THE SOVIETS - 日本語 への翻訳

• ソ連は
• ソビエト
• ソヴィエト
• ソヴェト

英語 での The soviets の使用例とその 日本語 への翻訳

But the Soviets never measured up in sheer volume of meddling and regime change to the mighty US- and still don't.
だがソ連は、介入や政権転覆の莫大な量では、強大なアメリカには到底及ばなかったし-いまだに及んでいない。

The land of the Soviets tell us what to see in St. Petersburg- a city with a rich history and plenty of attractions.
ソビエトの土地は、豊かな歴史とたくさんのアトラクションがあるサンクトペテルブルクで何を見るべきか教えてくれます。

In the same two years, the Soviets occupied Latvia, Lithuania and Estonia, and unleashed a vicious war against Finland.
同じ二年間に、ソ連は、ラトビア、リトアニア、エストニアを占領し、フィンランドに対する邪悪な戦争を仕掛けた。

How to create and maintain a business image? Secrets of the business image of the Country of the Soviets.
ビジネスイメージの作成と維持の方法ソビエトの国のビジネスイメージの秘密。

The Bolshevik slogan of“All power to the soviets” was very attractive.
ただ、「すべての権力をソヴィエトへ」というスローガンは大変分かりやすいものでした。

In particular the Soviets gained control of the main V-2 manufacturing facility at Nordhausen, and had 30 V-2 missiles assembled there by September 1946.
特にソ連はノルトハウゼンのV2の生産施設を獲得して1946年9月以降30基のV2ミサイルが組み立てられた。

James Forrestal, the Secretary of Defense, pushed for the CIA to begin a“secret war” against the Soviets.
防衛秘書官ジェームズ・フォーレスタルは、ソビエトに対する「秘密の戦争」を開始するため、ＣＩＡに起用された。

The slogan,“all power to the soviets” was evident.
ただ、「すべての権力をソヴィエトへ」というスローガンは大変分かりやすいものでした。

The Soviets began an offensive on January 12, 1945, liberating western Poland and forcing Hungary(an Axis ally) to surrender.
ソ連は、1945年1月12日に攻撃を開始し、西ポーランドを解放し、ハンガリー（枢軸国）に降伏を強要しました。

The Russian workers were increasingly disillusioned in their greatest hope: the Soviets.
ロシアの労働者大衆は、ますます彼らの最大の希望、すなわちソヴェトに幻滅させられていった。

An inter-district conference of the soviets in Petrograd adopted a resolution:“Not to dissolve the revolutionary organizations of struggle with the counter-revolution.”.
しかしペトログラードの全地区ソビエト会議は、「反革命との闘争のための革命的組織を解体しない」ことを決議した。

We stand for the power of the Soviets, not for that of the Party.
われわれはソヴィエトの権力の味方であって、党の権力の味方ではない。

Furthermore, the Soviets harshly criticised the Khmer Rouge regime's record of terror, which they implied had been imposed by China.
さらにソ連はクメール・ルージュ政権のテロの記録を激しく非難し、中国により負わされたものであることを暗に示唆した[49]。

The Soviets and Americans were trying to devise ways to store and secure vast quantities of this long-lived, radioactive element.
ソビエトとアメリカは、この大量の長寿命放射性元素を安全に貯蔵する方法を見つけようと試みていた。

The democratization of the Soviets is unconceivable without the legalization of the Soviet Parties.”.
ソヴィエトの民主化は、ソヴィエト諸党の合法化なしには考えられない。

By the way, the former country of the Soviets does not at all have the exclusive right to red color.
ところで、ソビエトの旧国には、赤色の排他的権利は全くありません。

A major project was to form Eastern European émigré groups in the U.S. that could be used against the Soviets.
一つの大規模なプロジェクト（計画）は、ソヴィエトに対して利用される事の出来る、米国における、東欧の移民グループを形成する事でした。

I respectfully suggest that Command convey this information(in particular, Exhibit 3) to the Soviets through appropriate channels.
謹んで、司令部にこの情報を（特に資料3を）ソビエトに適切なチャンネルを通じて伝達して頂くよう提案いたします。

James Forrestal, the Secretary of Defense, pushed for the CIA to begin a‘secret war' against the Soviets.
防衛秘書官ジェームズ・フォーレスタルは、ソビエトに対する「秘密の戦争」を開。

The tender for the Palace of the Soviets in Moscow was one of the largest and representative architectural competitions of the last century.
モスクワのソビエト宮殿のための入札は、前世紀の建築コンクールのなかでも最大かつ代表的なものの一つであった。