THE NEW FEATURE - 日本語 への翻訳

• 新機能は
• 新しい機能は

英語 での The new feature の使用例とその 日本語 への翻訳

You refactor the code to make room for the new feature.
あなたは、新しい機能のためのスペースを作るためにコードをリファクタリングします。

Observe more productivity with the new feature‘Focused Inbox' which categories the important emails.
新機能で、より生産性を守っているカテゴリ重要なメール「受信トレイを重視」。

To access the new feature, buy the Pre-coding software and upgrade your Keyline Cloning Tool App and Software to the latest version!
新しい機能にアクセスするには、プリコーディングソフトウェアを購入し、Keylineクローニングツールアプリとソフトウェアを最新バージョンにアップグレードしてください！

The company has fixed the issue and re-released the new feature update to….
同社はこの問題を修正し、新しい機能アップデートを再リリースしました…。

You will get the new feature, plus all the updates that we released in between. Just like that.
新機能に加え、それまでにリリースしたアップデートもすべて利用できます。そういうことです。

The new feature helps you to resize the image or files and email them via clouds.
新機能を使用すると、画像やファイルのサイズを変更し、雲を経由して、それらを電子メールで送信するのに役立ちます。

The new feature set will be showcased at Game Developers Conference(GDC) 2016 in a new demonstration for PC and PlayStation 4, titled Seastack Bay.
新機能群のお披露目は、ゲームディベロッパーカンファレンス（GDC）2016にて、PCおよびプレイステーション4向けタイトルのSeastackBayで行われます。

The new feature of sound absorbing will make people enjoy a comfortable environment.
音の新しい特徴-吸収は人々に快適な環境を楽しませます。

The new feature will help beginners in learning how to interact with the platform.
新しい機能によって、初心者はプラットフォームを操作する方法を簡単に学ぶことができるようになりました。

Files saved in Yammer before your organization gets the new feature remain in Yammer cloud storage.
組織が新しい機能をYammerクラウドストレージに残す前に、Yammerに保存されたファイル。

With the new feature the latter group has access it did not before.
新しい機能では、後者には以前にはなかったアクセスができる。

You will get the new feature, plus all the updates that we released in between.
新機能に加え、それまでにリリースしたアップデートもすべて利用できます。そういうことです。

Mr. Chia also predicts the new feature on Yippi would greatly promote video call usage and increase the amount of chat messaging.
また、チアは「Yippi（イッピー）」の新機能はビデオ通話の使用を促進し、チャットメッセージングの利用率が増えるとも予測しています。

The new feature, however, will essentially allow you to run a speed test on each individual smart device on your network.
ただし、新機能では、基本的にネットワーク上の個々のスマートデバイスで速度テストを実行できます。

The new feature allows users to control who can add anyone to groups.
この新しい機能を使ってユーザーは、誰が自分をグループに追加する権限を持つかを制御できる。

The new feature, however, will essentially allow you to run a speed test on each individual smart device on their network.
ただし、新機能では、基本的にネットワーク上の個々のスマートデバイスで速度テストを実行できます。

To access the new feature, you tap the attachment icon(the paperclip), then choose either send or request money, depending on your needs.
新しい機能にアクセスするには、添付ファイルアイコン（ペーパークリップ）をタップして、必要に応じて送金あるいは請求を選択する。

However, the new feature is now there is a difference between the role the protocol determines for a port and its current state.
しかし、新しい機能では、プロトコルがポートに割り当てた役割と現在の状態は別なものになっています。

I just used the new feature on my iPad and it worked as you would expect.
私は新機能をiPadで試してみたが、予期どおりに作動した。

The new feature allows to display everything that the user sees in the cardboard(into which a smartphone is placed) on a second screen.
この新しい機能により、スマートフォンが差し込まれたカードボードでユーザーが見ているもの全てが追加の画面に映し出されます。