THE MOTIF - 日本語 への翻訳

• モチーフ
• motif

英語 での The motif の使用例とその 日本語 への翻訳

Medium size banquet hall creating mixture of classic and modern space, in the motif of traditional pattern acanthus.
伝統的な柄であるアカンサス（植物名）をモチーフとしてクラシックでモダンな空間を演出している中宴会場。

Cherry blossoms, the motif of the Flowers, have come and gone in Japan, with the sun rising up higher in the sky everyday.
日本ではフラワーズのモチーフとなった桜も散り、日に日に陽も高くなってきました。

The motif of the design is carried out the theme; the farm village scenery that the TUCHINOCO is likely to appear.
デザインのモチーフは「つちのこ」が出現しそうな、農村風景をテーマにしています。

In order to make the motif stand out, we will carve deeper around it.
モチーフを浮き上がらせるために、周りをさらに深く彫っていきます。

Finally, use the motif punch to punch out a few colorful circles of construction paper and decorate the bird of paradise mask with even more splendor.
最後に、モチーフのパンチを使用して、カラフルなサークルの建設紙を打ち抜き、鳥のパラダイスマスクをより華やかに飾ります。

A part of collection of swords that have become the motif for the swordsman appear in the title.
登場する刀剣男士のモチーフとなった刀剣の一部を収蔵。

The building features a unique facade which makes use of large glass panels to evoke the motif of traditional shoji paper doors.
日本の伝統的な「障子」をモチーフにした大判ガラスを用いたファサードが特徴。

A system to revise in a new work by replacing the motif of the existing work with a modern thing.
既存の作品のモチーフを、現代的なものに置き換えることによって、新しい作品にヴァージョンアップするシステムを考案。

The shape of the motif on the surface changes with the pin that holds it.
留めるピンで表のモチーフのカタチって変わってしまうんです。

The motif has changed as the environment changed, but I am keeping in mind the creation of works that can be enjoyed by every day in life.
環境が変わり描くモチーフも変わってきましたが、生活の中で楽しんで頂ける作品制作を心がけています。

This is new style us here character that the motif“TSUTENKAKU”which is main symbol tower of Osaka.
大阪のメインシンボルタワー“通天閣”をモチーフにした新感覚ご当地キャラクター。

Whatever the motif, her paintings always seem to be breathing softly.
モチーフは何であれ、大石の絵画には、柔らかな息吹が感じられます。

The motif of the bingata Kamegai is creating are Banyan figs and whales that are rooted in the nature of Okinawa, and sea.
亀谷さんが創る紅型のモチーフは、沖縄の自然に根差すガジュマルやクジラ、そして海。

Lilla Rio jewelry which the motif comes from northern Europe natural flowers, is divided into 8 series.
北欧の自然の花々からモチーフを得たLillaRioリラリオ）ジュエリーは、８つのシリーズに分かれています。

Had you ever seen the motif in your real life before that?
描かれたものの実物をあなたはこれまでに見たことがありましたか？

Such as the motif 1900s masterpiece watch, and Vague watch inherit the texture.
年代の名作腕時計などをモチーフに、その風合いを受け継ぐヴァーグウォッチ。

While the motif of the classic haunted house thing, full of bloody depiction Fulci mark. Job performance.
古典的な幽霊屋敷物をモチーフとしながらも、フルチ印の血みどろ描写も満載。

The motif of burnt moths which went too close to fire often appears in Persian literature and paintings to symbolize the fragility of passionate love.
火に近づき燃えつきて死ぬ蛾のモチーフは、一途な恋慕の危うさに重ね合わせられ、ペルシア文学や絵画によく現れる。

The motif of the balloons is"Matsumoto Temari" representing the folk crafts in Matsumoto.
気球のモチーフは松本の民芸を代表する「松本手まり」。

This time, the motif of"flowers dedicated to those who have disappeared" has increased, making it closer to the world of the cluster.
今回は「いなくなった人に捧げる花」のモチーフが増え、より彼岸の世界に近くなりました。