不安定性は - 英語 への翻訳

• instability
• uncertainty

日本語 での 不安定性は の使用例とその 英語 への翻訳

私達の党は2つのクラスに頼っているので、その不安定性は可能であり、これら2つのクラス間で合意が得られないならば、その衰退は避けられません。
Our party rests upon two classes, and for that reason its instability is possible, and if there cannot exist an agreement between those classes its fall is inevitable.

私達の党は2つのクラスに頼っているので、その不安定性は可能であり、これら2つのクラス間で合意が得られないならば、その衰退は避けられません。
Our Party relies on two classes and therefore its instability would be possible and its downfall inevitable if there were no agreement between those two classes.

このような不安定性は特殊な磁場のかごで実験を行った場合にのみ発生しますので、かごの形を最適化するなどして、避けることは可能です。
Because such instabilities are generated only when conducting an experiment in a special magnetic field container, we can avoid the instabilities by optimizing the shape of the container.

セッションの間に時々見られる急な低下と持続的な不安定性は、しかし、株からお金を引っ張っている一部の投資家にあった恐れの深さを示した。
The steep declines seen at times during the session and persistent volatility, however, showed the depths of fear that had some investors yanking money out of stocks.

朝鮮危機にかけられているものは極めて多くの事柄であるため、不安定性は大きなものであり、「制御しえない転落」という本物の危険性も存在する。
The stakes of the Korean crisis are so numerous that the uncertainties are great and there are real dangers of"uncontrolled slippages".

シカゴ・プランは大恐慌への回答であるが、最良のプランであり続けており、それがないところでは、金融の不安定性は避けがたい。
The Chicago Plan, a response to the Great Depression, remains the best plan, short of which financial instability cannot be avoided.

中東情勢となりました北朝鮮の核の脅威によって特徴付けられる強力なグローバル不安定性は、現場に見事な復活を遂げ、それはわずかな改善を識別することが可能と思われたとき、金融・経済危機の危険な影響の要因となります。
The strong global instability, characterized by the Middle East situation and now the North Korean nuclear threat, made a stunning comeback on the scene, it becomes a factor of dangerous influence on financial and economic crisis, when it seemed possible to discern a slight improvement.

彼らは海洋の不安定性は国際社会全体に影響しており,沿岸国または地域機関の能力強化とともに,幅広く協調された包括的な,国家によるまたは国際的な取組みを通じてのみ効果的に対処できると認識した。
They recognized that maritime insecurity affects the international community as a whole and can only be effectively addressed through broad, coordinated, and comprehensive national and international efforts, along with the strengthening of coastal states' as well as regional organizations' capabilities.

安定性はすべてを圧倒します」。組み込みDVRは、出て来て、高い修理率を持っていますが、安定性を誇りに思う誇りは大幅に減少しますが、製品の視点からの開発プロセス、不安定性は市場とユーザーのために製品を渡さなければならない唯一の方法です、メーカーは組み込みDVRの信頼性の問題を考慮することができません。
Although the embedded DVR in just come out and have a high repair rate, the proud proud of the stability greatly reduced, but the development process from a product perspective, instability is the only way which must be passed of products for the market and users, so that manufacturers can not consider the embedded DVR reliability problems.

そして、何かが行われない限り、不安定性は上昇し続けるでしょう。
And, unless something is done, instability will continue to rise.”.

国際穀物市場の不安定性は食糧供給国にとっても大きな問題であることが、忘れられてはならない。
It should not be neglected that instability in the world grain markets also poses a great problem to the food-producing countries.

この不安定性は,超LSIなど高集積度化による配線の微細化においては重要な課題になっている。
The instability constitutes an important problem in miniaturization of wiring through higher integration technologies of ultra LSI and other devices.

センサーのドリフトや不安定性は、とりわけデータセンターのようなエネルギーを大量に消費する施設に弊害をもたらします。
Sensor drift and instability can be detrimental, especially to high energy consumption facilities such as data centers.

同棲家庭の特性である不安定性は、青少年の目的の低下と学業成績の低下と関連していました。
Family instability, a trait of cohabiting families, was linked with lower task orientation and lower academic grades for adolescents.15.

マイクロサテライト不安定性はがんのすべての種類でリンチ症候群の予測因子になるか否かを解析した試験（アブストラクトLBA1509）。
A study analyzing whether microsatellite instability is predictive for Lynch Syndrome across cancer types(Abstract LBA1509).

現在のエネルギー価格水準と不安定性は、投資を減退させ、エネルギー市場と世界経済の不確実性を拡大させている。
Current energy price levels and volatility hamper investment and add uncertainty to energy markets and the global economy.

地球の大気の不安定性は、政府が支援する秘密計画によって実行に移されている多くの非道な実験によって増加しています。
The growing instability in your atmosphere is partly produced by many diabolical experiments being secretly carried out by government-sponsored projects.

慢性的な痛みおよび不安定性は、未治療のASを抱える多くの人々にとって問題であり、身体障害につながる可能性があります。
Chronic pain and inflexibility is a problem for many people with untreated AS, and it can lead to physical disability.

政治的な合意に至らない限り,現在の不安定性は,リビアの人々自身に痛切に辛く感じ取られている危機を長引かせる恐れがある。
Unless a political agreement is reached, the ongoing instability risks prolonging the crisis that is felt most keenly and acutely by the Libyan people themselves.

公共工事とインフラに関連する建設は、継続的な拡大政策と多くのアジア諸国における天災後の復興を考えると、不安定性はより低い。
Construction related to public work and infrastructure development is less volatile in view of continuous expansionary policies and re-establishment after natural disasters in many Asian countries.