英語 での The king of moab の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I am Mesha, son of Kemosh[-yatti], the king of Moab, the Dibonite.
私はメシャ、カモシ[アト](Kemosh[-yatti])の息子、ディボンのモアブの王である。Then he went and sent word to Jehoshaphat the king of Judah, saying,“The king of Moab has rebelled against me.
彼はさらに行って，今度はユダの王エホシャファトのもとに人をやって言った，「モアブの王がわたしに反抗しました。David asked the king of Moab to keep his parents safe.
それゆえダビデは、自分の両親を安全に保護してくれるモアブの王に預けました。And he said to the king of Moab,"Please let my Father and Mother come and stay with you until I know what God will do with me.
ダビデはそこからモアブのミヅパへ行き、モアブの王に言った、「神がわたしのためにどんなことをされるかわかるまで、どうぞわたしの父母をあなたの所におらせてください」。He was the king of the Amorites, and it was he who fought with the king of Moab formerly and went taking all his land out of his hand as far as the Arnon.
Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to pay the king of Israel a tribute of a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams.5 But after Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.
モアブの王メシャは羊の飼育者で、十万の小羊と、十万の雄羊の毛とを年々イスラエルの王に納めていたが、5アハブが死んだ後、モアブの王はイスラエルの王にそむいた。And from that place David went to Massephath of Moab, and said to the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, be with thee, till I know what God will do for me.
後に，ダビデはそこからモアブのミツペに行き，モアブの王に言った，「神がわたしに何をなさるかが分かるまで，どうか，わたしの父と母をあなた方のもとに住ませてください」。The king of Moab.
王はの。The king of Moab at that time was Balak.
当時のモアブ人の王は、バラクでした。So the children of Israel served the king of Moab eighteen years.
They sent similarly to the king of Moab, but he refused, and Israel remained at Kadesh;
また同じように人をモアブの王につかわしたが、彼も承諾しなかったので、イスラエルはカデシにとどまりました。So he left them with the king of Moab and they stayed as long as David was in the stronghold.
そして彼はモアブの王に彼らを託したので、彼らはダビデが要害におる間、王の所におった。In the past he had fought with the king of Moab and had taken all the land as far as the Arnon.
彼はモアブの以前の王と戦って、その手からその全土をアルノンまで取っていた。And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
後に，ダビデはそこからモアブのミツペに行き，モアブの王に言った，「神がわたしに何をなさるかが分かるまで，どうか，わたしの父と母をあなた方のもとに住ませてください」。David left his parents in the care of the king of Moab.
ダビデは、モアブの王に自分の両親を預けました。David's parents have been placed in the care of the king of Moab(22:3).
そして、ダビデは両親をモアブの王に託します（３節）。And he said unto the king of: Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
ダビデはそこからモアブのミヅパへ行き、モアブの王に言った、「神がわたしのためにどんなことをされるかわかるまで、どうぞわたしの父母をあなたの所におらせてください」。モアブの王が私にそむきました。I am Mesha, son of Chemosh-gad,[22] king of Moab, the Dibonite.
私はメシャ、カモシ[アト](Kemosh[-yatti])の息子、ディボンのモアブの王である。Zippor king of Moab.
モアブ王。
