THE PRIVILEGED - 日本語 への翻訳

• 特権
• 恵まれた

英語 での The privileged の使用例とその 日本語 への翻訳

Overpopulation fear-mongerers often belong to the privileged, wealthy class of people, some of which are the very people starting wars of aggression in the Middle East, who fund the terrorists they claim are being created by overpopulation.
人口過密恐怖屋は、多くの場合、特権を持つ裕福な部類に属し、その中には、過剰人口によって作られていると主張するテロリストに資金提供するような中東における侵略戦争を始めている人々もいます。

A united world that shares its wealth and power among everyone will require a new kind of politician in government who serves humanity as a whole, and is not beholden to the present-day laws of society based on the interests of the privileged few, with immense lobbying power lurking in the background.
万人が富と権力を分かち合う統一された世界は、人類全体に仕え、裏に潜み途方もないロビー力をもった特権的少数派の利益に基づく今日の社会の法律の恩義を受けない、新たな種類の政治家を政府に必要とします。

For that matter, it's true that if you take the obscene gains raked in by the privileged few and average them out across the entire population, that looks like economic betterment- but those gains are not being shared by the entire population, and the entire population knows this.
その点においては、もしもあなたが特権的少数によってかき集められた曖昧な利益を得ており、全人口の平均よりも良い暮らしをしているのなら、それは経済の改善であるかのように見えるのだろう-しかし、それらの利益は全人口に平等に分配されておらず、そして全人口はこれを知っている。

In remaining focused on their own certainties- often mirrored in their fixation on the nationalists- the privileged ultimately support the currently dominant tendency, normalized by nationalist right-wing populism, of sanctioning the relating of all precarious developments exclusively to oneself, rather than to others.
自分たちの確信に焦点を当てたまま――それは国家主義者たちの抑制の効かない固執を反映しています――特権的な人々は、究極的には、国家主義者的な右翼ポピュリズムによって標準化された目下の支配的な傾向を支持していますし、それは他人のためではなく、なによりも自分のための排他的であてにならない発展と関連する是認です。

The magic of the privileged exists to convince its practitioners that nothing can possibly be wrong with the world, that everything is as it should be, and that any remaining problems can be counted on to go away in good time once the right reforms get put into place and the right people get elected.
特権階級の魔術の存在意義は、その実践者に対して、世界に間違いは何も存在しえないこと、すべてはあるべき姿であるということ、そして、残っている問題でさえ、適切な時期に正しい改革がなされ、正しい人々が選出されたならば消え去るであろうと確信させることにある。

There is no way for any government in the region to follow the Ben Ali path without becoming beleaguered and led to rely on extreme repression, denial of rights, abuse of political prisoners, and police violence designed to induce fear in the population- and shield the privileged corrupt elites from accountability and public rage.
この地域のいかなる政府も、追い詰められて、極端な弾圧、つまり諸権利の否定、政治囚の虐待、そして国民の間に恐怖をひき起こすべく仕組まれる警察の暴力、そして、特権を持つ腐敗した支配エリートを、説明責任と大衆の激怒から保護することに依存するようになる以外に、ベン・アリの道を辿ることは出来ない。

That's partly a standard bit of liberal rhetoric- I have discussed the way that the word“racist,” when uttered by the privileged, normally functions as a dog whistle for“wage class”- but it's also an attempt to drag the conversation away from what policies that benefit the affluent have done to everyone else in this country.
それは、部分的には、リベラル派の標準的なレトリックである-以前、私は「差別主義者」という言葉が、特権的な人々によって発せられるとき、普通は「賃金階級」の犬笛として機能すると述べた-しかし、それはこの国のあらゆる人を代償にして裕福な人々が利益を受けてきた政策についての議論を封じるための試みでもある。

Among Soviet engineers, Soviet school-teachers and the privileged, i.e., the most highly skilled and best situated, workers at Soviet factories, we observe a constant revival of absolutely all the negative traits peculiar to bourgeois parliamentarianism, and we are conquering this evil- gradually- only by a tireless, prolonged and persistent struggle based on proletarian organisation and discipline.
ソビエトの技師，ソビエトの教師，ソビエトの工場で特権をもつ，すなわちもっとも熟練した，もっとも地位の高い労働者の内部で，ブルジョア議会制度につきものの，すべての否定的な特徴がたえず復活しているのを見うけるが，われわれは，プロレタリア階級の組織性と規律性をもって，くりかえし，うまずたゆまず，長期にわたり，ねばり強くたたかうことによってはじめて，この害悪を-徐々に-征服することができるのである．。

The Privilege Boutique.
ホテルザプリバレッジブティック。

Member Stores and the contents of the privilege.
加盟店及び特典内容はこちら。

The Privilege Boutique, Cambodia.
ホテルザプリバレッジブティック,カンボジア。

The privilege of the hotel· smile.
当館の特典･笑顔。

Leading to the privilege site.
特典サイトへの誘導。

You can view and change the privileges included in this role.
この役割に含まれる権限を表示・変更できます。

Please check the privilege contents from My page.
特典内容についてはマイページからご確認ください。

The privilege of booking directly on our website.
当ウェブサイトで直接予約する特典。

The privilege of booking directly on our website with Villa Clique.
当ウェブサイトで直接予約する特典。

Pianovich the privilege to wear the miter.
浴衣を着れるのは幕内力士の特権だそうで。

In addition, the privilege from the participation store of the approach to a shrine.
また、参道の参加店舗からの特典が。

Ellen Kusher's Swordspoint and The Privilege of the Sword.
エレン・カシュナー『剣の名誉』ThePrivilegeoftheSword。