THE MARK OF THE BEAST - 日本語 への翻訳

• 獣の刻印を
• 獣の印を

英語 での The mark of the beast の使用例とその 日本語 への翻訳

When it becomes a forced issue, only those who have received the mark of the beast will be able to buy or sell.
それが強制的になったとき、獣の刻印を受けた人だけが買ったり、売ったりできるのです。

Receiving the mark of the Beast means surrendering to him and becoming his servant.
獣の印を受けるとは、彼に屈し、そのしもべになるということです。

Please do not receive the mark of the beast no matter what!
ですから、何があっても獣の刻印を受け入れないようにしてください。

To separate the wheat from the chaff, God has allowed the mankind the choice to either receiver or not receive the mark of the Beast.
麦を籾殻と分けるために、神は人類に、獣の印を受けるかどうかの選択をおさせになりました。

A system will be set up where only those who receive the mark of the beast will be allowed to buy and sell.
それが強制的になったとき、獣の刻印を受けた人だけが買ったり、売ったりできるのです。

The plague of the foul and loathsome sore that God would pour through His angel will descend on those who have received the mark of the Beast.
神が御使いに注がせるひどい悪性の腫れ物は、獣の印を受けた人々にできます。

You will have to choose whether you accept the Mark of the Beast or not.
自分の獣の刻印を受けるか受けないかで人々を区別するのです。

No matter what, do not take the mark of the beast.
ですから、何があっても獣の刻印を受け入れないようにしてください。

Do people who worship on Sunday(as a holy day) have the mark of the beast now?
水曜日：これは、日曜日に神を礼拝するクリスチャンたちが、今、獣の刻印を受けているという意味なのでしょうか。

The mark of the beast will be something given only to those who worship the Antichrist.
獣の刻印は、反キリストを礼拝する者たちだけに与えられるものです。

The Mark of the Beast comes from the last book of the Bible, Revelation.
獣の刻印は聖書の最後の書、黙示録が出所です。

The mark of the beast is something people must receive in order to buy and sell.
獣の刻印は、物の売り買いをするために人々が受けなければならないものです。

NOTE: Neither the mark of the beast nor the seal of God is outwardly visible.
注:獣の刻印も神のしるしも、外見上は見えません。

Before you can say"no" to the mark of the beast, you must say"yes" to the seal of God.
獣の刻印に「ノー」と言う前に、神のしるしに「イエス」と言わなければなりません。

Some of them also claim that the number, the name, and the mark of the Beast are one and the same thing.
そのうちのいくつかは、番号、名前、および獣のマークは1と同じものであることを主張します。

The mark of the beast will bring with it death- death of the soul and death by a terrible disease.
獣の印は死をもたらす―霊魂の死と恐ろしい病による死である。

Jesus gave us the warning message regarding the mark of the beast.
イエスは、獣の刻印に関する警告のメッセージを私たちに与えてくださいました。

From the time they receive the mark of the beast, they can not be saved.
だから、"獣の印"を受けると、救われないといえます。

Their name brand is in their hand and the collection plates, cash,"the mark of the beast" for many!
有名ブランド商品は手およびコレクション版の現金に、"多数のための獣の印"ある!

Those who worship the beast and take the mark of the beast are doomed.
また、獣を捕えたり罪を犯した者は大辟（死刑）とした。