THE RIGHT TO TERMINATE - 日本語 への翻訳

• 終了する権利を
• 停止する権利を
• 解除する権利を
• 解約する権利を
• 中止する権利を

英語 での The right to terminate の使用例とその 日本語 への翻訳

Where permissible under the law, Viber has the right to terminate your rights under our Service without notice.
法が許容する限りにおいて、Viberは、通知なく、本サービスにおけるお客さまの権利を終了させることができます。

The Company shall continuously monitor such minimum activity levels and reserves the right to terminate any agreement should the imposed limit not be reached.
そのような最低活動レベルは継続的に見直しが行われ、当社は限度に達しない契約を終了させる権利を保有する。

Female nationals may render voluntary service in the Federal Army as soldiers and have the right to terminate such service.
(4)オーストリア女性市民は、自由意思により軍人として連邦軍に役務を提供することができ、この役務を終わらせる権利を有する。

In addition, Benchmark reserves the right to terminate any FREE user account, when there has not been a login for the past 90 days.
加えて、いかなる無料プランアカウントで90日間ログインがない場合Benchmarkはアカウントを停止する権利があります。

The Company shall have the right to terminate any services to any Posting Users at its sole discretion.
当社等には、その裁量により投稿ユーザーに対するサービスを終了する権利があります。

In the event of any dispute or if we receive serious complaints we reserve the right to terminate your stay without notice.
我々は深刻な苦情を受ける紛争が生じた場合にはかならば、我々は、予告なしにご滞在を終了させる権利を留保します。

Any violation of the policy will be deemed to be a breach of contract and we reserve the right to terminate for cause any existing contract between 360 Security and such breaching partner.
ポリシーの違反は契約違反であると考え、私たちは、360Securityとブリーチングパートナーとの間の既存の契約を終了する権利を留保します。

Should you use the service along with any of the points in 4. Prohibited Use of Service, TinyIMG app reserves the right to terminate your account immediately and you will not be eligible for any refunds.
禁止されたサービス利用の条件に該当する場合、TinyIMGアプリはただちにアカウントを終了する権利を有し、その場合は払戻の対象にはなりません。

Profoto reserves the right to terminate this license and your access to the course if we become aware you have violated what has been set out in these terms and conditions.
Profotoは、お客様が本利用規約に違反したことを認識した場合、かかるライセンスおよびお客様のコースへのアクセスを停止する権利を留保します。

Pokkt reserves the right to terminate duplicate accounts, resulting in the potential loss of the Product(s) obtained by or through the Pokkt Service.
Pokktは、重複したアカウントを解約する権利を留保します。その結果、Pokktサービスによって、またはPokktサービスを通じて取得された製品が失われる可能性があります。

The Site reserves the right to terminate any User account if a valid email is requested but is not provided by the User.
サイトには、有効なメールアドレスが要求されますが、ユーザーによって提供されていない場合、任意のユーザーアカウントを終了する権利を留保します。

Rocket reserves the right to terminate your access to any or all of the Communication Services at any time, without notice, for any reason whatsoever.
また、Rocketは、いつでも、その理由に拘わらず、通知なしにお客様の本コミュニケーションサービスへのアクセスを停止する権利を有します。

Any user in this application platform who engages in the above activities, once found, this application has the right to terminate the service agreement with him immediately.
上記の活動に従事するこのアプリケーションプラットフォーム内の任意のユーザーは、一度発見されると、このアプリケーションは直ちに彼とのサービス契約を終了する権利を有します。

If the User does not consent to one or several requirements or rules he/she has the right to terminate at any time the use of Site and/or information posted therein.
一つ以上の要件やルールとの不一致の場合はユーザーがいつでもサイトおよび/または掲載されている情報の使用を停止する権利を有します。

Any abusive behaviour towards the employees of 1ANTE will not be tolerated and 1ANTE reserves the right to terminate the relationship with the Customer under circumstances deemed appropriate by 1ANTE.
ANTEの従業員に対する虐待行為は容認されず、1ANTEが適切と考える状況では、1ANTEは顧客との関係を終了する権利を留保します。

If we discover that you are sending emails or messages to people without their permission, we reserve the right to terminate your user account.
お客様が受信者の許可なくメールやメッセージを送信していることが判明した場合には、当社は、お客様のユーザーアカウントを終了する権利を留保します。

Com reserves the right to terminate the contract of any agent if abuse of our free trial period or any other promotion is determined.
Comは、無料トライアル期間の乱用、又は、その他のプロモーションの乱用が決定された場合、いかなる代理店の契約を終了する権利を留保いたします。

The right to terminate in accordance with paragraph 3 and the right to assert further claims against the member, including claims for damages, remain unaffected.
条項3に準じて契約を終了する権利、会員に対するさらなる請求権（損害賠償を含む）を行使する権利は、影響を受けないものとします。

This Website shall have the right to terminate all Service offered by this Website to you in accordance with This Agreement, and This Agreement shall be terminated on the date of termination of all services offered by this Website to you.
本サイトは当契約の規則によって本サイトのサービスを全部停止する権利がある。当契約は本サイトのサービスを全部停止する日から終了となる。

If a Member Company does not earn Blue Credits over a period of 36 months, Air France and KLM reserve the right to terminate the contract with the Member Company.
会員が36ヶ月間に全くBlueクレジットを取得していなかった場合は、エールフランス並びにKLMは会員資格を終了させる権利を留保します。