SOURCE OF FUNDING - 日本語 への翻訳

• 資金源

英語 での Source of funding の使用例とその 日本語 への翻訳

Crowdfunding can be a great alternative source of funding for your startup or small business.
クラウドファンディングは起業や小規模ビジネスの強力な代替資金源になりえる。

In other words, Russia knows the only way to cut off the source of funding them- the way to secretly destroy the world dollar system-.
これは彼らの資金源を断つ唯一の方法――世界のドル・システムをひそかに切り崩す方法――を知っているということであろう。

The sale of organs became for hospitals a source of funding, a way to keep their doors open, and a means by which other health services could be provided to the community.
臓器販売は病院の資金源となり、病院の閉鎖を免れ、他の医療サービスをコミュニティに提供できる手段なのです。

Some of Conflict Minerals sourced from Democratic Republic of Congo and surrounding countries whose trade has become a source of funding for armed groups cause serious social problems especially human rights abuses and environmental destruction.
コンゴ民主共和国及びその周辺国で産出される鉱物のうちの一部は、その取引が武装勢力の資金源となっており、特に人権侵害･環境破壊等の深刻な社会問題となっています。

Prasad et al(2017) Mobile phone use and risk of brain tumours: a systematic review of association between study quality, source of funding, and research outcomes.
PrasadMetal.(2017):[携帯電話使用と脳腫瘍のリスク：研究の質、資金源と研究成果との関連性の体系的レビュー]。

As a result, their base in Afghanistan was attacked by the US, and their source of funding was cut off by financial sanctions, thereby weakening them and making it more difficult for them plot their own acts of terror.
このためアフガニスタンの拠点が米国に攻撃され、金融制裁によって資金源を断たれると、弱体化して自らテロを企てることは困難になった。

This competitive new source of funding will help us to achieve our global growth ambitions and showcases the financial trust in our business during these uncertain economic times.”.
この競争の激しい新たな資金源で、わが社は世界的な成長の野望を達成し、この不安定な経済の下で自社の事業における財政的信用を示すことができるようになります」。

The change in the source of funding was accompanied by an opening of the Programme, for the first time, to Mainland and other overseas students and the addition of the full-time study mode.
資金調達源の変更に伴い、メインランドや他の留学生への初のプログラムの開始とフルタイムの勉強モードの追加が行われました。

Although Rothschild was by far the single most important source of funding for the Jewish settlements in Palestine, his intentions were primarily for investment purposes.
ロスチャイルドは、そのパレスチナのユダヤ人入植地に対する間違いなく唯一最大の資金源ではあったが、彼の意図は、第一には投資目的のためだった。

In case the source of funding allows multi annual budget management the Budget Supervisor should take the necessary measures to correct the overspending in one year from savings made in the subsequent years.
財源が複数年予算管理を認めている場合には、予算管理者は必要な措置を講じて1年間での支出超過をその後の年度の節約分で是正すべきものとします。

As the film“Blood Diamond”(2006) depicted, mined diamonds also become a source of funding for armed forces in politically unstable areas.
加えて映画「ブラッドダイヤモンド」（２００６年）で描かれたように、天然ダイヤは政情不安地域での武装勢力の資金源になっている。

Remittances from overseas Vietnamese remain a key source of funding for the country's economy, equivalent to about 8-10 percent of gross domestic product.
海外のベトナム人労働者からの送金は、国内総生産の約8～10％を占めており、ベトナム経済にとって重要な資金源である。

All relevant conflicts of interest and sources of funding should be included on the slide with the heading“Conflicts of Interest and Source of Funding”, immediately after the title page.
関連する全ての利益相反および資金提供者については原稿のタイトルページに「ConflictsofInterestandSourceofFunding：」という見出しを付け、下記の例のように記載すること：。

We gained a new generous source of funding from the Ministry of Foreign Affairs in Japan, hired new staff yet still found ourselves facing financial challenges because of other unexpected losses.
日本の外務省から寛大な寄付をいただき、新しい職員を採用した一方で、予定外に資金源を失うこととなり、財政面では困難に見舞われました。

Secretary of State Hillary Clinton acknowledged privately,“Donors in Saudi Arabia constitute the most significant source of funding to Sunni terrorist groups worldwide.”.
クリントンすらも、個人的に認めている通り、“サウジアラビアの寄贈者たちは、世界中のスンナ派テロ集団にとって、最も重要な資金源であり続けている。

A part of minerals mined in the Democratic Republic of the Congo(DRC) and its neighboring countries becomes a source of funding for armed groups, and also provokes serious social problems, especially such as human rights abuses, environmental destruction.
コンゴ民主共和国及びその周辺国で産出される鉱物のうちの一部は、その取引が武装勢力の資金源となっており、特に人権侵害･環境破壊等の深刻な社会問題となっています。

Social Sector| Simon Kucher& Partners Earned income is growing in importance as a source of funding in the social sector: Today, more than half of the average social sector income is generated through market activities, such as membership dues, fees for service and product sales- most organizations offer products and services to diversify their income streams, despite some public skepticism about any funding beyond grants and sponsorship.
ソーシャルセクター|SimonKucher&Partnersソーシャルセクターの資金源として、収益を上げることの重要性が高まっています。昨今の平均的なソーシャルセクターの収益の半分以上は会員費やサービス料、製品販売などの市場活動を通じて生み出されています。

Source of funding: Releasing a product into the market is what people see, they rarely see the amount of money expended into researching the product, develop its value proposition, producing it in the factory, promoting it via adverts, selling and distributing it to reach customers in time.
資金源:市場に製品を解放すると、人々が見るものです,彼らはほとんどの製品を研究に費やしたお金の量を見ません,その価値提案を開発,工場での製造,広告経由で促進,販売し、それが時間内に顧客に到達するために配布。

Source of funding: no external funding..
資金源：外部からの資金供与はなし。

Article 31 Source of Funding.
第31条エネルギー源。