感染源 - 英語 への翻訳

• source of infection
• sources of infection

日本語 での 感染源 の使用例とその 英語 への翻訳

トナム保健当局は、この兄弟2人の感染源に関する緊急調査を開始した。
Health authorities in Viet Nam have launched an immediate investigation of the source of infection in the two brothers.

上記に報告された6ヶ月齡の飼育犬の感染源に関する調査結果が、興味深く期待される。
Results of the investigation into the source of infection of the 6-month old domestic dog reported above are anticipated with interest.

感染源は、狭心症、scar紅熱、またはその他の呼吸器感染症および皮膚連鎖球菌感染症、ならびに連鎖球菌Aバクテリアです。
The source of infection is a person with angina, scarlet fever or other forms of respiratory and skin streptococcal infection, as well as streptococcus A bacteria.

感染源は、木材廃棄物（おがくず、チップ、等）、並びに木材梱包材を含む材料と針葉樹を植え、クリスマスツリーの枝であってもよいです。
The source of infection may be branches of Christmas trees, planting material and softwood, including wood waste(sawdust, chips, etc.), as well as wood packaging material.

犬の狂犬病ウイルスは何年も前にカナダで根絶されました（犬はまだ他の種から狂犬病を得ることができますが）、感染源として野生生物を残します。
Canine rabies virus was eradicated in Canada many years ago(although dogs can still get rabies from other species), leaving wildlife as the sources of infection.

報告されたそれぞれの患者の感染源が、サウジアラビア保健省と農業省（ヒトコブラクダが関係しているとき）によって調査されています。
The source of infection of the cases reported are under investigation by the Ministry of Health and Ministry of Agriculture(when dromedaries are involved) in Saudi Arabia.

報告されたそれぞれの患者の感染源が、サウジアラビア保健省と農業省（ヒトコブラクダが関係しているとき）によって調査されています。
The source of infection for each case reported is under investigation by the Ministry of Health and Ministry of Agriculture(when dromedaries are involved) in Saudi Arabia.

小枝の他に、花の感染源があります。開花と実の間に涼しく雨の降る天気が続くとき、病気は特に進行します。
Here you have another, in addition to the twigs, the source of infection of flowers. The disease progresses especially when cool, rainy weather stands during the flowering and fruit filling.

感染源調査によれば感染男性は死亡あるいは病気の家禽との濃厚接触があったと示唆されており、病気の鳥の殺処分にかかわっていたということだ。
Investigations into the source of infection indicated that the case had close contact with dead and/or sick poultry and was involved in slaughtering sick birds.

臨床検体と環境検体の双方から菌株を分離して、PFGE法、SBT法を用いて感染源を特定し、感染拡大を防止することが重要である。
It is important to isolate strains from both clinical and environmental specimens, identify the source of infection using PFGE and SBT, and prevent further infection..

現在まで、汚染食品を通して本疾患が広がったこと、および、伝播確認地域からの製品がヒトの感染源となったことを示唆する疫学的な情報はない。
To date there is no epidemiological information to suggest that the disease can be transmitted through contaminated food or that products shipped from affected areas have been the source of infection in humans.

本渡航者はその他の症例の大半が関連する市場への訪問を報告しなかったため、感染源を特定するために調査を継続することが重要です。
As the traveler did not report having visited the market linked to most of the other cases, WHO says it is vital that investigations continue to identify the source of infection.

ZetaClearは、真菌感染症を解消するだけでなく、感染源を攻撃して根本原因を殺し、後日再発を起こさないようにしているようだ。
Zeta Clear seems to not only clear up the fungal infection, but to also attack the source of the infection killing the root cause and ensuring there will be no reoccurrence at a later date.

彼女はプロセスを通じて、感染源を考え出している他の人に伝え三角彼女はソースはドゥーフェンシュマーツ悪社の建物から発信発見していることを歌って、。
She tells the others she has figured out the source of the infection, through the process of Triangulation, singing that she discovered the source originated from Doofenshmirtz Evil Incorporated building.

感染源を突き止めるための調査が進行中ですが、現地の対応チームが適切に接触者の追跡調査、予防接種、サーベイランスの強化などの対応活動を迅速に実施しました。
While investigations are ongoing to determine the source of the infection, teams in place have rapidly implemented response activities including contact tracing, vaccination and heightened surveillance.

感染源調査により、患者が死亡、または病気の家禽と密接に接触しており、病鳥の屠殺に関与したことが判明した。
Investigations into the source of infection indicated that the case had close contact with dead and/or sick poultry and was involved in slaughtering sick birds.

発作が長かったり、重大な感染症を伴う場合、あるいは感染源がはっきりしない場合、医師は子供を経過観察するために入院を勧めるかもしれません。
If the seizure is prolonged or accompanied by a serious infection or if the source of the infection can't be determined, then your doctor may want your child to stay in the hospital for further observation.

米国では感染源がまだ特定されていないため、CDCは特定の食品の喫食を避けるよう推奨することはできない。
Because a source of the infections has not been identified in the United States, CDC is unable to recommend whether U.S. residents should avoid a particular food.

発作が長かったり、重大な感染症を伴う場合、あるいは感染源がはっきりしない場合、医師は子供を経過観察するために入院を勧めるかもしれません。
If the seizure is prolonged or is accompanied by a serious infection, or if the source of the infection cannot be determined, a doctor may recommend that the child be hospitalized for observation.

レーシィ博士は、牛と人との関係がまだ認識されていない数年前から警告を発していた人物であるが、感染源はなおも人の食料供給の中に入り込んでいると考えている。
Richard Lacey, the British physician who tried to warn the government of the cattle-human link years before it was recognized, thinks the source of the infection is still entering the human food supply.