THE INCOMES - 日本語 への翻訳

• 所得を
• 収入を

英語 での The incomes の使用例とその 日本語 への翻訳

It means that the owners can not get the incomes which they were expected.
つまりオーナー様にとって長期で見込んでいた収入が得られない現実があります。

Yet somehow the incomes of Muscovites were higher than I had imagined.
しかしながら、どうやら私が想像していた以上にモスクワっ子の所得は高そうである。

At the same time, recent reforms will lower the incomes of many future pensioners.
それと同時に、近年の改革により、多くの年金受給予定者の所得は下がることになります。

This single step would raise the incomes of millions of working families.
この単一の措置によって、数百万人の勤労世帯の収入が上昇する。

The tax cuts must increase the incomes of those who will actually spend the money.
減税は、実際に金を使う人の収入増加につながらなければいけない。

Jobs offshoring separates consumers from the incomes associated with the production of the goods that they consume, which leads to penury.
雇用の海外移転は、消費者を、消費する商品の製造に伴う収入から切り離してしまい、彼らの困窮を招くのだ。

Vietnam is a large market with more than 90 million consumers and the incomes of Vietnamese people are forecast to increase in the time to come.
ベトナムが9000万人の消費者を抱える大市場であり、国民所得の上昇も予想されるからだ。

Similarly, a policy aimed at reducing the supply of farm products may raise the incomes of farmers, but it does so at the expense of consumers.
同様に、農産物の供給を減らすことを目的とする政策は、農家の所得を引き上げるかもしれないが、それは消費者の犠牲の上に成り立っているのである」。

By boosting agricultural productivity, countries will not only raise the incomes of farm households, but will also lower food costs and promote development of agro-industry.
農業の生産性を拡大すれば、各国は農家の所得を高めるだけでなく、食費を引き下げ、農産業の発展を促進する事ができるだろう。

Automation has been happening right under everyone's noses, but people are only beginning to really talk about the potential future dangers of automation reducing the incomes of large percentages of the population.
自動化は誰の鼻の下でも起こっていますが、人々は、人口の大部分の収入を減らす自動化の潜在的な将来の危険性について本当に話し始めているだけです。

We will increase the incomes of farmers and create vitality in the local areas through farmland consolidation, diversification, and transitions to"senary," or sixth-order, industry.
農地の集積、多角化、六次産業化。それによって、農業者の所得をふやし、地域のにぎわいを創出する。

Neither political party will admit that when US corporations offshore their production for US markets, Americans are removed from the incomes associated with the production of the goods and services that they consume.
どちらの政党も、アメリカ企業が、アメリカ市場向けの製造を海外移転すると、アメリカ人は自分たちが消費する商品やサービスの製造に関わる収入を奪われてしまうということを認めようとしない。

If unemployment were to increase sharply thanks to bad economic circumstances or bad public policy, the market would not, on its own, recreate the incomes of those who have lost their jobs.
もし失業が悪化する経済状況によってか、あるいは誤った公的政策によって急増したならば、市場はそれ自身ではその職を失った者たちの所得を保障してはくれない。

The tariffs will reduce the profits of American overseas production exported to the US and raise prices to US consumers, who have already lost the incomes from the manufacturing jobs that American companies moved abroad.
関税は、アメリカに輸出されるアメリカの海外生産品の利益を減らし、既にアメリカ企業が外国に移転した製造の仕事からの収入を失ったアメリカ消費者にとって価格を上昇させるだろう。

Trade agreements are now designed to protect the intellectual property and foreign assets of giant corporations, but nothing is done to protect the incomes of Americans who lose their jobs to foreign competition.
貿易協定は現在、巨大企業の知的財産と外国資産を保護するように設計されているが、外国競争に就くアメリカ人の所得を保護するために何も行われていない。

Additionally, in developing countries, planting biotech crops has helped alleviate hunger by increasing the incomes for millions of smallholder farmers and their families, bringing improved financial stability to more than 65 million people.
さらに発展途上国では、バイオテク作物の栽培は1800万の小規模農家とその家族の収入増を通じて飢餓の緩和に貢献し、6500万人以上の経済的安定を助けました。

The incomes from gross production were distributed as rents, profits and wages among landowners, capitalists and laborers respectively, and these three classes were incessantly engaged in the struggle for increasing their own share.
総生産からの収入は、地主、資本家ならびに労働者への順に地代、利潤ならびに賃金として分配され、これら三階級は彼らの自らの分配の増大のための努力において絶え間なく従事した。

Additionally, in developing countries, planting biotech crops has helped alleviate hunger and poverty by increasing the incomes for 18 million small farmers and their families, bringing improved financial stability to more than 65 million people.
さらに発展途上国では、バイオテク作物の栽培は1800万の小規模農家とその家族の収入増を通じて飢餓の緩和に貢献し、6500万人以上の経済的安定を助けました。

Between 2000- 2007 the incomes of the rich grew from approximately 14 times to 17 times larger than the incomes of the poor.
年から2007年にかけて、富裕層の所得は貧困層のおよそ14倍から17倍に増加しておりロシア経済の課題のひとつとなっている。

It is also gratifying that the ebooks have contributed significantly to the incomes of a number of our friends, helping them to remain self-employed, independent writers.
更に電子本は我々の多くの友人の収入への寄与も大きく、彼らが自営の独立ライターとしてやっていく手助けとなっているのは、大変ありがたいことである。