THE OFFICIAL ACCOUNTS - 日本語 への翻訳

• 公式アカウント

英語 での The official accounts の使用例とその 日本語 への翻訳

We shall not be responsible for the occurrence of any suspension, delay, interruption or error of the Official Accounts, whether due to breakdowns or maintenance work on computers or lines or other extraordinary circumstances.
当社は、コンピューターまたは回線などの障害・保守作業、その他やむを得ない事情による、公式アカウントへの投稿の中断、遅延、または中止などの発生について一切責任を負いません。

In one example, the official accounts of Huobi News and Coindaily on Tencent's WeChat have been blocked, while links to all previous content are now merely showing a notification that reads.
つの例では、WeChatのOKExの正式なアカウントはブロックされていますが、これまでのすべてのコンテンツへのリンクは単に次のような通知を表示しています。

Either the person in charge of the official accounts or individuals will make an effort not to make any remarks that might be misinterpreted as the Company's formal opinion about the business activities or each brand on any accounts other than the Company's official accounts..
公式アカウントの運用担当者もしくは個人のいずれの場合においても、当社の公式アカウント以外で、事業活動や各ブランドについての公式見解であると誤解されるような発言はしないよう心がけます。

The Company may use the comments posted on the Official Accounts for any purpose including reproduction, processing, translation, and creation of excerpts without the consent of the user of the Official Accounts"User" or"Users.
皆様が公式アカウント上に寄せて下さった投稿内容については、皆様の個別の承諾なしに、当社が利用(複製、加工、翻訳、抜粋など)する場合があることをご承知の上、ご利用ください。

Official accounts that utilize these features to increase convenience and merit for users and fulfill a certain set of criteria are recognized as Official Web Apps, gaining them exposure on the More tab in LINE and placing them at the top of the official accounts list and in-app search results as recommended services and increasing user recognition.
こうしたユーザー利便性とメリットを高める機能を導入し、一定基準を満たした企業アカウントはOfficialWebAppとして、LINEアプリの「その他」タブならびに「公式アカウント」一覧上部のお勧めサービスや、LINEアプリ内のリストや検索結果におけるランキングが向上し、より多くのユーザーにサービス認知が可能になります。

When Users are to follow the Official Accounts, to post messages or comments, to share or like, or in any other ways transmit information(“Posts”) on or concerning the Official Accounts or to communicate with the Official Accounts in other ways, Users are asked to comply with the terms of use of the social media and the Guideline.
ユーザー様が公式アカウントをフォローし、公式アカウント上で又は公式アカウントに対して投稿、コメント、シェア、いいね!その他の情報発信等（以下「投稿」といいます。）を行い、その他公式アカウントと交流する際には、各ソーシャルメディアの利用規約と本ガイドラインのご遵守をお願いします。

Provide a self-introduction page that shows the basic information of the Official Account.
公式アカウントの基本情報を掲載する自己紹介ページです。

Posting of content that is unrelated to the purpose of the Official Account.
公式アカウントの趣旨に関係のない内容を書き込む行為。

The operation of the official account may be terminated without prior notice.
公式アカウントの運営は予告なく終了する場合があります。

LINE Mobile The official account.
LINEモバイル公式アカウント。

Present plan is being carried out irregularly in the official account of the shop!
お店のオフィシャルアカウントにてプレゼント企画を不定期で実施中！

For the official account.
OFFICIALアカウントの他、。

The Official Account Recommendations.
おすすめ公式からアカウント。

On the strict lottery, the winner will be happy to send you a direct message on twitter than the official account.
厳正な抽選の上、当選者の方には公式アカウントよりtwitterでダイレクトメッセージをお送りさせていただきます。

The Company may interrupt or suspend operation of the official account or change information without prior notice.
当社は、予告なしに公式アカウント上の運用の中断または中止、情報の変更をさせていただくことがあります。

To use the official account management tools, you need separate access permission.
公式アカウントマネージャーを利用するには、アクセス権が別途必要です。

Facebook Kintai-kyo Bridge Art Festival put“ kincolle2018” in the official account, attach a photo and e-mail.
錦帯橋芸術祭公式アカウントに「kincolle2018」を入れて写真を添付しメールする。

Those who are using Instagram and following the official account"yumotoankiyohime".
Instagramを利用中で、公式アカウント「湯本庵清姫」をフォローしている方。

A warming says once you choose the types of the Official Account, you cannot change afterwards.
警告は、一度公式アカウントの種類を選択すると、後で変更できないことを示しています。

Display a large menu in the lower portion of the Official Account chat screen when users visit the chat.
公式アカウントのトークを訪れた際、画面下部に大きく開くメニューです。