THE MENACE - 日本語 への翻訳

• 脅威
• menace

英語 での The menace の使用例とその 日本語 への翻訳

the horror of the shade, And yet the menace of the yearsFinds and shall find me unafraid.
AndyetthemenaceoftheyearsFinds,andshallfind,meunafraid.この憤怒と悲嘆の地を越えて、ただ亡霊の恐怖が現れる。

At a recent Alzheimer's Research UK Conference, there was near universal agreement that it's time to separate the concept of Alzheimer's disease from the menace of dementia.
最近のアルツハイマー病研究英国会議で、アルツハイマー病の概念を認知症の脅威から切り離す時が来たという、世界共通の合意がほぼありました。

Henceforth we can regard our country as being free from the menace of German invasion in the West and of Japanese invasion in the East.
これから先、西からのドイツの侵略の脅威と、東からの日本の侵略の脅威から、我が祖国を解放したとみなしうる』。

Furthermore, as a hospital adjacent to Narita Airport, only four places have the identification infectious disease bed that there is not in Japan and build the system which can cope for the menace of the infectious disease from the foreign countries immediately.
さらに、成田空港に隣接した病院として、日本国内に4か所しかない特定感染症病床を有し、海外からの感染症の脅威に対して、即対応できる体制を構築しております。

Any forms of forced or compulsory labour, which means work or service which is exacted from any person under the menace of penalty and for which said person has not offered himself voluntarily;
これは懲罰の脅威のもとで何者かに強要されたものであり、当人が自発的に行うものではない労働やサービスの提供である。

Because of dreadful consequences and the menace emerging from any new atomic power, the international community decided to establish the NPT Nuclear Non-Proliferation Treaty.
新しい核兵器国が登場することによる恐ろしい帰結と脅威のために、国際社会は、NPT(核不拡散条約)を締結することにしたのです。

To quote Brandeis again:“We believe that no methods of regulation ever have been or can be devised to remove the menace inherent in private monopoly and overwhelming commercial power.”.
ブランダイスの言葉をもう一度引用します:「民間の独占と圧倒的な商業力に内在する脅威を取り除くための規制方法は、これまでに存在する、あるいは考案されていないと私たちは信じています。

The menace from the north" which has been talked about many times until now by Jeremiah became clear to be the thing by the Babylonian military.
これまで何度もエレミヤによって語られた「北からの脅威」は、バビロニヤ軍によるものだとはっきりしてきたからです。

The need to rid the world of the menace of terrorism is obvious- and has indeed been so long before the attacks on the Pentagon and the World Trade Centre.
世界からテロリズムの脅威を払拭する必要があることは──ペンタゴンやワールド・トレード・センターへの攻撃があるずっと以前から──自明のことだった。

These leaders voiced concerns we all share-- about ISIS, about Iran's rising ambitions and rolling back its gains, and about the menace of extremism that has spread through too many parts of the Muslim world.
それらの指導者はISISとイランの復興と台頭の野心、そしてイスラム世界にあまりにも広まりすぎた過激主義の脅迫に関しての懸念を共にした。

Zordon tells the Rangers that they no longer need fear the menace of Zedd and Rita-even they have fled before the terrifying power of the Rangers' new foe: The Machine Empire has arrived, and is intent on making the p….
ゾードンは、彼らはもはやゼッドの脅威を恐れる必要とリタ-も、彼らはレンジャーズの新しい敵の恐るべきパワーの前から逃げてきたことをレンジャーズに伝えない：機械帝国は到着し、Pを作るに熱心になってい…。

Brandt, President and Chief Executive Officer of ContourGlobal said:“In 2008 we entered into a partnership with the Government of Rwanda to transform the menace of Lake Kivu's unique gas deposits into the source of something good for the people of Rwanda.
ブラント社長兼CEOは「われわれは2008年に、キブ湖特有のガス埋蔵物の脅威をルワンダの人々にとって良いことの発生源に変えるため、ルワンダ政府と協力関係を結んだ。

As our world grows ever more digitized and connected- including our cars, critical infrastructure, enterprise network, government services, banking, and much more- the menace of cyber-crime will continue to plague businesses across a wide spectrum of industries.
自動車、重要インフラ、企業ネットワーク、政府サービス、銀行業務など、私たちの世界はますますデジタル化され、接続されるようになるにつれて、サイバー犯罪の脅威はさまざまな業界でそのビジネスを苦しめ続けています。

Chairman of the Human Rights Commission of Kazakhstan under the First President of Kazakhstan and former deputy prime minister, while referring to the history of anti-nuclear grassroots movement in Kazakhstan, declared that“people's solidarity is stronger than nuclear weapons” and expressed his conviction that human wisdom will find a way to overcome the menace of nuclear weapons.
カザフスタンの元副首相で大統領府人権委員会のクアニシ・スルタノフ委員長は、同国の反核市民運動の歴史に触れながら、「人々の連帯は核兵器よりも強い」と力説するとともに、人類の英知は必ず核の脅威打開への道を見つけると確信していると語った。

The Emperor feels that such a move would meet with widespread approval among the Japanese people who fear not only the menace of Russia, but after the Occupation has ended, the growth of rightist and leftist groups which might give rise to an"incident" which Russia could use as a basis for interfering internally in Japan.
皇帝は、そのような動きはロシアの脅威だけでなく、占領が終わった後にロシアが「事件」を起こすかもしれない右派と左派のグループの成長を恐れている日本人の間で広範囲の承認を満たすだろうと感じます日本国内での干渉の根拠として使用することができます。

Such figures are weak and fractured today and face a daunting task, but they do exist, and they represent the only hope for defeating the menace of global jihad and Islamic supremacism, and then replacing it with an Islam that does not threaten civilization.
このような人達は、今日では弱く粉砕していて、威圧的な課題に直面しているが、確かに存在しており、グローバル・ジハードやイスラーム至上主義の脅しを打ち負かし、その後、文明を脅かさないイスラームというもので置換するための、唯一の希望を体現しているのだ。

Parents are responsible to protect their kids from the menaces of the online world.
子供をオンラインの脅威から守るのは親の責任です。

The menacing, stormy sky, the crows and a path apparently leading nowhere have all been read as hints of his suicide.
威嚇するような、嵐の空、カラスと明らかにどこにも有数のないパスはすべての彼の自殺のヒントとして読まれてきました。

The Media is the Menace!
マスコミは脅威なのである。

Now we are the menace.
今こそ私たちは脅威よ。