THE SCRIBES - 日本語 への翻訳

• 律法学者
• 書記官たちは
• 律法学者たちは
• scribes
• 筆記者
• 練語版書記官たち
• 書記たち

英語 での The scribes の使用例とその 日本語 への翻訳

And the scribes and the Pharisees watched him, to see whether he would heal on the Sabbath, so that they might find a reason to accuse him.
律法学者やパリサイ人たちは、イエスを訴える口実を見付けようと思って、安息日にいやされるかどうかをうかがっていた。

The scribes and Pharisees dragged the woman who had been caught in the act of adultery before Jesus and set her in their midst and asked Him,"Teacher, this woman was caught in adultery.
律法学者とパリサイ人は、姦淫の現場で捕えられた女をイエスの前に引き出して、女を真中に置き、イエスに尋ねました。

And both the Pharisees and the scribes murmured, saying that“This one receives sinners and eats with them!”.
練語版）パリサイ人たちと書記官たちはつぶやいて言った。「この者は、罪人たちを歓迎して、彼らと一緒に食事をする」。

Of course, all the scribes were extremely careful, but keep in mind that our full Bible contains 773,746 words, or over three million individual characters!
もちろん、すべての律法学者たちは非常に慎重だったが、私達の完全な聖書は773746単語、または300万個の文字が含まれていることに留意してください！

Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said, Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.
Inlikemanneralsothechiefpriestsmockinghim,withthescribesandelders,said,祭司長たちも同じように、律法学者、長老たちと一緒になって、嘲弄して言った、。

Some of the scribes were sitting here and reasoning in their hearts,‘Why does this Man speak blasphemies like this?
といくつかのscribesそこに座っていたが、かれらの心や思考：蓄えが、この男はなぜこのように話すの？彼blasphemeth。

Evans made the hypothesis that Linear B is a kind of"spell royal', developed by the scribes of the palace and was used only at Knossos.
エヴァンスは、リニアB「は「王室のスペルのようなものであるという仮説を作りました,宮殿の筆記者によって開発されたクノッソスでのみ使用されました。

The New Testament as we have it, I knew, was the product of human hands, the hands of the scribes who transmitted it.
私たちが実際に手にしている新約聖書なるものは、人間の手で、つまりそれを伝承した書記たちの手で作られたものなのだった。

And they were astonished at his teaching, for he was teaching them as one having authority and not as the scribes.
練語版）彼らは彼の教えに驚いた。彼が権威ある者のように彼らを教えていて、書記官たちのようではなかったからである。

Where are the scribes?
どこ律法学者は、?

The scribes are"scholars" of the Law.
この「学者たち」というのは、律法の学者たちです。

The scribes lacked genuine compassion for people.
言葉は人に対する当然の思いやりを欠く。

Luke 20:46 says:“beware of the scribes”.
ルカ20:46「聖書学者に用心せよ。

So they say this thinking that the scribes were wrong.
これは誤った通念だと著者らは言う。

Mt.09:03.〈Simplified〉 Then some of the scribes said among themselves.
Mt.09:03.〈練語版〉すると見よ、ある書記官たちが自分の中で言った。

The Scribes knew exactly where the Messiah was to be born.
ユダヤ人たちは、「メシア」がどこに生まれるかを知っていました。

But look, the false pen of the scribes Has turned it into falsehood.
まことに見よ、書記が偽る筆をもって書き／それを偽りとした。

For the scribes the word‘neighbour' was confined only to their fellow Jews.
そもそも律法学者にとって“隣人”という概念は、ユダヤ人同胞に限られていた。

The earliest elements of the Midrashic writings appear to have been produced before 100 BC by the scribes.
最も早く表示される要素を記述してきたmidrashic生産される前に100bcscribes。

How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
どうして書記官たちはキリストがダビデの息子だと言うのか。