THE STEAM GENERATOR - 日本語 への翻訳

• 蒸気発生

英語 での The steam generator の使用例とその 日本語 への翻訳

In one embodiment, the mitigating the S0 3 in the flue gas mixture includes chemical rendering and/or supplying low sulfur fuel to the steam generator system.
一実施形態では、煙道ガス混合物内のＳＯ３を緩和することには、化学的に精製すること、及び／又は蒸気発生器システムに低硫黄燃料を供給することが含まれる。

The waste water drying system 77 has utility in reducing or eliminating the amount of liquid effluents from the flue gas desulfurization system 17, while not adversely affecting the heat rate of the steam generator system 10.
廃水乾燥システム７７'は、煙道ガス脱硫システム１７からの液体の流出量を低減するか無くすことに有用であるが、蒸気発生器システム１０の発熱率には不利に影響しない。

Unique water level sensor design for large power unit, significantly improved the stability and life of water level sensor, so as prolong the life of the steam generator.
かなり水位センサーの安定性そして生命改善される大きい国の単位のための独特な水位センサーの設計は、ために蒸気発生器の生命を延長します。

Challenge The new plant being established in Mexico required a distributed control system to operate the three primary chemical-processing areas used in nitrile production: the reaction system, distillation system and complementary services such as the supplying of fatty acids, and the steam generator system.
課題ニトリルの製造は反応システム、蒸留システムおよび補足サービス(脂肪酸の供給など)、蒸気発生システムという3つの主な化学処理を経て行なわれるため、メキシコに建設される新たなプラントには、これらの各エリアを稼働させる分散制御システムが必要でした。

Using excess air for coal drying effectively reduces the moisture in coal fed to the steam generator vessel 13 thereby reducing thermal losses that can be expected consequent to excess steam in what becomes the flue gas.
石炭の乾燥のための十分な空気を使用することにより、蒸気発生容器１３に供給される石炭内の湿気が効果的に低減され、それにより、煙道ガスとなるガスの内の、過度な蒸気の結果として考えられ得る熱損失を低減させる。

In one embodiment, the mitigating of S0 3 in the flue gas mixture includes supplying a low sulfur fuel to the steam generator vessel, wherein the low sulfur fuel generates less than 5 parts per million SO 3.
一実施形態では、煙道ガス混合物内のＳＯ３を緩和することには、低硫黄燃料を蒸気発生容器に供給することが含まれており、低硫黄燃料は、５百万分率未満のＳＯ３を生成する。

It will be appreciated therefore that once retrofitted, the steam generator system 10, 10', 10" can operate at higher loads than previously possible resulting in increased steam generation and power output from the steam generator vessel 11.
したがって、装置が改良されると、蒸気発生器システム１０、１０'、１０''は、以前に可能であった負荷よりも高い負荷で作動することができ、蒸気発生容器１１における蒸気生成及びパワー出力が増大する結果となることを理解されたい。

The steam generator system 10 includes a steam generator vessel 11 and an air preheater 13(e.g., a rotary regenerative heat exchanger of the inventor's AXRM™ design, AXRM™ is a trademark of Arvos Inc.).
蒸気発生器システム１０は、蒸気発生容器１１及び空気予熱器１３（たとえば、本発明者のＡｄｖＸ（商標）の設計の回転再生熱交換器であり、ＡｄｖＸ（商標）は、ＡｒｖｏｓＬｊｕｎｇｓｔｒｏｍＬＬＣの商標である）を含んでいる。

In one embodiment, the first amount of air is of a magnitude in excess of that required for combustion of fuel in the steam generator vessel and the second portion of air is a second portion of the first amount of air fed from the air preheater at the second temperature.
一実施形態では、第１の量の空気は、蒸気発生容器内の燃料の燃焼に必要とされる以上の大きさであり、空気の第２の部分は、空気予熱器から第２の温度で供給された第１の量の空気の第２の部分である。

In modern coal fired boilers, during start-up it is necessary to fire the steam generator vessel 11 with oil or natural gas as start-up fuel fed through combustion lances until such time as the steam generator vessel 11 is sufficiently heated to sustain vortex flames formed by combusting ground coal fed from coal burners.
現在の石炭燃焼ボイラでは、始動の間、蒸気発生容器１１を、石炭バーナーから供給された下層の石炭の燃焼により、渦状の火が維持されるように、蒸気発生容器１１が十分に加熱されるような時間まで、燃焼ランスを通して供給される始動用燃料として、石炭又は天然ガスで燃やす必要がある。

The temperature of the flue gas exiting the steam generator vessel 11 is often referred to as the"uncorrected" gas outlet temperature, and the first temperature Tl of a flue gas mixture FG exiting the air preheater 13 after mixing with the cold air leakage is often referred to as the"corrected" gas temperature.
蒸気発生容器１１を出る煙道ガスの温度は、しばしば「調整されていない（ｕｎｃｏｒｒｅｃｔｅｄ）」ガス流出温度と呼ばれ、冷たい漏出空気との混合の後に、空気予熱器１３を出る煙道ガス混合物ＦＧの第１の温度Ｔ１は、しばしば、「調整された（ｃｏｒｒｅｃｔｅｄ）」ガス温度と呼ばれる。

The method of claim 1, wherein the first amount of air is of a magnitude in excess of that required for combustion of fuel in the steam generator vessel and the second portion of air is a second portion of the first amount of air fed from the air preheater at the second temperature.
一実施形態では、第１の量の空気は、蒸気発生容器内の燃料の燃焼に必要とされる以上の大きさであり、空気の第２の部分は、空気予熱器から第２の温度で供給された第１の量の空気の第２の部分である。

The steam generator system 10' includes a control unit 71, such as a computer processor, memory and signal processing electronics and the method includes comparing the cold end metal temperature to the water dew point temperature and controlling, with the control unit, the cold end metal temperature above the water dew point in the air preheater 13.
蒸気発生器システム１０'は、コンピュータプロセッサ、メモリ、及び信号処理用電子回路などの制御ユニット７１を含んでおり、本方法は、コールドエンドの金属温度を水の露点の温度と比較することと、制御ユニットにより、空気予熱器１３内の水の露点温度より高くコールドエンドの金属温度を制御することとを含んでいる。

It was supposed that the steam generators and water tank may have made the rear of the engine too heavy.
蒸気発生装置と水タンクがエンジン後方の荷重超過を招いた可能性も推察された。

A flue gas mixture FG is discharged from the steam generator vessel 11 via the duct 63.
煙道ガス混合物ＦＧは、蒸気発生容器１１からダクト６３を介して排出される。

If necessary, the system will extract excess moisture or use the steam generator to supply additional moisture.
必要に応じて余分な湿気を除去、あるいはスチーム発生器を用いて新しく湿気を加えます。

In maintaining and improving steam generator efficiency however, it is also necessary to maintain or improve the amount of heat returned to the steam generator.
しかし、蒸気発生器の効率を維持及び向上させる中で、蒸気発生器に戻される熱の量を維持又は向上させることも必要である。

The heated feed water is conveyed other feed water heaters prior to being discharged into water wall tubes(not shown) of the steam generator vessel 11.
加熱された供給水は、蒸気発生容器１１の水冷壁管（図示せず）内に排出される前に、他の供給水ヒータに送られる。

On cars with this type of traction the heart of the traction system is the steam generator(or boiler), whose task is to produce the steam necessary to move the engine.
この種の牽引力を持つ自動車では、牽引システムの中心は蒸気発生器（またはボイラー）であり、その仕事はエンジンを動かすのに必要な蒸気を発生させることです。

In one embodiment, one or more systems or devices for S0 3 mitigation upstream of the air preheater 13 includes supplying a low sulfur fuel to the steam generator vessel 11.
一実施形態では、空気予熱器１３の上流のＳＯ３の緩和のための１又は複数のシステム又はデバイスは、低硫黄燃料を蒸気発生容器１１に供給することを含んでいる。