英語 での The related article の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The related articles are great too.
Check the Related Articles.
関連記事ご覧ください。The Related Articles.
に関連記事。For older product updates, you can consult the compatibility charts linked in the Related Articles section at the bottom of this page.
旧製品のアップデートに関しては、本ページ下部にある関連記事セクションにリンクされている互換表をご参照ください。Find out more about troubleshooting audio interfaces and controllers in the articles linked in the Related Articles section at the bottom of this article. .
オーディオインターフェースとコントローラのトラブルシューティングの詳細に関しては、本記事下部の関連記事セクションにリンクされた記事をご参照ください。Learn more about MIDI commands and Generic MIDI mappings in your TRAKTOR manual and in the Related Articles section at the bottom of this article. .
MIDIコマンドと汎用MIDIマッピングに関する詳細は、TRAKTORマニュアルおよびこの記事の下部にある関連記事セクションをご参照ください。You can find detailed instructions for troubleshooting your specific NI controller in the Related Articles section below.
特定のNIコントローラーの詳細なトラブルシューティング手順につきましては、下記の関連記事セクションをご参照ください。For connector upgrade management, see the related articles for upgrade schedules and release notes.
コネクタアップグレードの管理については、アップグレードのスケジュールとリリースノートに関連する記事を参照してください。Check the Related Articles for further Call of Duty: Modern Warfare information.
CallofDuty:ModernWarfareの最新情報については関連記事もご覧ください。Please refer to the links in the Related Articles section at the bottom of this page for more information on how to import the TRAKTOR collection and settings.
TRAKTORのコレクションとセッティングをインポートする方法の詳細は、このページ最下部のRelatedArticlesのリンクをご参照下さい。For more information about user types and sharing permissions, refer to the Infographic: User Types and Sharing Permissions Explained visual guide or see the Related Articles list at the end of this article. .
ユーザータイプおよび共有権限に関する詳細は、ビジュアルガイド「インフォグラフィック:ユーザータイプと共有権限の説明」をご参照いただくか、またはこのページの最後に紹介している「関連記事」をご覧ください。Note: Find out more about the compatibility of operating systems with our current and legacy products in the Compatibility articles linked in the Related Articles section at the bottom of this page.
注意:現行NI製品、旧NI製品と各オペレーティングシステムとの互換性に関する詳細な情報に関しては、このページ下部にある関連記事セクションにリンクされた記事をご参照ください。A click on a part number will take you to a"Product detail" page that shows detailed specifications for the selected product as well as hyperlinks to the related articles or content.
品番をお選びいただくと、該当製品の詳細なスペックや関連記事へのリンクが掲載されている「製品詳細ページ」にリンクします。I had visited Orchard road on the second day from afternoon to evening(see the related articles: part1 and part2), but there are several spots I skipped due to my tight schedule, so I will go around again.
オーチャード・ロードについては2日目の午後から夜にかけて一度来ていますが(関連記事:その1、その2)、時間の関係でスキップしたスポットなどもあるので、改めて見ていくことに。However, be careful with the news sources you share or base your content upon: Since 2017 Facebook is also actively fighting the fake news phenomenon with the help of the Related Articles feature, so you want to ensure your content is fact-checked and doesn't run the risk to get reported as false information.
しかし、あなたが共有するニュースソースやあなたのコンテンツの基盤に注意してください：2017Facebookはまた積極的に偽のニュース現象と戦う関連記事機能の助けを借りて、コンテンツが事実確認され、誤った情報として報告されるリスクを負わないようにする必要があります。We reaffirm our commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and in accordance with the related articles of the NPT, recall the right of all State Parties, including the Islamic Republic of Iran, to develop research, production and use of nuclear energy(as well as nuclear fuel cycle including enrichment activities) for peaceful purposes without discrimination.
我々は、核不拡散条約（NPT）に対する誓約を再確認するとともに、NPTの関連条項にしたがい、差別なく、平和目的での核エネルギーの研究、生産、使用（ならびに濃縮活動を含む核燃料サイクル）を発展させるという、イラン・イスラム共和国を含むすべての加盟国が有する権利を想起する。Well anyway… this is the related article.
どうするんや、これ・・・関連記事：。The related article references are particularly useful.
関するその注釈は特に有益である。Here is a photo of Otaru(see the related article).
こちらは小樽運河の写真（関連記事）。Here is a photo of Sapporo(see the related article).
こちらは札幌にあるサッポロビール博物館の写真（関連記事）。
