THE SEAM - 日本語 への翻訳

• 継ぎ目
• 縫い目
• シーム
• 縫い代を

英語 での The seam の使用例とその 日本語 への翻訳

Draw the seam line and cut the fabrics with seam..
縫い代線を引き、縫い代をつけて裁つ。

The seam is clear and secure.
継ぎ目は明確、安全です。

The Seam Jerusalem.
SEAM、エルサレム。

The tube is not beveled and the seam is finished once.
管は斜角が付かないし、継ぎ目は一度終了します。

Trim the seam allowance then overlock or zig-zag the seam.
その後、オーバー縫い代をトリムまたは継ぎ目をジグザグ。

And this structure makes the seam of cabinets connection much small.
そしてこの構造はキャビネット接続の継ぎ目をずっと小さくします。

(Diagram 4) A1 passes into the forward(possibly checking into the seam area).
図表4）A1（おそらく継ぎ目領域にチェックイン）前進に入る。

Coral thread crochet№3,5 knit the main pattern in the seam of the belt and then knit, alternating stripes.
珊瑚糸のかぎ針編み№3,5は、ベルトの縫い目に主な模様を編み、それから交互に縞を編みます。

Look to play balls into the seam area(refer to diagram 2).
継ぎ目領域にボールをプレーするように見てください（図表2を参照）。

The quilting(the seam) the one which is processed becomes the chart.
キルティング(縫い目)加工されている方が表になります。

The user interface monitors the seam position allowing user to adjust welding head accordingly.
ユーザーインターフェースがシーム位置をモニターすることで、溶接ヘッドを適切に調整できます。

Continuous welds along the seam of each rib to the deck ensure lasting strength.
各リブとデッキの継ぎ目に沿って連続溶接を施すことにより、強度が持続します。

Cut it, leaving 2 cm for the seam on each side.
両側に縫い目のための2センチを残して、それをカットします。

Cut the seam for 3mm. Wrap it around with the bias binding tape and hem the seam..
縫い代を3mmほどカットして、バイアステープでくるんでまつります。

Forwards can get into the seam area by checking towards the midfield.
前方にミッドフィールドに向かってチェックすることによってシーム領域に入ることができます。

The wall board side mouth surface USES the aluminum alloy sealing, the seam is strict;
表面アルミ合金のシーリングを使用する口が壁板側面、継ぎ目です厳密;

The number of stitches per unit length is the main factor which affects the seam strength. Generally seam..
単位長ごとのステッチの数は縫い目強さに影響を与える主要な要因です。通常継ぎ目。

Fold the seam inward and pin it. Sew the edge using a sewing machine.
縫い代を内側に折りまち針で留め、布の端をミシンで縫う。

BorakiIz flour, water, eggs, salt and knead the dough, roll the seam 3 mm thick, cut into rectangles 5CH6 see.
BorakiIz粉、水、卵、塩、生地をこねる、参照3CH5長方形にカット厚いシーム6のミリメートルを、ロール。

Offside rule applies in the final third(i.e. behind the seam area).
オフサイドの規則は最後の3分の1に適用されます（すなわち、継ぎ目領域の後ろ）。