英語 での The main sponsor の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By acting as the main sponsor in these motor racing activities, we hope to raise our brand awareness and contribute to the growth of motorsports.
当社は、レース活動のメインスポンサーを通じ、モータースポーツ界におけるブランド認知度向上を図るとともに、モータースポーツの発展に寄与して参りたいと考えております。In Cooperation with UBS(Tokyo Branch), the main sponsor of Art Basel, a contemporary art seminar"AArt Basel- the World's Largest Contemporary Art Fair"A is going to be held.
ArtBaselのメインスポンサーであるUBS銀行（東京支店）のご協力のもと、現代アートセミナー「世界最大級の現代アートフェアArtBasel」を開催しました。I am grateful to all the partners who support us, including Audi Sports which will be the main sponsor from this season in the new challenge at MotoGP.
MotoGPでの新たな挑戦において、今シーズンからメインスポンサーになるアウディ・スポーツを含めて、私たちを支えてくれているすべてのパートナーの皆様に感謝いたします。Japan, in an explanation of the vote before the vote, said it regretted that the main sponsor had not provided any information whatsoever in regard to its concerns.
日本は、投票前の投票説明において、主要スポンサーが懸念事項について何も情報を提供していなかったことが遺憾だったと述べた。トリポリ政府はパリをハフタールの主なスポンサーであると非難し、首都では黄色いベストを着てエマニュエル・マクロンに向かって手すりをかけているリビア人のパレードを見た。スーダン代表は、「扇動」という語を落とすことのメインスポンサーの困難を想起して、修正案のために投票したと述べた。Immediately after the Great Hanshin-Awaji Earthquake occurred on the 17th, which was the first practice scheduled day, the main sponsor withdrew from the Great Hanshin-Awaji Great Earthquake and made a tough start.
直後、初回練習予定日であった17日に阪神・淡路大震災が発生し、さらにその影響でメインスポンサーが撤退するなど厳しいスタートを切りました。Iran, one of the three countries defined by the US State Department as a terrorist country(along with Sudan and Syria), is the main sponsor and force behind many terrorist organizations.
米国国務省がスーダン、シリアと並ぶテロ支援国家に指定するイランは、多くのテロ組織の主要なスポンサーとなっている。They regretted not having had sufficient time to engage on it and encouraged the main sponsor to hold at least two informal consultations on presented initiatives.
彼らは、それに関与するのに十分な時間を持たなかったことが遺憾であり、提示されたイニシアティブに関する少なくとも二回の非公式協議を開催するようメインスポンサーに奨励した。What do you need to know about the main sponsors?
One of the main sponsors?
主要スポンサーの一つだろう。Roger Dubuis will tear up the tarmac as one of the main sponsors of the Lamborghini Super Trofeo.
年、ロジェ・デュブイはランボルギーニ・スーパー・トロフェオのメインスポンサーの一つとして堂々たるプレゼンスをアピールします。Roger Dubuis will enjoy a particularly high-profile on-track presence as one of the main sponsors of the Lamborghini Super Trofeo: the legendary championship for gentlemen drivers.
ロジェ・デュブイはジェントルマンドライバーの選手権のレジェンド、ランボルギーニ・スーパートロフェオのメインスポンサーの一つとして、著名なサーキットに登場します。DNDE was one of the main sponsors of this event, which purpose is to aid people with disabilities.
障がいのある人々を支援することがイベントの目的であり、デンソーは主要スポンサーのうちの1社でした。Business group dedicated to the manufacture of power tools for professionals, is since this season one of the main sponsors of the los aremros club.
プロフェッショナル向け電動工具他の製造を専門とするビジネスグループHiKOKIは今季からクラブのメインスポンサーの一つとなりました。Egypt commended the main sponsors for having engaged with different stakeholders, but it opposed the insistence on using the term human rights defenders.
エジプトは様々な利害関係者との関わりについて主要スポンサーを賞賛したが、人権擁護者という用語の使用に関する主張に反対した。For the main sponsors, which included Coca-Cola and McDonald's, as well as for broadcasters and advertisers, this was bad news.
コカコーラやマクドナルドといった主要なスポンサーにとっても、また放送局や広告主にとっても、これは悪いニュースだった。FlexLink's engagement in Barngolfen started in 2011 and since 2012, FlexLink is one of the main sponsors of the event.
FlexLinkは、Barngolfenに2011年から参加しており、2012年以降にはイベントの主スポンサーとなっています。From this game and for the rest of the season, this business group dedicated to the manufacture of power tools for professionals will be one of the main sponsors of the Los Armeros.
それ以降シーズン終了までの間、プロフェッショナル向け電動工具他の製造を専門とするビジネスグループであるHiKOKIは、エイバルのメインスポンサーの一つとなります。It thanked the main sponsors for their efforts to merge together two related elements of the Council's work into a single resolution, and for their willingness to improve many aspects of the text.
理事会の活動の二つの関連する要素を一つの決議にまとめ、テキストの多くの側面を改善するための意欲について、主要スポンサーに感謝した。
