THE NARCONON PROGRAM - 日本語 への翻訳

• ナルコノンプログラム
• ナルコノン・プログラムを

英語 での The narconon program の使用例とその 日本語 への翻訳

(When a physician deems it medically necessary, Narconon refers students for a distinct medically supervised withdrawal as a prerequisite to beginning the Narconon program.).
医師が医学上必要であると判断した場合、ナルコノン･プログラム開始の前提条件として医学的に監督された離脱を別個に生徒に行わせます。）。

Program graduates, their loved ones, and civic, governmental and addiction officials speak to the successful and lasting freedom from addiction realized through the Narconon program.
プログラムの修了者、彼らの家族、民間や政府の薬物依存に関する担当者はナルコノン･プログラムを通じて効果を実感した、中毒からの長期的解放に関して語っています。

This phase of the Narconon program was designed to eliminate toxic substances from the body while decreasing physical cravings related to drugs and alcohol.
ナルコノン･プログラムのこの段階は、身体から有害物質を排泄し、それと同時に薬物やアルコールに関連する渇望感が減少していくように考案されたものです。

In order to provide you with quality service and to comply with certain state and federal legal requirements, Narconon Nevada creates a record of the services you receive at the Narconon program.
あなたに良質なサービスを提供するとともに、州法や連邦法の定める要求基準を遵守するために、NarcononIntは、あなたがナルコノン･プログラムで受けるサービスの記録を作成します。

The Narconon program not only addresses the debilitating effects of drug abuse on the mind and body, but also resolves why a person turned to drugs in the first place.
ナルコノン･プログラムは、薬物乱用による精神的悪影響だけでなく、人が薬物に頼るようになったそもそもの理由にも取り組みます。

The Spanish study also showed that before entering the Narconon program, 62.2 percent committed robberies and 73 percent sold drugs.
また、スペインでの研究によると、ナルコノン･プログラムを受ける前に、62.2パーセントの入所者が窃盗を働き、73パーセントが薬物を売っていました。

As chronicled in this site, the Narconon program is based on a broad view of the factors of addiction and addresses the whole person.
この出版物で述べているように、ナルコノン･プログラムは薬物依存のさまざまな側面を広い視野でとらえ、ひとりの人間としてその人に対処します。

I have seen drug addicts go to the Narconon program and leave drug-free.- Medical Doctor, U. S.
ナルコノン･プログラムを受けた薬物常習者が、薬物から解放されて出て行くのを私は何度も目にしてきました。―医師（アメリカ）。

The Narconon program begins with a drug-free, nonmedical withdrawal process designed to assist the individual to come off drugs as rapidly and comfortably as possible.
ナルコノン･プログラムは代替薬物を用いない非医療の薬物離脱の手順からスタートします。これは個人ができる限り速く、しかもなるべく楽に薬物から離脱できるように組まれています。

Likewise, whereas other programs were able to reduce drug-related robberies to 32.3 percent, those completing the Narconon program no longer committed any such crimes whatsoever.
同様に、他のプログラムは薬物に関連する犯罪を40パーセント減らすことはできましたが、ナルコノンのプログラムの終了者たちは、もはやどのような犯罪も起こしてはいませんでした。

Before doing the Narconon program, 62.2 percent of the participants admitted having committed robberies and 73 percent had been dealing drugs.
また、スペインでの研究によると、ナルコノン･プログラムを受ける前に、62.2パーセントの入所者が窃盗を働き、73パーセントが薬物を売っていました。

I have had the opportunity to talk to people who have completed the Narconon program,” said State Representative Latvala in reflecting on the impact Narconon has upon the individual.
私はナルコノン･プログラムを修了した人々と話す機会がありました」と、州議員のラトバラ氏は、ナルコノンが個人に及ぼす影響を反映する話を次のように語りました。

Primarily an education strategy(Center for Substance Abuse Treatment classification[14]), the Narconon program includes approaches that align with key prevention theories.
第一に、教育戦略（薬物乱用治療センターの分類）において、ナルコノンのプログラムには防止に関する主要な理論に沿ったアプローチが含まれている。

Now that I have completed the Narconon program, I feel really confident that I can use the tools that were given to me and not go back and use again. And that's the first time I have felt that way in probably over 10 years.”- Amanda.
ナルコノン・プログラムを終えた今、私に与えてくれたツールを使い、薬物に戻らない自信があります。このような気分になれたのは恐らく10数年ぶりです。」-アマンダ。

The Narconon Program.
ナルコノン･プログラム。

The Narconon Program.
プログラムさ。

I am thankful to her and the Narconon program.
私はナルコノンとそのプログラムに本当に感謝しています。

He saluted the Narconon program's presence in Scandinavia.
彼はスカンジナビアにおけるナルコノン･プログラムの存在に敬意を表しました。

The exceptional quality of the Narconon program is reflected throughout.
ナルコノン･プログラムの質の高さが全体に反映されています。

Learn more about the Narconon program and its life-saving effects.
ナルコノン･プログラムと命を救う効果についてさらに情報を得る。