不確実性は - 英語 への翻訳

• uncertainty
• uncertainties

日本語 での 不確実性は の使用例とその 英語 への翻訳

不確実性はなぜ働くが、副作用の最低の危険の非常に有効な毛損失の処置であると証明したか理由を囲む。
Some uncertainty surrounds the reasons why it works, but it has proven to be a very effective hair loss treatment with minimal risk of side effects.

さらに、資本の限界効率崩壊に伴う失望と将来に対する不確実性は、自然に流動性選好の急増をもたらします--そしてそのため金利も上がります。
Moreover, the dismay and uncertainty as to the future which accompanies a collapse in the marginal efficiency of capital naturally precipitates a sharp increase in liquidity-preference- and hence a rise in the rate of interest.

これらの不確実性は、他の要因とともに、暗号市場を時々襲い続けるボラティリティに貢献してきました。通常、ポジティブな側面に応じて異なる結果をもたらします。
These uncertainties along with other factors have been contributing to the volatilities that continue to hit the Crypto markets from time to time, usually with different outcomes depending on the positivity aspect.

もちろんリスクや不確実性はある程度常に存在したし、仕事では成果を出す必要があったが、そうしさえすれば自分には今後も仕事があると概して安心できた。
There was always some level of risk and uncertainty, and naturally you had to perform in your job, but by and large if you did you could be reasonably assured your job would still be there for you.

政治的に不安定な環境では、この貿易の将来に対する不確実性は依然として高いため、米国の農家は来シーズンに向けて何を植えるかという難しい決断に直面しています」と彼は言います。
In a politically unstable environment, uncertainty for the future of this trade remains high and US farmers therefore face difficult decisions as to what to plant for next season.”.

インターネットの目下の将来を取り巻く一連の不確実性は、私たちが合理的に確信を持てるであろう一連の予測よりもかなり開きがあります。
Once more the set of uncertainties that surround the immediate future of the Internet are considerably greater than the set of predictions that we can be reasonably certain about.

ケニアのチャカマ村でイタリアの同僚SilviaCostanzaRomanoが誘拐されてから48日後、不確実性は全体的な問題の設定となります。
Silvia Romano, the quagmire of investigations in an area of high danger"trafficking in human beings" After 48 days from the kidnapping of the Italian co-worker Silvia Costanza Romano in the village of Chakama, Kenya, uncertainty is the setting for the whole affair.

しかし、彼の仕事の危険と不確実性は、首都のモガディシュでケニアの外務大臣と彼が会ったホテルでの暗殺未遂を生き延びた、選挙からたった二日後に厳然と例証された。
But the dangers and uncertainties of his job were starkly illustrated only two days after his election when he survived an assassination attempt in a hotel where he was meeting Kenya's foreign minister in Mogadishu, the capital.

可能性は、一般的に、契約の法律または仲裁の座席の法則に制限されていますが,その不確実性は、破壊的な衛星の紛争を投げることができます。
While the possibilities are generally limited to the law of the contract or the law of the seat of the arbitration, that uncertainty can throw up disruptive satellite disputes.

米国、中国、インド及びヨーロッパの軌道に関する新たな不確実性は、ASEAN加盟国が慣れ親しんだ条件を期待することがもはや理に適っていないことを意味する。
New uncertainties over the trajectories of the United States, the PRC, India and Europe mean that the conditions to which ASEAN members are accustomed may no longer be reasonable to expect.

外需の鈍化、借入コストの上昇、そして持続的な政策の不確実性は、新興市場や発展途上国の見通しを左右すると見込まれます。
Slowing external demand, rising borrowing costs, and persistent policy uncertainties are expected to weigh on the outlook for emerging market and developing economies.

それは激しい攻撃の処置のために使用されます（時々麦角の菌類の薬効がある使用法を伴って16世紀に引き起こし始めましたけれども適量の不確実性は使用を落胆させました。
It is used for treatment of acute attacks sometimes in combination with Medicinal usage of ergot fungus began in the 16th century to induce yet dosage uncertainties discouraged the use.

このような背景から、主要中央銀行の金融政策、資本流入の流れ、地政学的な発展の不確実性は依然として経済活動にとって重要である。
Against this background, uncertainties over monetary policies of major central banks, the course of capital flows and geopolitical developments remain key to economic activity.

土曜日の結婚式での彼の健康と出席の不確実性は、父親がサイトに独占的に行ったとTMZがコメントしたことから来た。
The uncertainty over his health and attendance at Saturday's wedding came from comments TMZ said the father made exclusively to the site.

多くの事象と状況を不可避的にとりまく不確実性は、その性質及び程度を開示することにより、また財務諸表の作成に際して慎重性を行使することにより認識される。
The uncertainties that inevitably surround many events and circumstances are acknowledged by the disclosure of their nature and extent and by the exercise of prudence in the preparation of the financial statements.

過半数（52%）は、現在の政治情勢の不確実性は、長年経験してきた以上に事業に大きな影響をもたらすと考えています。
A majority(52 percent) believe that the uncertainty of the current political landscape is having a greater impact on their business than they have seen for many years.

このような低注射量では吸収の不確実性はゼロに近いから、腕に注射するか腹部に注射するかを悩む必要はない＞。
At these lower doses, the uncertainty of absorption approaches zero, so that there is no need to worry about whether you should inject in your arm or abdomen or elsewhere.

現在、世界経済や国際金融資本市場を巡る不確実性は著しく高まっており、今回の見通し作業は従来以上に難しいものでした。
Currently, the uncertainties regarding the world economy and the global financial markets have increased significantly, making future projections of economic activity and prices more difficult than usual.

これらのコスト及び支払の不確実性は、物理的な貨幣を対面で使えば避けられるが、信頼できる機関なしに通信回線で支払を行える仕組みは存在しない。
These costs and payment uncertainties can be avoided in person by using physical currency, but no mechanism exists to make payments over a communications channel without a trusted party.

社会的存在の不確実性は、私たちの周りの世界の認識につながる可能性がありますが、直接消費の製品としての対人関係も認識しています。
The uncertainty of social existence can lead to the perception of the world around us, but also of interpersonal relationships as products of immediate consumption.