THE LEADING EDGE - 日本語 への翻訳

• 最先端
• リーディングエッジ
• 先端に

英語 での The leading edge の使用例とその 日本語 への翻訳

Not only the leading edge of fashion, the Akasaka Imperial Residences, Meiji Shrine, and expansive foliage of the Aoyama Reien create a quiet atmosphere and refreshing environment.
流行の最先端のみならず、赤坂御用地や明治神宮、青山霊園といった広大な緑の佇まいが、新しい出会いや発見そして、喜びまでも感じてさせてくれます。

This group of products is used on the leading edge of a casing tube string to advance it through the overburden layer and into the bedrock by means of rotational drilling.
プロダクトのこのグループは包装の管のひものリーディングエッジで回転訓練によって重荷の層によってそして基岩にそれを進めるのに使用されています。応用範囲によって、コア・。

I propose a kit, which can be installed on any aircraft, which can be run thru ram air and glued to the top of the wing and rapped around the leading edge.
私はラム空気を通して動き、翼の上につき、リーディングエッジのまわりで叩くことができるあらゆる航空機に取付けることができるキットを提案する。

For example, the leading edge of the Prometheus flow field moved 75 to 95 kilometres(47 to 59 mi) between observations by Voyager in 1979 and Galileo in 1996.
例えばプロメテウス火山の溶岩流の最先端は、1979年のボイジャーの観測と1996年のガリレオの初めての観測の間で75〜95km移動している。

For example, the leading edge of the Prometheus flow moved 75 to 95 km(47 to 59 mi) between Voyager in 1979 and the first Galileo observations in 1996.
例えばプロメテウス火山の溶岩流の最先端は、1979年のボイジャーの観測と1996年のガリレオの初めての観測の間で75〜95km移動している。

The workshop was successful with the presentations and the active discussion thereafter. We will continue to share the leading edge knowledge through the activities such as workshops in order to implement the results of energy related researches to the society.
今後もワークショップ等の活動を通じて最先端の知見を共有し、当拠点のエネルギー分野の研究成果を社会実装できるよう積極的に推進していきます。

Students are given responsibility for actual cases involving high precision heavy ion beam radiotherapy, and learn how to make treatment plans using the leading edge treatment planning equipment used in clinic and simulated patients.
さらに、高精度重粒子線治療について実際の症例を担当し、臨床で使用されている最先端の治療計画装置と模擬患者を用いた治療計画の立案法を習得する。

When the University of Phoenix was founded more than three decades ago, the leading edge of the Baby Boom generation was just turning 30 and the first personal computers were introduced.
ときに、フェニックス大学の三十年以上前に設立され、ベビーブーム世代の最先端だけで、30回転された最初のパーソナルコンピュータが導入された。

I really like the first meet, the feeling of deja vu for Huizhou is the case, he is no exception, it always keeps the leading edge and I think somewhere is doomed.
来るように見える場合には、彼は例外ではない、それは、常に最先端を維持し、どこか運命だと思う。

The leading edge lithography today is required to satisfy stricter resist thickness management and CD control of resist patterns and subsequently is facing a very important task of keeping pace with narrowed exposure margin in implementing those requirements mentioned above.
今日の最先端リソグラフィでは微細化に伴ってレジスト膜厚管理や、レジストパターンのCDコントロールがより厳格に要求され、それに伴い露光マージンが減少するという、重要な課題に直面しています。

The camber of the leading edge can change to a nice fat round area for slow speeds when Short Take Off and Landing STOL is needed and back to a thin leading edge for the lowest coefficients of drag and optimal cruising speed once airborne.
リーディングエッジのキャンパーは低速のための素晴らしい脂肪質の円形区域に短かった場合出発する変わることができ、着陸STOLは空輸抗力及び最適の走行速度の最も低い係数のための薄いリーディングエッジに必要、背部一度である。

Superresolution imaging revealed that PTPN22-R620(wild-type PTPN22) was present as large clusters in unstimulated T cells and that these disaggregated upon stimulation of LFA-1, enabling increased association of PTPN22 with its binding partners at the leading edge.
超解像イメージングは、PTPN22-R620（野生型PTPN22）が非刺激T細胞において大きなクラスターとして存在し、LFA-1の刺激によりこれらがばらばらになり、リーディングエッジでPTPN22のその結合パートナーと結合増加を可能にすることを明らかにした。

Walk before we know Heige proposal to pay to continue the leading edge- that lush and bright lake, over the last Heige when finally finding that many shots, but he unexpectedly ran out of film, not made into.
前にHeige提案は、最先端の継続を支払うことに知っているウォーク-は、緑豊かな、明るい、湖、最後のHeige以上のときに最後には、多くのショットが、彼は突然フィルムを使い果たし、に行われない見つける。

The leading edge of front flash may be vertically lined up with the front of the leg(in line with the center of your shoe), or just forward of the side of your leg, with no gap between the flashes.
前部フラッシュのリーディングエッジは足の前部と縦に(あなたの靴の中心と一直線に)並ばれる、またはギャップのあなたの足の側面のフラッシュの間でちょうど、進むかもしれない。

Contact Center Structure Flexibly provide and match the leading edge contact center that includes ICT/Data utilization to the client's scale We will collaborate cloud type CTI-CRM, etc., system with data integrated from a variety of marketing channels, and construct a contact center that will realize an operation matching the customer's attributes and status.
コンタクトセンター構築ICT/データ利活用を取り入れた先端のコンタクトセンターをクライアント規模に合わせて柔軟に提供様々なマーケティングチャネルから集積したデータを、クラウド型のCTI・CRMなどのシステムと連携し、お客様の属性やステータスに合わせたオペレーションを実現するコンタクトセンターを構築します。

Walking in the city's streets, constant breeze kissing my cheek, the roadside clear bottomed streams flowing Oasis, creeks on both sides of the willow branches have been the breeze lifted their dancing, and more worthy people to stop and watch that the roads are a variety of ancient buildings, only the leading edge, and with exquisite subtlety in order to describe the ancestors of the architectural art.
街の通りを歩く、一定の風オアシスの流れ、道端明確な底のストリームを自分の頬をキス、柳の枝の両側に小川風されている、その踊りを解除より価値のある人々を停止すると時計は、道路の古代の建物の、さまざまな唯一のリーディングエッジ、さと絶妙な繊細さとで、建築芸術の共通の祖先を記述する。

The tyre is the leading edge and splits the air.
タイヤはリーディングエッジで、空気を裂きます。

I remain a research associate of the Leading Edge Forum.
彼はLeadingEdgeForumのためのSeniorResearchAssociateである。

Leading the industry and representing the leading edge of technology.
産業界をリードし、テクノロジーの最先端を担う。

He is also a Research Associate at the Leading Edge Forum.
彼はLeadingEdgeForumのためのSeniorResearchAssociateである。