THE SECOND COMING OF CHRIST - 日本語 への翻訳

• キリストの再臨

英語 での The second coming of christ の使用例とその 日本語 への翻訳

It gathered strength from the postmillennial theology that the Second Coming of Christ would come after humankind had reformed the entire earth.
人類が地球全体を改革した後にキリストの再臨が来るだろうという千年紀の神学から強化された。

I am convinced that the sin we see in our churches and in our nation is a sign that the Second Coming of Christ is near.
アメリカの教会や国内において私達が目にする罪は、キリストの再臨が近づいている前兆であると私は確信します。

How is this different from the rapture of the saints with the second coming of Christ?
これは、キリストの再臨の際の聖徒の携挙とどのような違いがあるのですか？

For over fifty years Billy Graham ended each of his crusades with a sermon on the signs of the times and the Second Coming of Christ.
年以上に渡り、ビリー・グラハムは毎回クルセードの終わりには時のしるしとキリストの再臨についての説教をしました。

And I believe this is one of the signs that the end of this age and the Second Coming of Christ are near.
私は、これはこの世の終焉の一つのしるしであり、キリストの再臨が近づいている現われであると信じます。

The persecutors of Israel will come and go, but the persecution will remain until the second coming of Christ.
イスラエルの迫害者は、現われて、また消えて行きますが、迫害はイエスの再臨まで続きます。

From a prophetic standpoint, the importance is that this is a major step in end-time events leading up to the second coming of Christ Major Bible Prophecies, ibid.
予言的な立場から言うと、その重要性は、それがキリストの再臨へと導く、この世の終わりの出来事への主要な行程となる(MajorBibleProphecies,ibid.)。

In the streets of Kingston, Jamaica, preachers like Joseph Hibbert started declaring that Haile Selassie was the long awaited Messiah, the second coming of Christ.
ジャマイカのキングストンの街ではジョセフ・ヒバートなどの説教者はハイレ・セラシエこそが長い間待ち望んでいた、キリストの再臨、メシヤであると教え始めました。

Through our accepting the True Parents(the Second Coming of Christ), obeying them and following them, our original sin will be eliminated and we will eventually become perfect(DUTA).
我々が真の父母（再臨のキリスト）を受け入れ、彼らに従順に従うことにより、我々の原罪は取り除かれ、我々は最終的に完成するであろう。

They will help you better understand the second coming of Christ and bring you new light so that you can welcome the second coming of Jesus Christ sooner.
あなたがキリストの再臨する預言をよりよく理解し、そして、この中から新しい光を得て、一日も早くイエス・キリストの再臨を迎えられるように助けていきたいです。

Laughter And within a week I had come to believe that the second coming of Christ had occurred, that it was Sun Myung Moon, and that I had been specially chosen and prepared by God to be his disciple.
それから1週間の内に文鮮明(ぶんせいめい)という第2のキリストが現れ私は神より特別に彼の奉仕者に選出される準備があったのだと信じるようになりました。

And the frightening problems we see in ecology, reported every day in the newspapers, are signs that the end of the world and the Second Coming of Christ are very near.
そして、毎日のように新聞で報道される恐ろしい環境問題は、この世の終わりとキリストの再臨が間近であるという前兆です。

The second coming of Christ who is the Alpha and the Omega The author of the Book of Revelation suggests that the kingdom of God would not be realized so easily and even if the Kingdom appears, the evil spirits will be unleashed again after a thousand years, and once again this world will transform to the inferno.
アルパでありオメガであるキリストの再臨黙示録の著者は、神の王国は、決してそう簡単に実現するものではなく、たとえ王国が誕生しても、千年後には、再び悪霊が解き放たれ、地獄絵が再現する。

prior to the Second Coming of Christ.
どの教会は耐えます,キリストの再臨の前に。

This is surely a prophetic sign that we are now living"in the last days" before the end of the world and the Second Coming of Christ! The Los Angeles Times wants us to think about something else rather than abortion.
これは、間違いなく私達が、この世の終わり、そしてキリストの再臨の前の"終わりの時"にいる予言的しるしなのです!ロスアンゼル・タイムズ紙(LosAngelesTimes)は、中絶ではなく何か他の事について、私達に考えさせようとしています。

If we want to know what it will be like in the general period before the Second Coming of Christ and the end of this age, all we have to do is read what it was like in Noah's time, before the Great Flood.
キリストの再臨と、この世の終わりの前の一般的な期間に、世の中はどのようであろうかを知りたいならば、私達がすべき事は、大洪水前のノアの時代がどのようであったかを読む事です。

His purpose is to hinder the work of God, to prevent prayers from being answered, to delay the Second Coming of Christ, to oppose the Holy Spirit, to stop revival, to destroy human life, and to destroy mankind- God's highest creation.
彼の目的は、神の御業を妨げる事、祈りが聞かれないようにする事、キリストの再臨を遅らせる事、聖霊に対抗する事、リバイバルを妨げる事、神の最上の創造物である人類の命を滅ぼす事などです。

The essence of pre-millenialist belief is that the Second Coming of Christ is imminent, that there are clues in Biblical prophecies to when it will take place, and that when it happens all true believers will be‘raptured' to heaven while everybody else is left on earth to endure the‘tribulation'.
前千年期主義的信条の本質は、キリストの再臨は切迫しており、それがいつ起きるかに関し、聖書に諸予言の諸手がかりがあり、かつまた、それが起きた時には、真の信者達の全員が天国へと「携挙され」、残りの全員は地上に残されて「大患難」を耐え忍ぶことになる、というものだ。

Likewise, even the disciples of Jesus were looking for a quick return of their Lord, and thus we have several references in the New Testament letters indicating that at first they believed that the end of the age and the second coming of Christ would occur during their own lifetimes.
同じく、イエスの弟子達でさえも、主が再び来られる日が早ければ良いと考えていました。だからこそ、新約聖書の手紙を見ると、その心境が幾つかの箇所に綴られています。弟子達はまず、時の終わりとキリストの再臨が、自分達が生きている間に起こると思っていました。

The Second Coming of Christ.
キリストの復活。