THE VENUES - 日本語 への翻訳

• 会場

英語 での The venues の使用例とその 日本語 への翻訳

One of the venues that suffered extensive damage wa s The Bitter End Yacht Club, a popular resort on Virgin Gorda in the British Virgin Island, which was completely destroyed.
広大な被害を受けた会場の1つは、完全に破壊された英領バージンアイランドのヴァージンゴルダに人気のあるリゾート「ビターエンドヨットクラブ」です。クラブのオーナーは、ビッター・。

In case of the venues at Tokyo Big Site and Intex Osaka, depending on the scale of the event or the use of the route for participants, this place will be outdoors or indoors and will change every time.
東京ビッグサイト・インテックス大阪会場の場合、開催規模やその導線運用により、屋外や屋内とその場所は毎回異なります。

As well as exhibitions and displays, some of the venues will also provide family activities, workshops and guided tours for those who want to make the most of this fantastic opportunity!
同様に展示会やディスプレイなど、会場の一部も、この素晴らしい機会を最大限に活用したい人のために家族の活動、ワークショップ、ガイド付きツアーを提供します！

To taste SXSW, you need to move efficiently between the venues you want to hear.<Moving Stair< This year, I was very excited about the electric kickboard.
SXSWを味わうには、聞きたい効率的に会場間を移動する必要があります。<移動手段<今年とても目立っていたのは、電動キックボードです。

It details the equipment and instruments of every band member, the input you will need from the venues that you're playing and how you want your stage to look and sound.
これは、すべてのバンドメンバーの機器や計測器、あなたが遊んで、どのようにあなたがあなたのステージが見て、音にしたいしている会場から必要になります入力を詳述します。

I serve as a director of this festival and public space in the city such as open spaces, parks and shopping malls in the urban areas are used as the venues.
私はこのフェスティバルのディレクターを務めていますが、広場や公園、市街地のショッピングモールなど、市内の公共空間を会場として活用します。

A regular ticket grants you access to the international art exhibitions at all the venues. You can enter each venue as many times on the same day as you would like. You can also visit different venues on a different day.
枚のチケットで、すべての会場の国際美術展にご入場いただけます（各会場、入場当日に限り再入場可。会場ごとに日を替えて入場可）。

The groups that operate the venues are also diverse: some are commercial and others not-for-profit; some operate year-round, while others exist only to run venues at the Fringe.
会場を運営している団体もまた様々で、営利的なものもあれば非営利的なものもあり、通年運営されているものもフリンジの期間だけ運営されるものもある。

Of the venues in Basel, the so-called Von Bartha Collection is housed in a beautiful two-story urban villa, where two exhibitions are held every year.
バーゼルにある会場の中でいわゆるvonBarthaの収蔵品は綺麗な二階建ての都会的な邸宅に収蔵されており、ここで毎年2回展示会が開かれます。

The venues include Sapporo Concert Hall Kitara and outdoor venues such as Odori Park and the outdoor stage of Sapporo Art Park. Numerous concerts are free of charge so that many can casually enjoy classical music.
会場は札幌コンサートホールKitaraのほか、札幌芸術の森野外ステージといった屋外でも演奏を聴くことができ、気軽にクラシック音楽を楽しめる無料公演も多く企画されている。

Aiina and Malios, the venues for the LCWS, are a minute's walk from the west exit, so the station will be your hub while in Iwate.
LCWSの会場は、盛岡駅西口から歩いてすぐそばにあるので、盛岡駅が活動拠点になると考えられます。

If you are driving to Dresden, the festival organizers recommend you park your car at a public car park either one in the city or a P+R on the outskirts and then use public transport to reach the venues.
あなたがドレスデンに運転している場合、祭り主催者は市の公共駐車場または郊外のP+Rに駐車し、公共交通機関を利用して会場に行くことをお勧めします。

By using Kyoto city official application“Hello KYOTO” you can go around the venues(Miyakomesse and Kyoto International Manga Museum) to complete the rally for the popular anime“Fate/Apocrypha”.
京都市公式アプリ「HelloKYOTO」を活用し，人気アニメ「Fate/Apocrypha」をテーマにみやこめっせ会場・京都国際マンガミュージアム会場を巡るデジタルスタンプラリーを実施。

Everyone seems more tolerant of little kids during the daylight hours; the kids have more patience, and the venues are frequently less crowded.
誰もが昼間は小さな子供たちにもっと寛容に思えます。子供たちはより多くの忍耐を持っており、会場は頻繁に混雑していません。

This concept, modeled on the information transfer mechanism of the human nervous system, classifies the venues of information transfer in present-day society into 5 layers from the standpoint of mobile agent functions.
本構想では、人間の神経系における情報伝達機構をモデルにして、現代社会における情報伝達の場をモバイルエージェント機能の視点から５層に分類する。

Almaty has already invested more than a billion US dollars in the development of winter sports venues and will have 80% of all the venues necessary for hosting the Winter Games finished by 2017.".
アルマトイはすでに冬季スポーツ施設の開発に10億ドル以上を投資しており、2017年までに冬季大会を主催するために必要なすべての会場の80％を備えています」と述べました。

If your PowerPoint presentation file contains video(movie), we recommend that you bring your own laptop there is a possibility that the laptop made available at the venues may not be able to play the videos.
発表に使用されるPowerPointに動画(Movie)ファイルを添付されている場合は、ノートパソコンの持込をお勧めします(会場で用意しているノートパソコンで動画の再生ができない場合もあり得ます)。

For two weeks at the end of April, Roland DG's custom COTOVAN vehicle equipped with a UV printer and other digital tools traveled to various GooDay stores in the region to hold workshop events, and Fab Lab DAZAIFU was one of the venues.
月下旬から2週間、当社のUVプリンターなどを搭載したクルマ「COTOVAN（コトバン）」が各地のグッデイを巡るワークショップイベントでは、ファブラボ太宰府も会場の一つになりました。

Our P3mm stadium LED video wall screen delivers high contrast ratio, superior colour fidelity and uniformity to form the ultimate high-resolution 3mm pixel pitch HD LED video display. This P3mm indoor sports events LED screen wall display is used extensively in stadiums, sports events broadcast studios and the venues.
当社のP3mmスタジアムLEDビデオウォールスクリーン高いコントラスト比と優れた色再現性を実現な高解像度3mmピクセルピッチHDLEDを形成するための均一性と均一性ビデオディスプレイこのP3mm屋内スポーツイベント用LEDスクリーンウォールディスプレイスタジアムで広く使用されている、スポーツイベント放送スタジオそして会場。

For example, wood used in constructing the venues and paper products were required to be certified by the Forest Stewardship Council(FSC), and foods and drinks served at the venues and Olympic Village needed to be certified as fair trade, organically grown or sustainably produced.
たとえば、会場の建設に用いる木材や大会で使用する紙はすべてFSC認証を取得したものとし、会場や選手村で提供される飲食品はフェアトレード、有機栽培、持続可能な生産などの認証を取得したものとしました。