英語 での The same mission の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fast forward to today, we have 50+ people trying to achieve the same mission.
現在に話を進めると、今では50人以上のメンバーが同じミッションを達成しようとしています。As followers of Jesus, we have the same mission.
私たちはイエス様の弟子たちとして、神様から同じミッションをもらいました。WCMC-Q is part of Weill Cornell Medical College, which was founded in New York City over 100 years ago, and shares the same mission.
WCMC-Qは100年以上前にニューヨークに設立されましたワイルコーネル医科大学の一部であり、同じ使命を共有します。WCM-Q is part of Weill Cornell Medicine, which was founded in New York City over 100 years ago, and shares the same mission.
WCMC-Qは100年以上前にニューヨークに設立されましたワイルコーネル医科大学の一部であり、同じ使命を共有します。We're not alone in this, and we love creating partnerships with companies which have the same mission.
私達はこれだけではありません、そして私達は同じ使命を持つ会社とのパートナーシップを築くのが大好きです。When entering the same mission room as the alphabet on my armband, I scan the ID card and then perform face authentication.
腕章のアルファベットと同じミッションルームに入ったら、IDカードをスキャン・顔認証をします。Now we have more than 400 people in the Axon family, living in different cities, sharing the same mission and vision.
現在では、異なる都市に住み、同じ使命とビジョンを共有している400人以上のAxonActiveファミリーがいます。なにしろふたつは「同じ使命に供し、クライアントのソリューション構築の『ポートフォリオ』として使うふたつのテクノロジー」を共有しているのだから。At Lawrence Tech, our online programs are an extension of the main campus and share the same mission, values and vision.
LawrenceTechのオンラインプログラムは、メインキャンパスの延長線上にあり、同じ使命、価値観、ビジョンを共有しています。His 21st century descendants are pushing ahead with the same mission in mind.
世紀に生きる彼の子孫はいま、同じ使命感をもって前進している。If you can establish culture where all the members share the same mission and enjoy working together, the bond of the team won't easily fall apart even in the midst of problems.
チーム全員が同じミッションを共有して楽しんで仕事に取り組めるような文化を作れば、問題にも一致団結して取り組める接着剤のようなチームになるでしょう。This congregation urges all Jesuits and all partners engaged in the same mission, particularly the universities and research centres, to continue promoting studies and practices focusing on the causes of poverty and the improvement of the environment.
総会は、会員や同じミッションに従事する協働者に、また特に大学や研究所に、貧困の原因と環境改善に焦点を合わせた研究や実践を促進するように強く勧める。This Congregation urges all Jesuits and all partners engaged in the same mission, particularly the universities and research centres, to promote studies and practices focusing on the causes of poverty and the question of the environment's improvement.
総会は、会員や同じミッションに従事する協働者に、また特に大学や研究所に、貧困の原因と環境改善に焦点を合わせた研究や実践を促進するように強く勧める。In other words, I told them to carry out the same mission as Jesus and the Holy Spirit, that is, to work as the substantial embodiments of the resurrected Jesus and the Holy Spirit to save their tribes.
言い換えると、イエス様と聖霊と同じ使命、すなわち「復活したイエス様」と「聖霊」の実体として、その氏族を救う役事をする氏族メシヤになりなさいということです。I could not have imagined that the number of JGIs around the world would multiply- today there are 29 countries with JGIs- in Africa, America, Europe, Asia and the Middle East- all sharing the same mission.
世界中にこんなにたくさんのJGIができるとは夢にも思いませんでしたが、今ではJGIが29カ国で設立され、アフリカでも、米国でも、ヨーロッパでも、アジアでも、中東でも、同じミッションを遂行しています。We are very proud to have made this agreement with Bofrost, a company with which we share the same mission: to offer products of the highest quality to improve the nutrition of our consumers- say Erica Della Bianca, Sonia Matteoni and Sonia Litrico, the founders and mothers of Mamma M'Ama.
エリカ・デラ・ビアンカ、ソニアとソニアLitricoMatteoni、創業を言う、私たち消費者の力を強化するために、高品質な製品を提供するために、「私たちはBofrost、私たちは同じミッションを共有する人と会社との本契約をしたのは非常に誇りに思っていますMammaM'Amaの母親。Every group of Christians has the same mission.
すべてのキリスト教会は同じものを目指しています。You find people that believe in the same mission as you with different skill sets, and you build your ground up from there.
あなたと同じ目標を持った、あなたとは持っているスキルが異なる仲間を見つけて、築き上げて行くもの。日米両政府はまた、適切な場合に、同じ任務に従事する国際連合その他の要員に対する後方支援の提供及び保護において協力することができる。It thus goes without saying why we personally feel so proud to be part of the UWC ISAK Japan community who believe in the same mission.
よって言うまでもなく、私たちは同じようなミッションを信念とするUWCISAKJapanのコミュニティをサポートできることを、非常に誇らしく思っています。
