THE NATURAL ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 自然環境

英語 での The natural environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Today, the natural environment of this earth is facing several serious problems.
現在、この地球の自然環境にとって重大な問題がいくつも発生しています。

Because it is a natural product of the native species, there is the case that some differences such as color and taste are caused by the natural environment.
原生種の天然物であるため、自然環境により色・味など多少の違いが生じる場合がございます。

The natural environment of the community are greatly involved with the quality of our textile.
地域社会の自然環境が弊社の生地の品質に大きく関わります。

Responses to Itoshima's built spaces and the natural environment in which they are located will be realised in ink and watercolour based works on paper.
糸島の建造物と自然環境から、インクと水彩で紙に描かれた作品として表現する予定です。

This is another reason that the natural environment in this area is protected."Hosokawa said.
それも自然環境が保全されている理由のひとつですね」と、細川さん。

Tanaka: Japan and the rest of Asia have a great deal of ancient wisdom concerning how best to interact with the natural environment.
田中:古来より、日本やアジアには、自然環境と上手に付き合っていく知恵が沢山あります。

Let us reduce the burden on the natural environment of Fujisan and strive to coexist with it.
富士山の自然環境への負荷を減らし、人との共生を図ろう。

We aspire to be a company that prioritizes the natural environment and always contributes towards society.
自然環境への配慮を優先し、社会に対して常に貢献できる会社をめざします。

Some scholars have tried to categorise the various ways the natural environment is valued.
一部の学者は、自然環境が評価されるさまざまな方法を分類しようとしました。アラン・マーシャルとマイケル・。

In order to protect the natural environment, please use carefully and show good manners to other guests!
自然の環境を守るためにも、マナーにはくれぐれも気を配ってご利用を!

Mauve's photography returns again and again to the theme of our relationship with technology and the natural environment.
モーヴの写真は、テクノロジーや自然環境に対する人類の関係性というテーマに、何度も立ち戻る。

For example, the greatest problem concerning the natural environment is that everyone is indifferent.
例えば、自然環境について最も問題なのは、みんなが無関心だということ。

We aim to minimize our impact on the natural environment while safely delivering to our consumers healthier and tastier products.
私たちは、自然環境への影響を最小限に抑え、さらに健康でおいしい製品を消費者に安全にお届けすることを目指しています。

As a result of this activity, we believe that we can live our lives beautifully in our complicated society and the natural environment at the same time.
この活動の結果、私たちは複雑な社会と自然の環境の中に美しく生きることができると思います。

The links between human activity and the natural environment are stronger than at any time in history.
人間の活動と自然環境とのつながりは、歴史の中のどの時期よりも強くなっています。

Recognise that the impact of continuing urban growth(sprawl) onto agricultural land and the natural environment must be limited and ultimately stopped.
都市部の発展的拡大（スプロール化）による農業地域およびその自然環境への影響を抑制もしくは永久に阻止する必要があることを知る。

The two main themes in applied research for the natural environment are the observation of wild animals and plants, and air diagnosis.
自然環境への応用研究については、野生動物や植物の観測と大気分析を行うことが最も大きなテーマだ。

It can be said that the delicate and simple expression and the affinity with the external space and the natural environment also originate from the wooden building.
繊細で簡素な表現や外部空間や自然環境との親和性などもやはり木造建築に由来すると言える。

The rest(79%) is accumulating in landfills or the natural environment, with much of it going into rivers and then draining into the oceans.
残りの７９％は埋立地あるいは自然環境に堆積し、その多くが川に入り海に流れ込んでいる。

Under-utilisation of agricultural land and its abandonment can have disastrous consequences for the natural environment.
農地の低利用と利用放棄は、自然環境に対して破滅的な結果をもたらすことがありうる。