不確実性 - 英語 への翻訳

• uncertainty
• uncertainties

日本語 での 不確実性 の使用例とその 英語 への翻訳

未来について唯一確かなものは不確実性すなわちリスクである。
The one thing which is certain about the future is its uncertainty, its risks.

古代人は、不確実性と偶然-不運-の恐怖にハラハラしながら生きた。
Early man lived in uncertainty and in constant fear of chance- bad luck.

新興市場のビジネスは、高度の不確実性、複雑さ、そしてしばしば過剰な不平等に直面しています。
Emerging market business is confronted with a high degree of uncertainty, complexity, and often, excessive inequality.

コクランはわかっていました不確実性や間違えやすさや反論は人を傷つけると。
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.

シャノンは、メッセージの不確実性の尺度として情報エントロピーを開発し、情報理論の分野を本質的に創始した。
Shannon developed information entropy as a measure for the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory.

市場の不確実性や、お客様が発注に慎重であることも影響しました。
The uncertainties in the market and cautious ordering by customers also played a role.

リスク、不確実性、複雑性は、多くの業界における企業に共通する課題です。
Risk, uncertainty and complexity are challenges common to enterprises across many different industries.

適確医療の不確実性のひとつは、これらのゲノム検査が患者の平均余命や生活の質の向上に結びつくかどうかだ。
One of the uncertainties of precision medicine is whether these genomic tests lead to any improvements in life expectancy or quality of life for patients.

J-WAFSの研究は、都市計画家が気候変動の不確実性に対して、どうすれば最高の準備ができるかを探求します。…。
J-WAFS' research explores how city planners can best prepare for the uncertainties of climate change….

業界で実際のオプションを適用するためのいくつかの新しいケーススタディボラティリティの見積もり、リスク、不確実性に関する詳細な議論。
Several brand new case studies on applying real options in the industry. An extended discussion on volatility estimates, risk, and uncertainty.

神の崇拝、実際には能力の人いじめるために、私はすでに不確実性と不安で作られています。
Worship of God is really the ability to tease people, I have already been made of the uncertainty and unease.

サイバーテロリズム、スパム、フィッシングを誇張している人々は、必要以上に恐怖、不確実性、疑念を生み出している」と同氏。
People who hype up cyberterrorism, spam and phishing are creating more fear, uncertainty and doubt than is necessary," he said.

不確実性回避指数：この次元は、社会の人々が曖昧さと不確実性に不快を感じる程度を表します。
Uncertainty avoidance index: The uncertainty avoidance dimension expresses the degree to which the members of a society feel uncomfortable with uncertainty and ambiguity.

そして精神的な旅の始まりを意味し、それに伴う不確実性を浮き彫りにします。
It represents the beginning of a spiritual journey and highlights the uncertainties that may entail.

研究が社会に与える衝撃を超えて、この研究は放射能汚染と結びついた不確実性も強調しています。
Beyond the societal impacts of the study, the work also emphasizes the uncertainties associated with radioactive contamination.

英国のEU加盟国地位に関する国民投票の結果は,世界経済の不確実性に付加するものである。
The outcome of the referendum on the UK's membership of the EU adds to the uncertainty in the global economy.

不確実性回避指数：この次元は、社会の人々が曖昧さと不確実性に不快を感じる程度を表します。
Uncertainty avoidance: This dimension expresses the degree to which the members of a society feel uncomfortable with uncertainty and ambiguity.

中央銀行のLLRが必要になるのは、我々が活動しているこの世界が不確実性に満ちているからである。
Central banks' LLR function is necessary because the world we live in is full of uncertainties.

働堅く、演劇堅い文化(速いフィードバックおよび報酬、危険度が低い):圧力は量の仕事からよりもむしろ不確実性起因する。
Work-hard, play-hard culture: This has rapid feedback/reward and low risk resulting in: Stress coming from quantity of work rather than uncertainty.

英国のEU加盟国地位に関する国民投票の結果は,世界経済の不確実性に付加するものである。
The outcome of the referendum on the UK's membership of the EU adds to the uncertainty in the global economy.