UNCERTAINTY in Polish translation

• niepewność
• brak pewności
• wątpliwości
• niepewnych
• niejasności
• nieoznaczoności
• niepewnoci
• niepewności
• niepewnością
• braku pewności
• wątpliwość
• niepewna
• brakiem pewności
• niepewny
• niepewnej
• nieoznaczoność

Examples of using Uncertainty in English and their translations into Polish

The only certainty is uncertainty, Mr. Subramanyam.
Tylko pewność jest niepewnością, Sir Subramanyam.

Institutional uncertainty cannot be used as an excuse to delay the formation of the new Commission.
Braku pewności instytucjonalnej nie można wykorzystywać, aby opóźniać tworzenie nowej Komisji.

Athens is a place of tumult and uncertainty.
Ateny charakteryzuje zgiełk i poczucie niepewności.

Because uncertainty led to the pursuit of truth. Why, though?
Bo niepewność prowadzi do poszukiwania prawdy.- Ale dlaczego?

Firstly, I think it clearly introduces uncertainty for milk producers.
Po pierwsze, uważam, że w oczywisty sposób wprowadza to brak pewności dla producentów mleka.

Living with the uncertainty of relapse.
Musi żyć z niepewnością, co do nawrotu choroby.

So far, this uncertainty has stayed within academic discourse.
Wątpliwość ta pozostawała dotychczas wsferze akademickiego dyskursu.

At the same time, it would increase neither legal uncertainty nor administrative burden.
Jednocześnie nie zwiększyłoby to ani braku pewności prawa ani obciążeń administracyjnych.

Wait. The violence is caused by uncertainty.
Zaczekaj. Przemoc wynika z niepewności.

Her weakness when she dealt with King Harald, her uncertainty.
Jej słabość i niepewność, gdy radziła sobie z królem Haraldem.

Different legal requirements for similar equipment create legal uncertainty.
Różne wymogi prawne dla podobnych urządzeń powodują brak pewności prawa.

People, tired of constant pursuit and uncertainty of tomorrow, need comfort and hope.
Ludzie, umęczeni ciągłą gonitwą i niepewnością jutra, potrzebują otuchy i nadziei.

This could lead to diverging implementation across the EU and to legal uncertainty.
Mogłoby to prowadzić do różnorodnego wdrożenia na terytorium UE i do braku pewności prawnej.

This means:"I'm struggling, as the uncertainty of the situation makes me uncomfortable.
Czasem oznacza:"Walczę ze sobą, czuję się niespokojny w niepewnej sytuacji.

We have to choose despite uncertainty.
Trzeba wybierać mimo tej niepewności.

The uncertainty is killing us all.
Niepewność zabija nas wszystkich.

There isn't time for uncertainty.
Nie ma czasu na brak pewności.

Until now the uncertainty of input data was explicitly left out of hygrothermal modeling.
Aż do chwili obecnej nieoznaczoność danych wejściowych była wyraźnie pomijana w modelowaniu higrotermicznym.

The only certainty is uncertainty, Mr. Subramaniam.
Tylko pewność jest niepewnością, Sir Subramanyam.

This is largely due to regulatory barriers and legal uncertainty about the applicable rules.
Wynika to głównie z przeszkód o charakterze prawnym oraz braku pewności mających zastosowanie przepisów.