THE INSTABILITY - 日本語 への翻訳

• 不安定

英語 での The instability の使用例とその 日本語 への翻訳

The instability of the snow cover in the winter period only partially affects the freezing of the soil, the depth of which sometimes reaches 45 cm.
冬の積雪の不安定性は、部分的にしか土壌のPAS凍結に影響の深さは時々45センチに達した。

The instability in Syria has also caused a massive flow of refugees into Turkey.
シリア内の不安定は膨大な難民がトルコに流入する原因となっている。

The recession in the U.S., and the instability in the global financial markets, have hit theconsumer electronics industry hard.
米国の景気後退と世界の金融市場の不安定性が家電業界に大きな打撃を与えた。

Millions of people have been uprooted from their homes and the instability has dealt a blow to development projects and poverty-eradication programmes.
何百万人もの人々が家から追い出されており、不安定さは開発プロジェクトや貧困撲滅プログラムに打撃を与えています。

The instability of the economy, corporate institutions, marriage and community are all often portrayed as shaking and fractured.
経済、会社組織、結婚関係やコミュニティーの不安定さはゆすぶられ、ぐらついているとしばしば表現されるものです。

The instability will manifest itself in the form of waves being generated on the water surface.
不安定性は、水面上で発生されている波の形態の中にそれ自体明示されます。

People need to eat local food to protect themselves from the instability of world markets.
人々は、不安定な世界市場から自分たちの生活を守るために、地域の食糧を消費する必要がある。

The instability of one nation's economy may in turn adversely affect the world economy as a whole.
そして、ある国の経済が不安定化すれば、これはひいては世界経済そのものに悪影響を及ぼすことになる。

Although your computer has the recommended environment in place, problems may arise due to the instability of software and operating system(OS).
コンピューターに上記の運営環境が整っていても、ソフトウェア及び既存運営システムの不安定性によって、不具合が発生する場合があります。

The disruption of the enzyme activity is largely due to the instability of the enzyme molecules, which are easily destroyed by the action of other provoking factors.
酵素活性の破壊は、他の誘発因子の作用によって容易に破壊される酵素分子の不安定性に大きく起因する。

If it is not possible to fix the broken ligament, other procedures such as the Brunelli procedure can correct the instability.
切れた靭帯をつなぐことが可能でないならば、Brunelli法のような他の手段で不安定性を修正することができます。

But the truth is that the European sovereign debt crisis is probably the biggest cause of the instability in world financial markets right now.
デット危機がおそらくは現在の世界的金融市場の不安定化の最大の原因である。

The simulations in 3D, realized in particular at the INNAf Astrophysical Observatory in Turin, show the instability in the jet, which distort it.
トリノのINNAf天体物理天文台で実現された3Dのシミュレーションは、ジェットの不安定性を示しています。

The behavior of a person, changes in his character- all give out the instability of the internal state.
人の行動、彼の性格の変化はすべて内部状態の不安定さを引き出します。

Guadagnino uses the historical-political background to establish a parallel with the instability in the governability of the coven.
グァダニーノは、歴史的・政治的背景を利用し、集会の統治における不安定さとのパラレルを表現しました。

All animals and plants, and many microorganisms, use the instability of oxygen to power the processes of life.
すべての動物や植物や多くの微生物は、この酸素の不安定さを生命のエネルギーに利用しています。

The abuses growing, the advent of banditry, the instability of the central government, reduced the Tableland in frontier land.
成長している人権侵害,強盗の出現,中央政府の不安定性,辺境の地で高原を減少させた。

Education in good taste series Rocking horse' expresses the instability of peace we have and circumstances of peace, consisting of war weapons as a swing rocking horse and Hiroshima's atomic bomb.
情操教育シリーズ「木馬」は私達が手にしている平和の不安定さ、兵器によって成り立つ平和のありようを揺れ動くロッキングホース(木馬)と広島型原子爆弾で表現した作品です。

The instability, injustice, and confusion introduced into the public councils, have, in truth, been the mortal diseases under which popular governments have everywhere perished.
公的な会議に持ち込まれる不安定、不正、混乱は、実際、いたるところで大衆政府が崩壊してしまう原因となった死に至る病である。

Nearly four years on, the crisis, according to Soros, is now very much teetering on the edge of the instability he forecast in his book.
ソロスによると、ほぼ4年の間に、彼が著書で予測した不安定の端を現在非常にぐらついているという。