THE UNCERTAINTIES in Polish translation

• niepewności
• wątpliwości
• niepewność
• niepewnościami
• niepewnością
• wątpliwości związane

Examples of using The uncertainties in English and their translations into Polish

it would be imprudent not to start investing to reduce the uncertainties of the EU's energy future.
gazu na następnych 20 lat, ale zaniechanie inwestycji ograniczających niepewność przyszłości energetycznej UE byłoby nieostrożnością.

at the same time, the uncertainties related to administration and control increased.
równocześnie zwiększała się niepewność związana z zarządzaniem i kontrolą.

we must do all we can to reduce the uncertainties hanging over this market.
musimy uczynić wszystko, co w naszej mocy, by ograniczyć niepewność wiszącą nad tym rynkiem.

The Commission will take into account the margin of error that may be caused by the uncertainties inherent in this kind of analysis.
Komisja weźmie pod uwagę margines błędu, który może być spowodowany wątpliwościami nieodłącznie związanymi z tego rodzaju analizą.

The uncertainties of climate change for these primary industries must be specifically taken into consideration when planning future EU policy on agricultural support
Należy wziąć pod uwagę niepewność związaną ze zmianami klimatu tych gałęzi przemysłu, szczególnie przy planowaniu przyszłej unijnej polityki wspierania rolnictwa i produkcji, polityki handlowej

Only its original discovery involves the uncertainties of the creative process or what is called“genius”.
Tylko jego oryginalne odkrycie wiaze sie z niepewnoscia procesu twórczego lub tzw."Geniuszem.

In addition to the uncertainties of their flight, they have to face the drama of rejection.
Oprócz niepewności związanej z ucieczką są zmuszeni do stawienia czoła także dramatowi odrzucenia.

the economic crisis and the uncertainties of the future.
kryzysowi gospodarczemu i niepewnej przyszłości.

We prefer a life on the road, with all the unique experiences, all the uncertainties and difficulties it includes.
My wybraliśmy życie w trasie, które zapewnia nam niewiarygodne przeżycia wraz z pełną gamą trudności i niewiadomych.

the expectations and the uncertainties of our young people question us
oczekiwań i obaw naszej młodzieży, stawia nam pytania

there are some techniques to bring out the best rhythms in athletics despite the uncertainties.
wydobyc najlepsze rytmy w lekkiej atletyce pomimo niepewnosci.

Furthermore, the uncertainties(mouthing times,
Z tego względu, Komitet SC Co więcej, niepewności(czas przetrzymywania w ustach,

Meeting the societal challenges with the help of innovation partnerships may provide new opportunities, despite the uncertainties concerning their details
Pomimo niepewności co do ich szczegółowego kształtowania i wyrażonych w pkt 3.5 i 3.6 zastrzeżeń, partnerstwa innowacji mogłyby otworzyć nowe możliwości,

Results: Despite the uncertainties associated with the use of GCM's it is clear that, even in the best case scenario(GS),
Pomimo wątpliwości związanych z wynikami otrzymywanymi przy pomocy globalnych modeli cyrkulacji atmosfery, oczywiste jest,

However, the limitations of these data and the uncertainties regarding extrapolation of ex vivo data to the clinical situation imply that no firm conclusions can be made for regular ibuprofen use,
Z uwagi jednak na ograniczenia wspomnianych badań oraz wątpliwości związane z ekstrapolacją danych uzyskanych ex vivo do warunków klinicznych, sformułowanie jednoznacznych wniosków dotyczących regularnego stosowania ibuprofenu nie jest możliwe,

over the long term, will make it possible to reduce the uncertainties connected with the completion of these projects
zobowiązująca Wspólnotę w perspektywie długoterminowej pomoc umożliwi zmniejszenie niepewności związanej z realizacją tych projektów

a sense of optimism mean that both employers and employees accept the uncertainties and drawbacks inherent in the system, given what each group gets in return.
akceptują elementy niepewności i wady związane z tym systemem ze względu na panujące między poszczególnymi grupami różnice zdań na jego temat.

In view of the uncertainties linked to the timing of the receipt of interim payment claims
Biorąc pod uwagę niepewność co do daty wpłynięcia wniosków o płatności okresowe

catalogued the uncertainties of the fundamental constants of physics according to the current definitions
skatalogował niepewności podstawowych stałych fizycznych zgodnie z obowiązującymi definicjami

In comparison with the uncertainties of debt restructuring on international bond markets,
W porównaniu z niepewnością restrukturyzacji długu na międzynarodowych rynkach obligacji,