SOURCE OF STRENGTH - 日本語 への翻訳

• 力の源
• 強さの源
• 力の源泉は
• 強さの源泉
• 力強さの源泉
• 力の泉

英語 での Source of strength の使用例とその 日本語 への翻訳

Our source of strength is not in ourselves but in the Lord.
私たちの力の源は私たち自身にではなく、神さまのもとにあります。

You still have too much faith in the body as a source of strength.
あなたは今もなお、力の源泉として肉体に過大な信仰心を抱いています。

You are my eternal sunshine and my source of strength on every cloudy day and in every difficult moment of my life.
あなたは私の曇りの日と私の人生のすべての困難な瞬間の私の永遠の太陽と力の源です。

Allowing all personnel to show their initiative in some way is a source of strength for the organization.
すべての人員を彼らの率先を示すことを許可することは何らかのかたちで構成のための強さのもとである。

May the source of strength, who blessed the ones before us, help us find the courage to make our lives a blessing.‘.
私たちに先立つ者たちに祝福を与えてきた力の源よ、私たち自身の人生に祝福を与える勇気を見いだせるよう助けてください。

We hold that human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that pluralism is not a threat, but rather a source of strength in our societies.
我々は、人権は普遍的、不可分、相互依存的かつ相互関連性があり、多元的共存は我々の社会における脅威ではなく、その強さの源であると確信する。

I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it and to be a source of strength for anyone who needs help but is afraid to the take the first step.
子どもたちには必要なときに助けを求めるのは恥ではないこと、そして助けが必要なのに最初の一歩を踏み出せないでいる人の力の源になることを知ってもらいたい」。

Drawing the grandfather and using it piece to enter the contest, was a way Nello could use to not only to keep the grandfather alive somehow in his heart, but to use as a source of strength.
祖父を描き、それを使ってコンテストに参加し、Nelloが何とか彼の心の中に生きている祖父を保つだけでなく、力の源として使うために使用できる方法でした。

Responsibility to shareholders, employees responsibility for the customer's responsibility, social responsibility, environmental responsibility, the fundamental driving force and source of strength for the existence and development of excellent.
株主への責任、お客様の責任、社会的責任、環境責任、優れたの存在と発展のための基本的な駆動力と力の源泉のための従業員の責任。

When you have created a true"content factory" with digital asset management, omnichannel stops being a source of stress- and becomes a source of strength. Content demand is ramping up, but it doesn't mean you have to feel like content chaos is controlling your team.
デジタルアセット管理によって真の「コンテンツファクトリ」が作成されると、オムニチャネルがストレスの種ではなくなり、力の源泉になります。コンテンツの要求は高まる一方ですが、コンテンツチームがコンテンツのカオスに振り回される必要はありません。

For example, while Japanese experts emphasized that intangible cultural heritage formed a bond in the disaster-affected communities and became a source of strength for the reconstruction, several foreign experts highlighted that traditional knowledge contains knowledge to forecast and prepare for natural disasters.
例えば日本の専門家は、無形文化遺産が被災したコミュニティの絆を取り結び、復興に向かう力の源となるという側面を強調していたのに対し、海外の専門家の何人かは、伝統的な知識の中には自然災害を予測したり、あるいはそれに備えたりするためのものが含まれているという点を強調していました。

Finding sources of strength.
強さの源泉を探る。

They are critical elements to a productive and innovate environment, and we embrace them all as sources of strength.
これらは、生産的で革新的な環境にとって不可欠な要素であり、これらをすべて強みの源泉として受け入れています。

Segment Information Aircraft and Hydraulic Equipment Segment Result for 2015/3 and the Plan Sources of Strength Nabtesco's traveling units"GM Series" for crawlers, which integrate a reduction gear, a hydraulic motor, a parking brake and other components in one unit, feature excellence in durability and reliability in addition to great power generation efficiently, while remaining compact.
セグメント情報」航空・油圧機器セグメントの業績実績と計画強みの源泉減速機、油圧モーター、駐車ブレーキなどを一体化した走行ユニット「GMシリーズ」は、コンパクトなサイズで大きなパワーを生み出す効率のよさに加え、耐久性と信頼性に優れ、ナブテスコ製品の特長となっています。

A new source of strength.
新たな、力の源になります。

Diversity is a source of strength.
多様化は私たち力の源。

Injustice is a source of strength.
Lt;<失敗が強さの源。

Love is the source of strength.
愛は強さの源泉です。

Looking for a source of strength.
強さの源泉を探る。

Love is the source of strength.
愛は、強さの根源です。