THE ROTATION OF THE EARTH - 日本語 への翻訳

• 地球の自転
• 地球の回転

英語 での The rotation of the earth の使用例とその 日本語 への翻訳

The rotation of the earth may have been impacted.
地球の自転が影響しているかもしれない。

Even the rotation of the earth was affected.
地球の回転にすら影響を。

The moon stabilized the rotation of the earth.
月が地球の自転を安定させ。

So we also need to take the Coriolis force, created by the rotation of the Earth, into account.
ためには、地球の自転による「コリオリの力」も考慮する必要が。

The scope and boundaries of mountains will not expand or decrease because of the rotation of the earth or the passing of time.
つまり、山の範囲と境界は地球の回転や時間の経過により広がることも狭くなることも無い。

The rotation of the earth, the fixity of the sun and also its movement were discovered.
地球の回転、さらに太陽の固定性とその軸に対する自転も発見されたのです。

The atomic clocks are in fact far more stable than the rotation of the Earth and so the two times began to drift apart.
実際、原子時計は地球の自転よりもはるかに安定しているので、この2つの時間の差異が広がり始めました。

Over large distances, you have to take into account the rotation of the Earth.
長距離になれば地球の自転まで考慮せねばならぬほどです。

Since time as we perceive it is based on the rotation of the earth.
我々が感じ取ることの出来る時間とは、地球の自転に由来しています。

Ocean currents are driven by a range of sources: the wind, tides, changes in water density, and the rotation of the Earth.
海流が生じる原因はさまざまで風や潮海水密度の違い地球の自転などが関係しています。

It seems to those on Earth that it is moving along nightly, but this is due to the rotation of the Earth.
地球上の人々には、月が毎夜進んで行くように見えますが、これは、地球の自転によります。

The distance between the telescopes, coupled with the rotation of the Earth, gives a very great power of resolution.
望遠鏡間の距離は、地球の自転と相まって、非常に大きな分解能を発揮します。

The rotation of the Earth and UT are monitored by the International Earth Rotation Service(IERS).
地球の自転は、国際地球回転・基準系事業(IERS)によって監視されている。

And the rotation of the earth, of course, affect the flow of air and its direction.
もちろん地球の自転も気流とその方向に影響を及ぼす。

The aim was to confirm whether the rotation of the Earth has an effect on the propagation of light in the vicinity of the Earth..
その目的は、地球の回転が地球近傍での光の伝播に対し影響を及ぼすかどうかを確認しようとするものであった。

You may have heard that large earthquakes can alter the rotation of the Earth?
たしかに大地震は地球の自転を変化させることは分かっている。

Yet, state that the rotation of the earth is not exactly 24 hrs.
なんでも、地球の自転は２４時間ぴったりではないそうです。

Further studies demonstrated that this effect is caused by the rotation of the earth, which will be discussed in detail later.
更なる検証はこの効果が、地球の回転（自転）によって原因されている事を実証し、それは後に詳細に論議されるでしょう。

Would that have any affect on the rotation of the Earth?
これって、地球の自転が影響しているんでしょうかね？

At this point the rotation of the Earth has pointed the cam increasingly toward the West.
この地点で、地球の自転は、カムがますます西の方を指すようにしていきます。