THE TOUCH PANEL - 日本語 への翻訳

• タッチパネル

英語 での The touch panel の使用例とその 日本語 への翻訳

Since it is not possible to operate the touch panel of the smartphone underwater, please understand.
水中だとスマホのタッチパネルの操作もできないので、ご理解下さい。

Interior of new type makan The interior dashboard design has also undergone a major change, the touch panel of the center console is large and easy to operate.
新型マカンのインテリアインテリアのダッシュボードのデザインも大きく変更され、センターコンソールのタッチパネルは大きく、操作しやすくなった。

If I do not operate for about 10 seconds, the touch panel will stop responding.
秒ほど操作をしないと、タッチパネルが反応しなくなります。

Using the touch panel, catch the CUPNOODLES toppings on the monitor and add them to a cup.
カップヌードルに使われている具材を、タッチパネルのモニターで捕まえてカップに投入。

Select“Application for the Individual Number Card” from the touch panel, insert money for the photograph and place the QR code for the barcode scanner.
タッチパネルから「個人番号カード申請」を選択し、撮影用のお金を入れて、交付申請書のQRコードをバーコードリーダーにかざします。

However, please note that if you try to pull the touch panel forcibly with a suction cup while the heat is not hit too much, it will crack.
ただしあまり熱が当たっていない状態でサクションカップで無理にタッチパネル引っ張ろうとすると割れてしまいますので注意してください。

The detecting means(42, 54, S7) detects the position coordinates in response to the operation input to the touch panel(22).
検出手段（４２，５４，Ｓ７）は、タッチパネル（２２）への操作入力に応じた位置座標を検出する。

Easy operation with the touch panel display The menu screen provides selections, such as operation procedure of auxiliary units, discharge method of weighed material and interlocking of the packaging unit.
タッチパネル画面でやさしい操作付属装置の動作手順、計量物の排出方向、包装機とのインターロック方法は、メニュー画面から選択可能です。

Specifically, when the player performs an operation with the stick 24, etc., the coordinates data input from the touch panel 22 is detected, and it is determined whether or not an attack to the enemy character 72 is made.
具体的には、プレイヤがスティック２４等により操作したとき、タッチパネル２２から入力される座標データを検出し、敵キャラクタ７２への攻撃かどうかを判断する。

From the touch panel, proceed with"vehicle→ control vehicle→ tire pressure monitoring", check with Comfort Pressure to Comfort Pressure, remove check to become standard pressure.
タッチパネルから、「車両→制御車両→タイヤ空気圧モニタリング」と進み、コンフォートプレッシャーにチェックをいれるとコンフォートプレッシャーに、チェックをはずすと標準プレッシャーになる。

Based on this capital participation, the company is aiming to advance the development of technology towards the mass production of silver nanowire inks, which are a type of conductive material, and to expand the scope of its business in the touch panel area.
今回の資本参加により、導電材料のひとつである銀ナノワイヤーインキの量産化に向けた技術開発を進め、タッチパネル分野における事業範囲の拡大を目指します。

The touch panel is not cracked, and the peeling method is slightly different because it is cracked, but if it does not crack, the suction cup will increase the efficiency of the work.
タッチパネルが割れていない、割れているで剥がし方は若干異なりますが、割れていない場合はサクションカップを使うと作業効率は上がります。

When the touch panel goes to game console factory, there will be some outline frame, so the final size to the users of the game console will be a liitle smaller.
タッチパネルがゲームコンソール工場に行く場合、輪郭フレームがあります、従ってゲームコンソールのユーザーへの最終的なサイズはより小さいliitleです。

Our products are widely used in various fields, such as the touch panel display of the popular smart phone or displays for PC's or LCD TV's.
既に、広く浸透したスマートフォンのタッチパネルディスプレイをはじめ、パソコンや液晶テレビなどのディスプレイ等、さまざまな分野で広く活かされています。

Suction cups cannot be used if the touch panel is broken or the touch panel is cracked, so there is no need to prepare them.
サクションカップはタッチパネルが割れていたり、タッチパネルに亀裂が入っていると使う事はできませんので用意する必要はありません。

If the touch panel is broken and the suction cup cannot be used, there is no other way but to peel off the tool such as a spatula to force it.
タッチパネルが割れていてサクションカップが使えないない場合ですが、ヘラなどの工具を使い力任せに剥がしていくしか方法はございません。

I felt familiar with the size of the touch panel of the Panamera, so the touch panel on the 911 seemed to be very small, but the Panamera would be too large.
パナメーラのタッチパネルの大きさを見慣れているので、911のタッチパネルがとても小さく思えたが、パナメーラが大きすぎるのだろうな。

Speaking of the function as a smart speaker, it is enough even without a screen, but I think that it was good to use Echo Spot because the whole design and the touch panel to use somehow are convenient.
スマートスピーカーとしての機能でいえばスクリーンはなくても十分ですが、まるっこいデザインやなんだかんだ使うタッチパネルが便利なので、EchoSpotにしてよかったなと思います。

Since I was having opponent of children, I could not hear the explanation very firmly, but the touch panel has many buttons, it seems a bit confusing until I get used to it.
私は子どもたちの相手をしていたので、あまりしっかりと説明を聞くことができなかったが、タッチパネルにはボタンがたくさんあって、慣れるまでは若干ややこしいらしい。

Things Gained in Private Life and Exchanges outside the Company Ms. Ueno When I joined the company, I worked in the devices business unit designing the touch panel that is now one of our flagship products.
プライベートや社外の交流から得られるもの上野私は入社後、ディバイス事業部で現在主力製品になっているタッチパネルの設計をしていました。