THE REINFORCEMENT - 日本語 への翻訳

• 強化
• 補強

英語 での The reinforcement の使用例とその 日本語 への翻訳

The coupling, or finishing, agents act to provide optimum adhesion between the reinforcement fabric and the polymer matrix.
カップリング、か終わりは、代理店補強の生地とポリマーマトリックス間の最適付着を提供するために機能します。

The Group positions the reinforcement of tax governance as one of the most important management issues.
当グループは、税務ガバナンスの強化を経営の最重要課題の一つとして位置付けています。

ISO6935-2 Steel for the reinforcement of concrete-Part2: Hot rolled ribbed bars.
具体的Part2の補強のための→ISO6935-2鋼鉄:つや出しの骨がある棒。

Increasing reliance on“deterrence”, including the reinforcement of military bases and military alliance, will only aggravate confrontation and tensions.
軍事基地や軍事同盟の強化をはじめ「抑止力」への傾斜は、対立と緊張を激化させるだけである。

The reinforcement of production aims to expand the dissolving pulp business of our Group as a whole, and to expand into promising markets abroad.
今回の生産増強により、当社グループ全体で溶解パルプ事業を拡大し、高い成長性を見込める海外市場の新たな獲得を目指します。

Please note: military VIP status bonuses affect the Onslaught initiator and the reinforcement troops only while the status is active.
注：VIPステータスの軍事ボーナスが猛攻の先導者と援軍部隊に影響を与えるのは、ステータスが有効な間だけです。

In fiscal 2017, MCC supported the reinforcement of governance and the control of operational processes at Group companies, mainly in Asia, Europe and Japan.
年度はアジア、欧州、日本を中心に、グループ会社のガバナンス、業務プロセスの統制強化の支援をしました。

In this analogy, the macromolecule called lignin represents the concrete, while the cellulose corresponds to the reinforcement.
コンクリートに該当するのがリグニンと呼ばれる高分子で、鉄筋に該当するのがセルロースだ。

These fiber can improve the reinforcement of mortar or concrete performance effectively to make them.
これらの繊維はそれらを作るために乳鉢または具体的な性能の補強を効果的に改善できます。

These fiber can improve the reinforcement of mortar or concrete performance effectively to make them strong and protect the projects.
これらの繊維はそれらを強くさせ、プロジェクトを保護するために乳鉢または具体的な性能の補強を効果的に改善できます。

It can be processed into various shapes, and is mainly applied in the reinforcement of plastics.
さまざまな形状に加工され、主にプラスチックの補強に使用されています。

We welcome the reinforcement of global regimes to prevent proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
我々は,大量破壊兵器及びその運搬システムの拡散を防止するための世界的な体制の強化を歓迎する。

To ensure pedestrian and traffic safety, Leshan municipal government approved the reinforcement for the bridge.
歩行者や交通安全を確保するために、楽山には、自治体の橋の補強を承認した。

By the reinforcement of the financing based to this increase of capital, we will make more effort to plan duties expansion and more service improvement in the African Continent started from Nigeria.
この度の増資による財務基盤の強化により、ナイジェリアを起点としたアフリカ大陸での業務拡大と一層のサービス向上が図れますよう、さらに努力していく所存でございます。

The steel cord can widely used as the reinforcement materials in cars, but also can apply to the conveyor belts, high-pressure rubber hose and other rubber material products.
鋼鉄コードは車の補強材料として広く利用されたできましたり、またコンベヤーベルト、高圧ゴム製ホースおよび他のゴム製物質的なプロダクトに適用できます。

At the same time, the competition and the reinforcement of entrepreneurial thinking and actions in the Group help to test innovative ideas much more quickly on the market.
同時に、競争、起業家精神の強化、そしてグループによるアクションの推進によって、革新的アイデアを遥かに早く市場で試すことができます。

Furthermore, using only 40mm thick panels as the reinforcement materials allows human powered construction, which makes it possible to conduct the retrofitting work only with a partial lane restriction.
また，補強材料に厚さ40mm程度のプレキャストの高強度コンクリートパネルを用いることで，軽量かつコンパクトな人力施工を可能としています．。

Ambassador Hayashi expressed his deepest gratitude to Mr. Beherman for his contributions to the reinforcement of economic relations between Japan and Belgium.
林大使は,同氏のこれまでの日本・ベルギー経済関係の強化に対する貢献について謝意を表明し,ご家族及び関係者と共に受章を祝福しました。

The steel cord widely used as the reinforcement materials in different cars, also can apply to the conveyor belts, high-pressure rubber hose and other rubber material products.
異なった車の補強材料として広く利用された鋼鉄コードはまたコンベヤーベルト、高圧ゴム製ホースおよび他のゴム製物質的なプロダクトに適用できます。

Hereby we have been working on standardization of the work, the establishment of the inspection standard, the reinforcement of the education system of the worker and the improvement of every problem.
これにより作業の標準化、検査基準の確立、作業員の教育体制の強化、あらゆる問題点の改善に取り組んできました。