所得は - 英語 への翻訳

• income
• earnings
• incomes

日本語 での 所得は の使用例とその 英語 への翻訳

スペインの１カ月当たりの平均給与所得は２０００ユーロ前後だが、多くの移住者の所得はそれよりはるかに低い。
Average salaries in Spain are around 2,000 euros a month, but many immigrants earn far less.

現在、イギリスとフランスの1人当たり国民所得は年3万ユーロ、国民資本は国民所得の約6倍で1人当たり約18万ユーロ。
The current per capita national income in Britain and France is on the order of 30,000 euros per year, and national capital is about 6 times national income, or roughly 180,000 euros per head.”.

安い天然ガスがNRG社の石炭火力工場の競争力を低下させ所得は落ちました、そして、投資家はクリーンエネルギーに関するクレーン氏の関心の的にうんざりさせられました。
Earnings fell as cheap natural gas made NRG's coal-fired plants less competitive, and investors had grown weary of Mr. Crane's focus on clean energy.

所得は増え、息子も娘も、平等とは高尚な目標や願望だけでなく、日々取り組まねばならないものであると理解するでしょう。
Incomes will rise, and sons and daughters will grow up understanding that equality is not just a lofty goal or an aspiration, but something that has to be worked at every single day.

今世紀末までに、世界人口の60％を占める最貧の人々の平均所得は気候変動がなかった場合より70％下回ると、最近のネイチャー誌の論文で、サン教授と共著者は結論づけた。
Average income for the world's poorest 60% of people by century's end will be 70% below what it would have been without climate change, conclude Hsiang and his coauthors in a recent Nature paper.

アパレル製造における多くの生産労働者が、彼らまたは彼らのグループが生産する合格枚数によって支払われるので、彼らの総所得はスキル、スピード、および精度に依存する。
Because many production workers in apparel manufacturing are paid according to the number of acceptable pieces they produce, their total earnings depend on skill, speed, and accuracy.

ソウルサーベイの調査結果を見ると、団塊世代の世帯月平均所得は391万ウォンで、10世帯のうち7世帯（68.3％）が住宅を所有している。
The results of the 2010 Seoul Survey of Social Trends suggest that the average monthly income of baby boomer families was 3.91 million won, with seven out of 10 families(68.3 percent) owning homes.

西洋諸国の中間所得はまだ米国の平均的家庭の中間所得に遅れているが、イギリス、オランダ、及びスエーデンを含む数カ国とのギャップは10年前より縮まっている。
Median incomes in Western European countries still trail those in the United States, but the gap in several- including Britain, the Netherlands and Sweden- is much smaller than it was a decade ago….

たとえば香港とデンマークは、一人当たりPPP所得は似たようなものだけれど、香港の平均人生満足度は10点満点の5.5、デンマークは8だ。
Hong Kong and Denmark, for instance, have similar income per person, at purchasing-power parity; but Hong Kong's average life satisfaction is 5.5 on a 10-point scale, and Denmark's is 8.

西洋諸国の中間所得はまだ米国の平均的家庭の中間所得に遅れているが、イギリス、オランダ、及びスエーデンを含む数カ国とのギャップは10年前より縮まっている。
Median incomes in Western European countries are still a bit lower than those of the U.S., but the gap in several countries, including the Netherlands, Sweden and Britain, is significantly smaller than it was a decade ago.

ここで言う所得は市場為替レートで換算されたものではなく、日本の生活費の高さを考慮に入れた購買力平価（PPP）で換算されたものだ。
These incomes are converted not at market exchange rates, but at purchasing-power parities(PPPs), taking account of the higher cost of living in Japan.

どうやら同意する必要があります。.いわゆる受動的所得はすでにより“パッシブ,以下のすべて“収入”。
The so-called passive income is already more“passive, and all for less“income”.

ミネアポリスそれは米国の主要都市の中で最も小さいもののですが、ミネアポリスの急成長している製造業と高い平均所得は、増大する環境問題に対処する能力の点でそれを顕著にします。
Though it is among the smallest of the major cities in the US, Minneapolis' burgeoning manufacturing industry and high average income makes it notable in terms of its ability to handle increasing environmental concerns.

年平均労働所得の男女差は大幅に縮小していますが、2015年の女性の年間労働所得は依然として男性のそれより平均で39％少なくなっていました。
Even if the gap in annual average labour income between men and women has fallen significantly, women's annual labour income was still 39% lower on average than that of men in 2015 across the OECD.

内陸部ではそこの現地の人たちはまだ外国への買い物旅行には慣れていないが、「中間層の所得はそれでも増大している。
In the interior, where locals are not yet used to foreign shopping jaunts,“middle-class incomes are still rising.”.

理想的には、適切な政策の支援により、中国は健全な人口統計で正常な出生率を維持でき、中国の一人当たり所得は現在の米国レベルの60％に達する可能性がある。
Ideally, with the support of appropriate policy, China will be able to maintain a normal fertility rate with a healthy demographics, and China's income per capita could reach 60% of the current U.S. level.

年平均労働所得の男女差は大幅に縮小しているが、2015年の女性の年間労働所得は依然として男性のそれより平均で39％少ない。
Even if the gap in annual average labour income between men and women has fallen significantly, women's annual labour income was still 39% lower on average than that of men in 2015 across the OECD.

これら資産が生み出す所得は、今や海外に流れ出てゆき、外国人が、アメリカへの投資で稼ぐ収入が、アメリカが外国投資で稼ぐ収入を越える結果になっている。
The income produced by these assets now flows abroad with the consequence that income earned by foreigners on their US investments exceeds the income earned by the US on its foreign investments.

年から2007年にかけて、富裕層の所得は貧困層のおよそ14倍から17倍に増加しておりロシア経済の課題のひとつとなっている。
Between 2000- 2007 the incomes of the rich grew from approximately 14 times to 17 times larger than the incomes of the poor.

税と給付を講じても、2010年のOECD諸国の富裕層10%の所得は、貧困層10%のそれの9.5倍で、その格差は2007年の9倍から広がっています。
After taxes and transfers, the richest 10 per cent of the population in OECD countries earned 9.5 times the income of the poorest 10 per cent in 2010, up from 9 times in 2007.