自然環境と - 英語 への翻訳

• with the natural environment
• natural setting and
• with the natural surroundings

日本語 での 自然環境と の使用例とその 英語 への翻訳

また、成都パンダ基地の美しい自然環境と恵まれた資源に対しても深い感銘を受けていました。
Meanwhile, the beautiful natural environment and favorable natural resources of the Base left a deep impression on the distinguished guests.

緑地は、自然環境と人間活動との関係に基づいて成立するシステムです。
Green spaces are a system established based on the relationship between natural environments and human activities.

水を通じて、社会との共通価値を創造することで、自然環境と人間社会の共存、共栄に貢献していく。
Kurita Group will contribute to facilitate the coexistence and shared prosperity of the natural environment and human society by creating shared value with society through water.

概略】長野県明治温泉茅野市鉱泉打たせ湯の名湯、渋川渓谷の自然環境と湯治。
The natural environment and hot-spring cure of the noted spring of mineral spring cascading water hot springs, and the Shibukawa ravine- Nagano-kenChino-shi.

HOME>CSR>つながる高速道路ネットワークと地域や自然環境と共生する取組み。
Connect Expressway Efforts to coexist with the network and the region and the natural environment.

自然環境との調和及び地域社会との共生を大切にし、環境管理活動を推進することを最重要課題の一つと掲げ、下記の事項を定める。
We value harmony with the natural environment and co-existence with local society, raise the promotion of environmental management activities as a high priority issue, and stipulate the following.

自然環境と共生するための社会システム(人々の意識や行動、法制度・規制や経済的手法など)のあり方について検討する。
We examine the way of social system(Consciousness and behavior of people, legal system, regulatory and economical methods) in order to live in harmony with the natural environment.

今日、大学の美しい自然環境とカリフォルニアスタイルは、真の学習と精神的な真正のコミュニティを提供し、毎年何百もの学生を歓迎し続けています。
Today the college's beautiful natural setting and California style continue to welcome hundreds of students each year, offering a community of true learning and spiritual authenticity.

ブドウは自然環境と調和して持続可能に栽培され、最良の農産物のみが選択されるように手で収穫されます。
The grapes are grown sustainably, in harmony with the natural environment, and harvested by hand in order to ensure only the best produce is chosen.

ローゼンシングルクリークの残りの部分のような,アーキテクチャとシングルクリークのスパのインテリアデザインは、自然環境と調和して開発された,暗い組み込む。
Like the rest of Rosen Shingle Creek, the architecture and interior design of The Spa at Shingle Creek was developed in harmony with the natural surroundings, incorporating dark.

そのなかで自然環境と対話し、大きな空間もヒューマンスケールに還元しながら、目の覚めるようなアイディアを実現してきました。
As part of all this, they engage in dialogue with the natural environment, reducing the anonymity of large spaces to human scale as they take eye-opening ideas and make them reality in remarkable ways.

直島での取り組みは、単に美術館をつくるというものではなく、自然環境とアート、そして建築による地域のまちづくりです。
The goal of the Naoshima project was not simply to create an art museum, but rather to install art that interacted with the natural surroundings, as well as to stimulate the region's economy.

また、近年においては、自然環境との調和を意識しつつ、人を大切にする科学技術を目指す教育研究を行い、広く社会や産業界に貢献してきました。
In recent ears, it has engaged in educational and research activities to develop scientific technologies friendly to humans, while seeking for harmony with the natural environment, and made wide-ranging contributions to the society and industry.

また、2011年、「自然環境と調和した農業の取り組み」が評価され、「世界農業遺産」に選ばれ、佐渡を象徴する風景としても有名である。
Also in 2011, they were praised for their initiative in farming in harmony with the natural environment and were selected as a Globally Important Agricultural Heritage System, famous as a symbolic landscape for the island.

弊社は、将来世代にわたって、人々が豊かな自然環境とよりよい暮らしを享受できるような持続可能な社会の実現に向けて、貢献し続けていきます。
Blue Trade contributes to the creation of a sustainable society that allows people to enjoy a more abundant natural environment and happier lifestyles.

自然環境と人間活動の相互作用を自然・文化・社会という観点に立って、局所から地域、地球まで広いスケールで研究します。
The interactions between natural environments and human activity are examined from the perspectives of nature, culture, and society, at different scales ranging from local to regional and global.

建物の外観は自然環境との調和及び海松が有名な江陵のイメージに合わせ、松の木の根を形にしてデザインされた。
The exterior of the building is designed based on the pine tree, a famous symbol of Gangreung, to emphasize the harmony with surrounding natural environments.

別に自然環境と壮観な眺めから,あなたはからの建物を見つけることができます1992オリンピック競技,
Aside from the natural surroundings and spectacular vistas, you will find

事業そのものが自然環境と密接に結びついている私たちにとって、次の世代に美しい自然と資源を残すことは基本的なテーマです。
For us, with businesses that are closely tied to the natural environment, our basic theme is to leave this beautiful nature and resources for the next generation.

目まぐるしく変化し続ける自然環境と人との関わりを考えるために、アーティストのロバート・スミッソンは都市型社会における「公園」、セントラル・パークに関する論考を残した。
Seeking to consider the relationship between the natural environment and humans, which continues to change at a dizzying pace, the artist Robert Smithson wrote an essay about Central Park, which is a park in an urban society.