THE POTTERY - 日本語 への翻訳

• 陶器
• 陶芸
• pottery
• 土器を
• 焼き物
• やきもの

英語 での The pottery の使用例とその 日本語 への翻訳

During that time, a Japanese friend introduced him to the pottery community of Mashiko.
そんな時、日本の友人から益子町の陶芸コミュニティを紹介された。

Japanese red pine fire-wood is used, and when the ashes cover the pottery a"natural glazing" occurs.
日本の赤松の薪が使われ、灰が焼き物を覆うとそれが「天然の釉薬」となります。

In the process of making the pottery from the picture, there was one thing which I stuck to or played on.
その絵を焼き物にする行程の中で今回ちょっとこだわったというか、遊んだ部分がひとつある。

For example, the style of the pottery and the textures of textiles of a country give us an insight into the creativity of its people.
例えば、ある国の陶磁器の様式や織物の織り方などは、その土地の人々の創造性への洞察力を与えてくれます。

Shigarakiomiya Palace, so the pottery was called Shikakuji in 742 there, in this area also has a ceramic tile museum.
信楽焼の宮殿であるので、742年に陶器が志国寺と呼ばれ、この地域には陶器博物館もあります。

Especially in the case of the pottery with writing in sumi ink, hundreds of pieces are sometimes excavated from one site and brought into Rekihaku at one time.
特に墨書土器の場合、一つの遺跡から数百点も出土し、一度に持ち込まれることがある。

Although you bring a portable gas stove with you and you can use it in the room, please withhold the pottery. A cooked in a pot is OKed.
カセットコンロをご持参いただき部屋でご使用頂けますが焼き物はご遠慮ください。鍋はOK。

He succeeds the Koishiwara Ware's tradition which has the long history, and he makes the pottery with enjoying the arts which feels the present.
長い歴史を持つ小石原焼の伝統を受け継ぎつつ、「今」を感じさせる作品を楽しみながら作陶します。

It is interesting to see the designs of some of the pottery decorated with roosters, pig snouts, other farm animals, and even dancing dolphins.
これは、雄鶏が飾ら陶器のいくつかのデザインを見るのは興味深いです,豚snouts,他の農場の動物,そして、さえイルカのダンス。

Ivy at work in the pottery industry Alan added:"I was really surprised that our relations worked in the pottery industry, I never knew.
陶器業界で働くアイビーアラン氏は次のように付け加えました。「私は関係が陶器業界で働いていたことには本当に驚きました。

During the event period, we will publish the site for a limited time so that not only the pottery user, anyone can participate in the pottery virtual experience in the climbing kiln.
イベント期間中は、期間限定のサイトを公開しますので、陶芸ユーザだけではなく、誰でも登り窯での陶芸仮想体験に参加できます。

Unlike the pottery of other regions, many Mino ware pieces for practical use have been made since the Edo period, making it the perfect creative medium for the playfulness of the Lucky 12.
他地域の焼き物とは違い、江戸時代以来、実用品を多く作ってきた美濃焼だからこその発想力が、「LUCKY12」という遊び心満載の陶器を作り上げたといえます。

In this case of Ivy Henshall, we were all interested in family's role within the pottery industry- one that Stoke-on-Trent was well known for.
IvyHenshallのこのケースでは、Stoke-on-Trentがよく知られていた陶器産業における家族の役割に関心を持っていました。

This small village of only 4 families living is known by the pottery museum"Ubusuna House", one of the most popular facilities of Echigo-Tsumari Art Field.
この集落のことは大地の芸術祭の人気施設やきものミュージアム「うぶすなの家」があることで知る人も多いかもしれません。

NABESHIMA, Naoshige who was the feudal lord of Hizen province brought many ceramic craftsmen from Korea to enhance the pottery industry technology of the land which he governs.
その際に、肥前国の領主である鍋島直茂は、自らが治める地の窯業技術を高めるため、朝鮮半島から焼き物の職人を連れて帰ってきました。

For familiar examples, in ceramic art; color and brightness of pottery developed by high heat cannot be predicted."Yakishime-Final Burning" changes the pottery shape and the process of fixing glaze.
身近な参考例でいえば、焼き物の高熱処理によって生まれる予測しきれない色や輝き、陶器の形状を変化させる「焼き締め」、釉薬を定着させるための工程などが挙げられる。

There is an unclear part for details about the genealogy of the Kanesiges, but Ritouen is the oldest lineage in the pottery of Bizen Ware from existing material and research.
金重家の系譜については詳細が不明な部分はあるものの、現存する資料や備前焼に関する研究から、備前焼の窯元において一番古い家柄であるといわれています。

If you feel like a night out, dress up in front of your full-length mirror, then try The Grey Horse whisky bar for live music and British barbecue, or The Pottery for cocktails and tapas.
夜に外出する時には、フルサイズの鏡で身だしなみを整え、TheGreyHorse(ウィスキーバー)のライブやブリティッシュ・バーベキュー、ThePotteryのカクテルやタパスをお楽しみください。

Laughter But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made,(Laughter) and they gave me passing grades.
笑）でも私は落ち着いていましたサボったクラスの先生方に自分が作った陶芸の焼き物をあげたんですから（笑）するとみんな合格点をくれたのです。

This pottery-made flowerpot utilizes the siphon principle that takes advantage of the water permeability of the pottery material itself, and slowly absorbs the water of the external pot into the soil in the inner pot. Flowerpots with different water permeability can be selected according to the degree of water demand of the plant to be cultivated.
この陶器製の植木鉢は、陶器材自体の透水性を生かし、外鉢の水を内鉢の中の土壌にゆっくり吸い込むサイフォン原理を利用したものであり、栽培する植物の水需要量の程度に応じて透水性の異なる植木鉢を選択できる。