THE NEW MAP - 日本語 への翻訳

• 新しい地図
• 新マップ

英語 での The new map の使用例とその 日本語 への翻訳

Right now we are working mainly on bug fixes, prosthetic limbs, blood, crossbows, localization and populating the new map.
現在、バグ修正、人口義肢、出血、クロスボウ、ローカライズ、新規マップの人口形成を中心に作業しています。

Place extended its content and also shows the new map of castles in Switzerland based on Wikimedia's castle data.
PlaceではWikimediaのデータに基づいてスイスの城を表示する新しい地図が追加されました｡。

The new map is available in select cities and states and will roll out across the United States by the end of 2019 and to more countries in 2020.
この新しい地図データは、現在は特定の都市や州でのみ利用できるが、2019年末までに米国全域で、2020年にはさらに多くの国々に展開する予定。

Unfortunately, the new map rotation mechanism introduced in 9.18 would significantly increase the waiting time in the queue Therefore, we decided in favour of reducing the waiting time to get into a battle.
残念ながら、9.18で導入された新しい地図回転機構は、待ち行列の待ち時間を大幅に増やすことになりました。

The new map of Mars winds helps scientists better understand the functioning of the Martian climate, giving them a more accurate picture of its ancient past and its ongoing development.
この火星の風の新しいマップは、科学者達が、火星の気象の働きを理解するのに役立ち、また、その過去と進行中の進化のより正確な写真を彼らに与えた。

The new map, created by the Gravity Recovery and Interior Laboratory(GRAIL) mission, is allowing scientists to learn about the Moon's internal structure and composition in unprecedented detail.
GRAIL(GravityRecoveryandInteriorLaboratory/重力回復と内部研究所)ミッションによって作成された新しい地図は、科学者が月の内部構造および構成に関して先例がなく詳細に学習することを可能にしている。

Code the road: To celebrate ten years of Google Maps, Google's Code the Road Bus sets out to meet with developers and creators who are building the new map of today.
Google社はgoogleマップの10年を記念して、新しいマップを構築している開発者やクリエーターに会いに行く企画CodetheRoadを実施した。

New map types for RewriteMap directive The new map types'Randomized Plain Text' and'Internal Function' were added to the RewriteMap directive of mod_rewrite.
RewriteMapディレクティブの新しいマップタイプmod_rewriteのRewriteMapディレクティブに新しいマップ型'RandomizedPlainText'と'InternalFunction'が追加されました。

This effort has been active in Map Maker for a few years and today the new map of North Korea is ready and now available on Google Maps..
この取り組みはMapMakerにおいてすでに数年を経過し、そして本日ついに、北朝鮮の新しい地図をGoogleMapsで提供できることになった。

This effort has been active in Map Maker for a few years and today the new map of North Korea is ready and now available on Google Maps.".
MapMakerでこの取り組みが数年間活発に行われ、本日、北朝鮮の新しい地図は準備が整い、GoogleMapsで公開された。

For starters I tell you now that the new map pack for Black Ops is not worth 1200msp, would be a fairer price around 800 but given the success of the series is obvious that the activision you can[…].
まず第一に、私はブラックオプスのための新しいマップパックが1200msp価値がないことを今に伝える、一連の成功与えられた800の周りに、より公平な価格になるだろうがは明白であるアクティすることができます[…]。

For starters I tell you now that the new map pack for Black Ops is not worth 1200msp, it would be a fairer price around 800 but given the success of the series is obvious that the activision you can afford to make the price they want.
私は今ブラックオプスのための新しいマップパックが1200msp価値がないことを教えてまず第一に、それは800の周りに、より公平な価格になりますが、シリーズの成功を与えられたアクティビジョンは、あなたは彼らが望む価格をする余裕ができることは明らかです。

Richard Lucas, who manages the research project team that developed the map, comments,"Much of the carbon in forests is stored in the rainforests of the wet tropics but the new map shows that biomass is widely distributed across other biomes, particularly the dry tropics, subtropics and boreal zones.".
地図を作成したリサーチプロジェクトチームのRichardLucasは、「森林における炭素の多くは湿潤熱帯地域の熱帯雨林に蓄積されていますが、新しい地図では、その他のバイオーム（生物群系）、特に熱帯の乾燥地域、亜熱帯地域、冷温帯地域にもバイオマスが広く分布していることがわかりました」とコメント。

The new maps are"Sykea Deep Valley" and"Large Demi Machina Factory".
また、ミッションの公開に伴い、新マップ「シケーア深谷」と「大型デミマキナ製造工場」を追加しました。

Furthermore,"Pupalov Sector" and"Recetacula Sector", the new maps in which the story mission is set, have also been released.
また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「プーパウルブ地区」「レセタクラ地区」も開放しました。

Furthermore,"Fabriska Sector" and"Fractum Sector", the new maps in which the story mission is set, have also been released.
また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「ファブリスカ地区」「フラクタム地区」も開放しました。

Furthermore,"Altoale Sector" and"Labilans Sector", the new maps in which the story mission is set, have also been released.
また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「アルトアレ地区」「ラビランス地区」も開放しました。

The newest map on“Virtual Alarm” charts blood donation and blood banks throughout Russia.
VirtualAlarmの最新の地図はロシア中の献血と血液バンクを示している。

Furthermore,"Heresy Corridor" and"Shrine of Construction Gods", the new maps in which the story missions are set, have also been added.
また、ストーリーミッションの舞台となる新マップ「ハイレジア回廊」「神々の神殿・構成神の神殿」のも開放しました。

To use the new functions, the customer only needs to update the app in the beginning of August and download the new maps free of charge before starting the next ride.
新しい機能を使用するには、使用者は単に8月から提供されるアップデートを適用し、新しい地図データを次のライディングの前にダウンロードすれば良い。