THE SCHEMES - 日本語 への翻訳

• スキーム

英語 での The schemes の使用例とその 日本語 への翻訳

Use this dialog to create and edit the schemes that define the assignment of external data fields to the EPLAN properties.
このダイアログでは、EPLANプロパティへの外部データフィールドの割り当てを定義するスキームを作成および編集します。

Use[…] to open the subsequent dialog of the same name where you manage and edit the schemes.
を使用して同じ名前の後続ダイアログを開き、スキームを管理および編集します。

Judging by the magnitude of the schemes the Horsemen were involved in, there is no doubt that a VERY powerful entity was behind them.
騎手たちが関与していたスキームの大きさから判断すると、非常に強力な団体（存在）が彼らの背後にあったことは間違いない。

In order to attract more students from ASEAN in the schemes, Japan will endeavour to improve the environment conducive for the stay of students from ASEAN Member Countries in Japan; b.
これらのスキームにおいてASEANからの留学生を一層魅きつけるために、日本は、ASEAN加盟国からの留学生の日本滞在に資するような環境の改善に努める。

To explain the retaining and inverting reaction, two mechanisms give the schemes shown in the figure. The catalytic ionizable groups of amylases seem to be carboxylate and carboxyl.
この保持・反転を説明するため、両反応機構から図に示したスキームが考えられているアミラーゼはいずれもカルボキシル基を直接の触媒基としているようである。

Considering these facts, legally, the schemes'"deeds" have only symbolic or novelty value and no official governing body in the world has yet granted any legal validity to them.
これらの事実を考えれば、「譲渡証書」という仕組みは法的には象徴的な、もしくは珍しさの価値しか持たず、どの国の公的な運営組織も法的な有効性を与えない。

Is there something larger behind the schemes? Israel has less influence over the Obama administration than the former Bush administration, and Obama's Attorney Generals are given permission to prosecute.
計画の後ろでもっと大きいものがあるか?イスラエルは前のブッシュ政権よりそれほどオバマ政権への影響を持っていなく、オバマの司法長官は、遂行する許可を与えられる。

Flowers, the schemes of which are chosen by the master, should be done very carefully, so as not to crush the edges or center of the product, especially if the model is bulky.
特にボリュームモデル場合、エッジ又は製品の中心を粉砕しないように、その方式選択マスター花は、非常に慎重に行われるべきです。

The division frames and implements the Freedom Fighters' Pension Scheme and the schemes for rehabilitation of migrants from former West Pakistan/East Pakistan and provision of relief to Sri Lankan and Tibetan refugees.
自由の闘士の年金制度と旧東西パキスタンからの移民の社会復帰制度、スリランカとチベット難民の救済対策を所管する。

In recent years, the schemes for business acquisition and acquisition finance have become more multifaceted due to amendments of legal regulations and changes in the economic environment.
近年では、法改正および経済環境の変化に応じて企業買収およびそのためのファイナンスのスキームは多様化しています。

An official informed Pajhwok Afghan News on Thursday the schemes- a 15-kilometre paved road and 30 wells- were completed in Sheikh Misri Dag town.
当局者がPajhwokAfghanNewsに対し木曜日に、15キロメートルの舗装道路と30か所の井戸のプロジェクトがSheikhMisriDagの町で完成したと語った。

There are ways to do a better job than the schemes mentioned above, but they typically don't add much security unless communications security(at least message integrity) will be employed to secure the connection, because otherwise the attacker can merely hijack the connection after authentication has been performed.
上記のスキームより良いやり方ありますが、それらは、典型的には、通信セキュリティ（最低限、メッセージインテグリティ）がコネクションをセキュアにするために採用されない限り、あまりセキュリティを高めません。

Some Uncommon Systems There are ways to do a better job than the schemes mentioned above, but they typically don't add much security unless communications security(at least message integrity) will be employed to secure the connection, because otherwise the attacker can merely hijack the connection after authentication has been performed.
まだ普及していないシステムEnglish上記のスキームより良いやり方ありますが、それらは、典型的には、通信セキュリティ(最低限、メッセージインテグリティ)がコネクションをセキュアにするために採用されない限り、あまりセキュリティを高めません。なぜならば、そうしないと、攻撃者は、まれに、認証が行われた後にコネクションをハイジャックできるからです。

The transparency of the management of the scheme is also important.
加えて重要なのは、制度運用の透明性である。

The scheme contradicts itself.
制度自体が矛盾しています。

You cannot have made use of the scheme before.
それ以前には制度の利用はできません。

The flaws in the scheme are obvious.
制度の欠陥は一目瞭然だ。

GNU SLIB is a portable common library for the Scheme programming language.
GNUSLIBはプログラミング言語Schemeのポータブルな共通ライブラリです。

The scheme of the battle of Adrianople.
アドリアンの戦いの計画。

The scheme of their cutting is very simple.
彼らの切断の仕組みはとても簡単です。