THE SAME THOUGHT - 日本語 への翻訳

• 同じ思い
• 同じ考えを
• 同じ思考
• 同じ思想
• 同じように考えてた

英語 での The same thought の使用例とその 日本語 への翻訳

France and the tricoloured flag, it is the same thought, the same prestige, the same terror if necessary against our enemies.
フランスと三色旗は同じ思想であり、同じ威光であり、必要な場合には、我らの敵にとって同じ恐怖である」。

This profound confusion is possible only if you maintain that the same thought system can stand on two foundations.
これは根深い混乱で、同じ思考システムが二つの基盤１に立つことができると主張するときにだけ可能です。

Eighty-five percent of the people on the earth can't all have the same thought and have it be a coincidence, or just wishful thinking..
地球上で85％もの人が同じ思想や、偶然に同じ希望をもつことは出来ません。

When the same thought is entertained by many people, its power becomes exponentially multiplied.
そして、大勢の人が同じ思考をすることにより、その力は加速度的に強化されていくわけなのです。

We also tend to always follow the same thought patterns.
それほど私たちは、同じ思考のパターンをずっと持ち続ける傾向があるのだ。

Before I even read the comments I had the same thought.
コメントを読ませていただいて、私も同じようなことを思っていました。

France and the tricoloured flag, it is the same thought, the same prestige, the same terror if necessary against our enemies.
フランス、三色旗、これは同じ思想、同じ権威であり、また事あらば敵にとって同じ恐怖の的となるだろう。

About six months ago, two women who had never met had the same thought.
およそ2年前、縁あって知り合った人々は、偶然にも同じ思いを持っていました。

I probably wouldn't have noticed; however, in his position, my mother would have had the same thought.
その時言葉には出さなかったが、母もきっと同じ思いであったであろう。

As often as Herman had witnessed the slaughter of animals and fish, he always had the same thought.
ハーマンが動物や魚の虐殺を目の当りにする度に彼はいつも同じような気持ちを持った。

France and the Tricolore, it's one and the same thought, the same prestige- if need be, the same terror to our enemies.”.
フランスと三色旗は同じ思想であり、同じ威光であり、必要な場合には、我らの敵にとって同じ恐怖である」。

I suggested film from the start, but I think that Sam had been living with the same thought," Van Hoytema said in a recent interview with American Cinematographer.
私は最初からフィルムを勧めましたが、サムも同じ考えだったと思います」と、ヴァン・ホイテマは最近のアメリカン・シネマトグラファー誌のインタビューで語っています。

Fifteen years after the Council, Pope Paul VI expressed more or less the same thought to his friend, Jean Guitton.
第2バチカン公会議の15年後に、パウロ6世はこれとほとんど同じような考えを自分の親友であったジャン・ギトンに明らかにしました。

President Barack Obama expressed the same thought:“We will not relent until the people of Libya are protected, and the shadow of tyranny is lifted.”.
オバマ大統領は同様の考え方を表明した：「リビアの民衆が保護され、圧制が止むまで我々は手を抜く事はできない」という。

I suggested film from the start, but I think that Sam had been living with the same thought,” Van Hoytema told American Cinematographer.
私は最初からフィルムを勧めましたが、サムも同じ考えだったと思います」と、ヴァン・ホイテマは最近のアメリカン・シネマトグラファー誌のインタビューで語っています。

He mentioned that there were many young Dharma brothers of the Glorious Jewel Buddhist Center who might have the same thought as he: "Why do we need to learn Buddhism at such a young age, rather than go out with friends to have fun?
彼は寶吉祥仏法センターに多くの若い兄弟子は自分と同じな考えがあるかもしれない。何故早めに仏を学んで友達と遊ぶ事が出来ない。

It is just a human being with the same thinking circuit, it feels good.
同じ思考回路で揃った人間ばかりで、イイ感じ。

Eurozone financial assistance is also based on the same thinking.
証拠金による取引も同じ考えに基づいている。

In business, you need to apply the same thinking.
起業においても、同じような考え方が必要です。

The same thinking can be applied to your security system.
同様の考え方は、システムにも向けられる。