-Pacific region.
ミレニアム開発目標2と同様に、インチョン目標および指標は、新たな「10年」（2013-2022）の間に優先度の高い目標およびターゲットを達成することに特に重点を置き、実施のスピードが速まるように、また、アジア太平洋地域での進捗状況の測定を容易にするため、期間を区切っている。The Incheon Declaration clearly stresses the need for fostering global citizenship, when it notes"with serious concern that, today, a large proportion of the world's out-of-school population lives in conflict-affected areas, and that crises, violence and attacks on education institutions, natural disasters and pandemics continue to disrupt education and development globally.
さらに仁川宣言は、「今日、学校に通っていない世界の人々の大部分が紛争地帯に暮らしており、教育機関の危機や教育施設への暴力や攻撃、自然災害、伝染病が、教育や開発を世界的に妨げていることに重大な懸念を抱いている」と指摘したうえで、世界市民育成の必要性を明確に強調している。With support from ESCAP and some governments, the ESCAP Commission finally resolved in May 2010 to organize the High-level Intergovernmental Meeting now and here in Incheon for the purpose of adopting the Incheon Strategy for the new Asian and Pacific Make the Right Real Decade of Persons with Disabilities, 2013 to 2022.
ESCAPと一部の国の政府の支援を得て、ESCAP委員会はついに2010年5月、「新アジア太平洋障害者の『権利を実現する』十年(2013-2022)インチョン戦略」の採択を目的とするハイレベル政府間会合を、今日、ここインチョンで開催することを決定しました。I-Food Park has gathered much attention even before the construction began, due to its close proximity to the 2nd Ring Expressway's Geomdan Interchange and the Incheon Subway Line No. 2 Wanggil Station, as well as for the leasing rate of about KRW 2.5 million per 3.3 square Currently, Incheon Food Manufacturing Association member companies have expressed their intent to sign for over 70 percent of the 73 lots available for industrial and support facilities.
I-FoodParkは、第2外郭循環道路黔丹ICや仁川地下鉄2号線旺吉駅から近く、分譲価格も割安であったため、着工前から注目を集めていた。現在、産業施設と支援施設の用地の70%以上に対し、仁川食品製造連合会の会員から入居意思の表明があった。Moreover, the Incheon Provincial Assembly held the"Incheon region youth unification round-table talk" on March 14 at the YWCA auditorium, with 50 participants composed of Incheon region youth consultants and members of youth groups who gathered to resolve the South-South conflict, achieve harmony among citizens, and consolidate public opinions. The Assembly also held the Incheon Peaceful Reunification Forum on the topic of"North Korea's provocation crisis and Korea-China relations" on March 8, 3:00pm at YWCA auditorium.
また、仁川地域会議は、3月14日にYWCAの大講堂で、最近、北朝鮮の挑発によって引き起こされている南南葛藤を解消し、国民和合と国論結集を実現するために、仁川地域の青年諮問委員と青年団体の会員など約50人が参加した中で「仁川地域青年統一座談会」を開催したほか、3月8日の午後3時からは、仁川YWCAの大講堂で「北朝鮮の挑発危機と韓中関係」をテーマに仁川平和統一フォーラムを開催した。HLMDDの成果文書では、「アジア太平洋障害者の『権利を実現する』インチョン戦略」の10の目標に含まれている優先分野に取り組むとともに、以下を考慮しなければならない。(a)貧困を削減し、労働および雇用の見通しを改善すること「ディーセント・ワーク(人間らしい働きがいのある仕事)課題」の範囲内で、多様な障害のある人々の雇用を、農村部および都市部のすべての経済部門において促進する。After a great place to visit Incheon and jagged rocks, anyone can touch the sea at close range, the theme will always be"romantic" island culture street【】 end of the month(about 20 minutes) and all the people like to patronize Incheon】【Freedom Park(about 20 minutes), after the car to the Incheon International Airport, exit procedures by the company to complete all the flight back, the end of this five-day tour of Korea beautiful!
月の仁川、ギザギザの岩を訪れるには最適な場所後、誰もが、近い距離で、海に触れることができる、テーマはこれからもずっと"ロマンチックな"島の文化通り【】最後に(約20分)、すべての人々が仁川をひいきにしたい】【自由公園には(約20分)、仁川国際空港へは車の後、会社の出口の手順は、韓国の美しいの5日間のツアーを終了、戻ってすべてのフライトを完了するために!The Incheon subway.
地下鉄仁川。The Incheon Terminal.
仁川ターミナルに。
