THE SOURCE OF INFECTION - 日本語 への翻訳

• 感染源は

英語 での The source of infection の使用例とその 日本語 への翻訳

And do not need to carry out endless surveys and look for the source of infection.
そして、際限のない調査を実行し、感染源を探す必要はありません。

Extensive studies of the human cases determined that direct contact with diseased poultry was the source of infection.
その集団発生の広範囲な調査により、生きている感染家禽との密接な接触がヒトへの感染の源であると断定された。

Health authorities in Viet Nam have launched an immediate investigation of the source of infection in the two brothers.
トナム保健当局は、この兄弟2人の感染源に関する緊急調査を開始した。

After the clinic changed this practice, Tsukamurella bloodstream infections stopped occurring, further supporting the saline flush as the source of infection.
診療所がこの実施に切りかえすと、Tsukamurella血流感染症は起こらず、感染源としてさらに生理食塩水フラッシングを支援している。

The source of infection is a person with angina, scarlet fever or other forms of respiratory and skin streptococcal infection, as well as streptococcus A bacteria.
感染源は、狭心症、scar紅熱、またはその他の呼吸器感染症および皮膚連鎖球菌感染症、ならびに連鎖球菌Aバクテリアです。

The source of infection may be branches of Christmas trees, planting material and softwood, including wood waste(sawdust, chips, etc.), as well as wood packaging material.
感染源は、木材廃棄物（おがくず、チップ、等）、並びに木材梱包材を含む材料と針葉樹を植え、クリスマスツリーの枝であってもよいです。

C Trojan Miner fast with an anti-malware tool that needs only several clicks to remove the source of infection and all related components that might be linked to this sort of infection..
C高速な感染源と感染のこの種にリンクされる可能性のあるすべての関連コンポーネントを削除するだけでいくつかのクリックを必要とするマルウェア対策ツールでトロイの木馬マイナー。

The source of infection in mononucleosis is a patient with a typical or atypical form, as well as an asymptomatic carrier of the Epstein-Barr type 4 virus.
単核球症の感染源は、典型的または異型の形をした患者、およびエプスタイン-バー4型ウイルスの無症候性キャリアである。

The source of infection in this cluster is under investigation in Oman and four of the five cases appear to be secondary cases resulting from human-to-human transmission.
この集団の感染源はオマーンで調査中であり、5人中4人がヒトからヒトへの感染伝播による二次的な症例であると思われます。

The source of infection of the cases reported are under investigation by the Ministry of Health and Ministry of Agriculture(when dromedaries are involved) in Saudi Arabia.
報告されたそれぞれの患者の感染源が、サウジアラビア保健省と農業省（ヒトコブラクダが関係しているとき）によって調査されています。

The source of infection in this cluster is under study in Oman and four of the five cases appear to be secondary cases resulting from interpersonal transmission.
この集団の感染源はオマーンで調査中であり、5人中4人がヒトからヒトへの感染伝播による二次的な症例であると思われます。

The source of infection for each case reported is under investigation by the Ministry of Health and Ministry of Agriculture(when dromedaries are involved) in Saudi Arabia.
報告されたそれぞれの患者の感染源が、サウジアラビア保健省と農業省（ヒトコブラクダが関係しているとき）によって調査されています。

Here you have another, in addition to the twigs, the source of infection of flowers. The disease progresses especially when cool, rainy weather stands during the flowering and fruit filling.
小枝の他に、花の感染源があります。開花と実の間に涼しく雨の降る天気が続くとき、病気は特に進行します。

Investigations into the source of infection indicated that the case had close contact with dead and/or sick poultry and was involved in slaughtering sick birds.
感染源調査によれば感染男性は死亡あるいは病気の家禽との濃厚接触があったと示唆されており、病気の鳥の殺処分にかかわっていたということだ。

It is important to isolate strains from both clinical and environmental specimens, identify the source of infection using PFGE and SBT, and prevent further infection..
臨床検体と環境検体の双方から菌株を分離して、PFGE法、SBT法を用いて感染源を特定し、感染拡大を防止することが重要である。

To date there is no epidemiological information to suggest that the disease can be transmitted through contaminated food or that products shipped from affected areas have been the source of infection in humans.
現在まで、汚染食品を通して本疾患が広がったこと、および、伝播確認地域からの製品がヒトの感染源となったことを示唆する疫学的な情報はない。

Strengthen the analysis and evaluation of personnel flow information, know the source, know the destination, judge accurately, act quickly, and do everything possible to cut off the source of infection and block the transmission chain.
人員流動情報の分析評価を強化し、出所を知り、行方を明らかにし、正確に判断し、行動が速く、あらゆる方法で伝染源を遮断し、伝播チェーンを遮断する。

As the traveler did not report having visited the market linked to most of the other cases, WHO says it is vital that investigations continue to identify the source of infection.
本渡航者はその他の症例の大半が関連する市場への訪問を報告しなかったため、感染源を特定するために調査を継続することが重要です。

Of four cases in which the source of infection was estimated to be contact with animals other than rats(item 5 above), two were professional animal importers infected from American flying squirrels imported from USA for pets in Shizuoka Prefecture in 2005 IASR 26: 209-211, 2005.
感染原因がネズミ以外の動物との接触と推定された4例[上記の(5)項]のうち2例は、2005年に静岡県でペット用にアメリカから輸入したアメリカモモンガから感染した動物輸入業者の事例であった(IASR26:209-211,2005)。

The outbreak demonstrates that contaminated lettuce sold to catering companies holds a considerable potential for infection of a large number of persons within a very limited time span which, in turn, underlines the importance of rapid investigation, timely sampling of patients and foods, and of willingness to withdraw products on the part of the foodstuffs companies based only on a suspicion with respect to the source of infection.
本アウトブレイクは、仕出し業者に販売された汚染レタスが限られた期間内に多数の感染者を発生させる高い可能性を有していたこと、従って、迅速な調査、患者検体および食品の適時のサンプリング、感染源に関する疑いのみにもとづいた食品業者による自主的な製品撤去などが重要であることを明確に示している。