NARCONON - 日本語 への翻訳

• ナルコノン
• narconon

英語 での Narconon の使用例とその 日本語 への翻訳

Narconon Int collects health information about you and stores it in a chart, on a computer, and in a personal health record.
NarcononIntはあなたの医療情報を収集し、それをコンピュータ上のチャートと個人の健康記録に保存します。

Narconon Int may deny your request if it is not in writing or does not include a reason that supports the request.
NarcononIntは、あなたの請求が書面でなかったり、その請求を裏付ける理由が含まれていない場合、請求を拒否することがあります。

NARCONON and the Narconon logo are registered trademarks and service marks owned by Association for Better Living International and are used with permission.
NarcononおよびNarcononのロゴは、AssociationforBetterLivingandEducationInternationalが所有する登録商標およびサービスマークであり、使用にあたってはその許可が必要です。

This website is a service provided by Narconon Int and does not constitute any contact with any jurisdiction outside the State of California.
このウェブサイトはNarcononIntによって提供されるサービスであり、カリフォルニア州外の管轄区域に接触するものではありません。

Find out more about what makes Narconon different from any other rehab programme in the world.
ナルコノンと世界の他のリハビリテーション･プログラムとの違いを知る。

I can't thank Narconon enough for teaching me the skills needed to become a contributing member of society.”- Christi.
社会の一員になる技能を教えてくれたナルコノンを心から感謝しています。」-クリスティー。

And since my daughter graduated from Narconon I can smile again.
それでね、娘がナルコノンを卒業してから、私はまた笑えるようになったんですよ。

My dad called Narconon. 12 hours later, I was there.
パパがナルコノンに電話をして12時間後にはそこにいました。

Narconon today constitutes a worldwide network of 45 residential rehab centres.
現在のナルコノンには全世界に49の宿泊型リハビリ･センターのネットワークがあります。

Narconon believes that addiction is neither inherited nor an incurable disease that requires indefinite treatment.
ナルコノンは、薬物依存が先天性でも不明確な治療を必要とする治療不可能な病気でもないと信じます。

Narconon gave me back the tools I lost along the way. They taught me to live again- actually live.”.
ナルコノンで、ずっと失っていたツールを取り戻しました。再び生きることを教えてくれました。本当の意味で生きることです。」。

Narconon extends its care beyond rehabilitation, reaching out to the wider community to stem drug use before it turns to abuse and addiction.
ナルコノンのケアはリハビリテーションにとどまらず、薬物乱用や薬物依存を未然に防ぐため地域社会へと浸透しています。

I called Narconon and they worked with me for 5 weeks to get him there.
ナルコノンに電話をして、彼らの助けを得て5週間後に息子を入れさせました。

Narconon today constitutes a worldwide network of 45 residential rehab centers.
現在のナルコノンには全世界に49の宿泊型リハビリ･センターのネットワークがあります。

And then, you know, I found Narconon on the Internet and called them up and I flew out the next day and been clean since.
それから、インターネットでナルコノンを知り、電話をかけて翌日に飛行機に乗り、それ以来ずっとクリーンです。

Narconon uses proven rehabilitation technology that gets to the problem at its source- and provides a path for long-term success.
ナルコノンはその源にある問題にたどり着く、実績のあるリハビリテーション技術を使います。そして長期にわたる成功のための進路を提供します。

For the past 30-years, Narconon drug prevention specialists have delivered seminars aimed at supplementing existing prevention efforts by further illustrating materials covered in school curricula.
過去40年余り、ナルコノンの薬物防止専門家は、既存の防止努力を補完する目的でセミナーを提供してきた。

Narconon community activities further include distribution of drug education materials at local health fairs and sponsoring major sports events.
このほか、ナルコノンの地域社会活動には、地方の健康フェアでの薬物防止教育資料の配布や、主要なスポーツ･イベントの後援なども含まれます。

Since inception, Narconon prevention training materials have emphasized correct communication of information and interaction with the communicator.
当初からナルコノンの薬物防止トレーニングの教材には情報の正しい伝達と、その伝達者との交流が強調されている。

Yet now, with Narconon, they had returned to living.
しかし今では、ナルコノンで、彼らは生きることへと戻ったのです。