SOVIETS - 日本語 への翻訳

• ソ連
• ソビエト
• ソヴィエト
• ソヴェト

英語 での Soviets の使用例とその 日本語 への翻訳

But in February 1940, the Soviets struck back, harder than ever, and this time the Finns did not prevail.
しかしソヴィエトは、立て直して、1940年1月、もう一度攻撃し、今回は、前より成功した。

It achieved independence in 1918 only to again lose it to the Nazis and then the Soviets from 1939 until 1989.
年に独立を達成したが、再び1939年から1989年まで、ナチスに、次いでソビエトに奪われた。

A major project was to form Eastern European émigré groups in the U.S. that could be used against the Soviets.
一つの大規模なプロジェクト（計画）は、ソヴィエトに対して利用される事の出来る、米国における、東欧の移民グループを形成する事でした。

When Tip O'Neill was Speaker of the House, he wanted the Soviets on the Democrats' side during the 1984 election.
ティップ・オニールが下院議長を務めたとき、彼は1984年の選挙で民主党の側にソビエトが欲しかった。

If a stable Islamic government evolves in Iran, it could cause the Soviets a lot of trouble.
もし、安定したイスラーム政府というものがイランで展開するならば、ソヴィエトに多くのトラブルを引き起こし得るかもしれない。

What happened to the surviving passengers and crew after they were captured by the Soviets?
生き残った乗客と乗組員は、ソビエト軍に捕えられた後どうなりましたか？

A friend brought him from the Land of Soviets a package with the name of the collective.
友人はソビエト連邦のチームの名前のパッケージを彼に持ってきました。

The Slovaks welcomed the Soviets as they entered their city.
スロバキア人は、ソ連軍が彼らの街に入ったときに歓迎した。

Soviets already had been sending aid for projects in mining, education, agriculture, and public health.
ソ連は既に、採鉱、教育、農業、および公衆衛生の分野のプロジェクトで、支援者を送り込んでいた。

Although the rest of Denmark had been liberated on 4 May, the Soviets occupied Bornholm on 9 May.
デンマークはすでに5月4日に解放されていたが、ソビエト軍がボーンホルム島に進駐したのは5月9日であった。

As a result, the Soviets removed their nuclear missiles from Cuba, and the U.S. lifted the blockade and moved the Jupiters out of Turkey.
その結果、ソ連軍は核ミサイルをキューバから撤去し、米国は封鎖を解除したうえ、ジュピターをトルコから移動させた。

Totally'bolshevised' Soviets no longer reflected the wishes of the workers and peasants.
完全に《ボリシェビキ化》したソヴェトは、もはや労働者農民の願望を反映してはいなかった。

Finally, at the end of 1944, the Soviets entered Romania and Bulgaria forcing the Germans out of the Balkans.
最終的に、1944年の終わりにソヴィエト軍がルーマニアとブルガリアに入り、ドイツ軍をバルカンから蹴散らした。

Trouble is, we all knew that the Soviets were lying to us.
だから何なの？俺たちはみんなロシアが嘘をついていることを知っているだろ。

The Soviets tried to attack us sev- eral times in the summer, but they were unable to get close to us.
ソビエト軍は夏に何度か攻撃を試みたが，こちらには接近できなかった．。

On the whole, the Russian winter greatly helped the Soviets in defending the Motherland.
概して、ロシアの冬はソビエト軍が祖国を守るのに大いに役立った。

Within hours of downing KAL 007, the Soviets located the aircraft and retrieved the Black Boxes.
KAL007便撃墜の数時間以内に、ソビエト軍は航空機を探し出し、ブラックボックスを回収した。

The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter.
ソ連軍が正式に国境を越え始めたその日、私はカーター大統領に文書を提出しました。

By the beginning of the 1947, Soviets completed the transfer of all works on rocket technology from Germany into secret locations in the USSR.
年初頭にソビエトはドイツからすべてのロケット技術をソビエト国内への移送を完了します。

The day that the Soviets officially crossed the border, I wrote to President Carter.
ソ連軍が正式に国境を越えた日、私はカーター大統領に次のように書いた。