THE UNCERTAINTIES - 日本語 への翻訳

• 不確実性を
• 不確かさを

英語 での The uncertainties の使用例とその 日本語 への翻訳

Your best strategy when in need of emergency help is to reduce the uncertainties of those around you concerning your condition and their responsibilities.
一般的に言って、緊急援助が必要な場合の最善の方略は、あなたの状況と、周囲の人たちの責任に関する不確かさを低減することです。

The more specific climate scientists are about the uncertainties of global warming, the more the American public trusts their predictions, according to new research.
新たな研究によると、気候科学者が地球温暖化の不確実性についてより具体的になればなるほど、アメリカ国民は彼らの予測をより信頼するようになります。

With the uncertainties of traveling by ferry, it's often a safer bet to go by plane instead, but remember you can book both flights and ferries from Cebu to Siquijor on 12Go.
フェリーで移動することの不確実性により、代わりに飛行機で行く方が安全なことが多いですが、セブ島からシキホール島への飛行とフェリーの両方を12Goで予約できることを忘れないでください。

We strongly believe that together, we could change the face of online shopping in Nigeria by removing the uncertainties customers associate with pre-paying for goods and services they are yet to receive.
顧客がまだ受け取っていない商品やサービスに対して前払いすることの不安をなくすことで、ナイジェリアでのオンラインショッピングの利用を変えることができると強く信じている。

The uncertainties that inevitably surround many events and circumstances are acknowledged by the disclosure of their nature and extent and by the exercise of prudence in the preparation of the financial statements.
多くの事象と状況を不可避的にとりまく不確実性は、その性質及び程度を開示することにより、また財務諸表の作成に際して慎重性を行使することにより認識される。

Astronomers plotting the orbits of planets and stars can safely ignore the uncertainties introduced by singularities and apply the standard laws of physics with confidence.
惑星や恒星の運動を追う天文学者は、特異点がもたらす不確実性を安心して無視してよく、広く使われている物理法則を自信をもって適用できる。

Currently, the uncertainties regarding the world economy and the global financial markets have increased significantly, making future projections of economic activity and prices more difficult than usual.
現在、世界経済や国際金融資本市場を巡る不確実性は著しく高まっており、今回の見通し作業は従来以上に難しいものでした。

The high degree of automation not only reduces costs, but it also essentially frees us from the uncertainties of the labour market, thus increasing your and our planning security and production reliability.
高度な自動化はコストを削減するだけでなく、労働市場の不確実性から本質的に解放されるため、お客様の、そして私たちの計画のセキュリティ性と生産の信頼性が向上します。

The stakes of the Korean crisis are so numerous that the uncertainties are great and there are real dangers of"uncontrolled slippages".
朝鮮危機にかけられているものは極めて多くの事柄であるため、不安定性は大きなものであり、「制御しえない転落」という本物の危険性も存在する。

One of the key tasks for assisting policy makers in developing countries address the uncertainties of climate change is translating scientific and biophysical processes into economic outcomes.
開発途上国の政策決定者が気候変動の不確実性に対処できるよう支援するうえでの主要課題の一つは、科学的・生物物理学的プロセスを経済的成果へと変換することです。

Being aware of this certainly does not resolve all problems nor does it remove the uncertainties of life, but it has the power to transform life deeply.
もちろん、このことを自覚することにより、すべての問題が解決されるわけでも、人生の不安が取り除かれるわけでもありませんが、人生を根底から変える力を得ることができます。

Another reason, at the basis of the uncertainties, perhaps the main one is that in the delegation there would be Hafed Gaddur, Gheddafi's flagship ambassador, recently appointed in Brussels.
もう一つの理由は、不確実性に基づいて、おそらく主なものは、ブリュッセルで任命されたゲッダフィの旗艦大使ハフード・ガドゥルが代表団にいるということでしょう。

However, to take advantage of the power transmission, we need to regulate the power stably, under the uncertainties of non-linear system which is caused by its flexible components.
この動力伝達を活用するためには、柔軟物による非線形システムの不確定性の下でも安定的に力が制御できる必要がある。

The vote in Italy, with the uncertainties related to the lack of a majority and the growth of the parties considered less pro-European, is viewed with fear by the operators.
過半数の不足に関連する不確実性と、欧州統合が少ないと考えられる当事者の成長に関する不確実性を伴うイタリアでの投票は、オペレーターによる恐怖で見られます。

However, in our judgment, the uncertainties as to the nature and scope of the special markets and innovative services that might be stimulated will only be resolved by the experience with operational facilities.
しかしながら、我々の判断では、刺激されるべき特殊な市場及び革新的な業務の性質及び範囲に関する不確実性は、運用上の施設による経験によってのみ解決されよう。

A recent approach[17] considers not only the current best-fit orbit but also two additional orbits corresponding to the uncertainties of the observational data.
最近のアプローチ[20]は、現在ぴったりあう軌道だけではなく、観測データの不確実性に対応するさらに2つの軌道も考慮に入れている。

Like cosmology, materials science must find the optimal model and parameter values that best explain the data and then determine the uncertainties related to these parameters.
宇宙論のように、材料科学では最適なモデルとデータを最も上手に説明するパラメータ値を探して、これらパラメータに関連した不確定性を決定する必要がある。

In time, law and regulations will undoubtedly develop to accommodate this impending commercial revolution and the uncertainties surrounding smart contracts will then gradually diminish.
時の経過とともに、この差し迫った商業革命に対応するために、法律や規制は間違いなく進化し、スマートコントラクトを取り巻く不確実性は徐々に減少していくでしょう。

Since the risk management models used until now ignored the uncertainties inherent in reflexivity, limits on credit and leverage will have to be set substantially lower than those that were tolerated in the recent past.
今まで使われてきたリスク管理モデルは再帰性に内在する不確実性を無視してきたので、今後は信用とレバレッジの限界はこれまで許容されてきたものよりも大幅に低くされるだろう。

God, please give these students clarity of mind and the confidence to do their best, despite the uncertainties that surround them, and let the summer holiday be a welcome rest for all the children.
神よ、どうか試験を受ける子どもたちが彼らを取り巻く不確かさの中にあっても最善を尽くすことができるように明晰さと自信をお与えください。そして、夏期休暇がすべての子どもたちにとってよい休息の時となるようにしてください。