THE VISIBLE LIGHT - 日本語 への翻訳

• 可視光
• 可視光線
• 可視ライトを

英語 での The visible light の使用例とその 日本語 への翻訳

The most obvious clarification is that thick interstellar gas and dust close to the center of the galaxy retained the visible light and X-rays, at that point re-transmitted it as infrared.
一番可能性が高い説明は、銀河中心に存在するガスや塵でできた厚い星間物質によって可視光線やX線が吸収され、赤外線が再放射されたというものです。

Since the iron content in the raw material is only 1/10 or less of the normal clear glass, the low iron glass absorbs less to the green wavelength in the visible light than the normal clear glass.
原料中の鉄含有量は、通常の透明なガラスの唯一の1/10以下であるため、低鉄ガラスは、通常の透明ガラスよりも可視光で緑色の波長に対してあまり吸収します。

Figure 2: Comparison of the images of Saturn's rings in the 2008 view in the mid-infrared(left) and the visible light(right).
図２:2008年における土星リングの見え方を、中間赤外線(左)と可視光(右)とで比較したようす。

The camera 61 is a so-called visible light camera, and the outside scene image acquired by the camera 61 is an image representing the shape of the object from the visible light emitted from the object.
カメラ６１はいわゆる可視光カメラであり、カメラ６１により取得される外景画像は、物体から放射される可視光から物体の形状を表す画像である。

(2) Good lighting: For insulated glass, the visible light transmittance is high, so low-e insulated glass has good lighting.
よいつくこと:絶縁されたガラスのために、可視ライトの伝送は高いです、従って低e絶縁されたガラスによいつくことがあります。

Good lighting: For insulated glass, the visible light transmittance is high, so low-e insulated glass has good lighting effect;
よいつくこと:絶縁されたガラスのために、可視ライトの伝送は高いです、従って低e絶縁されたガラスはよい照明効果をもたらします;

I simultaneously compare variations between the gamma ray light data and the visible light data from day to day and year to year, to better localize these gamma ray blobs.
と同時に私はガンマ線のデータと可視光のデータ間のバリエーションを毎日そして年単位で比較してガンマ線束の場所を突き止めようとしています。

Due to the visible light wavelength of 400-700 nm, the titanium dioxide particle size should select the range from 0.15 um to 0.35 um, so the chemical fiber extinction effect is best.
Nmの可視ライトの波長による※は0.35に0.15から二酸化チタンの粒度um範囲をum選ぶべきです、従って化学繊維の絶滅の効果は最もよいです。

The newly developed spectrally-selective reflective layer inside the film transmits the visible light included in solar radiation but selectively reflects only the heat generating near infrared rays upwards.
独自に開発したフィルム内部の熱線選択反射膜で、日射に含まれる可視光線はそのまま室内に透過させて、熱線だけを選択して上方に反射し、地表に向かう熱線を減らします。

The value obtained was smaller than that in the visible light region by ten orders but can be increased by tenfold(100 times in efficiency) by resonating it with the core excitation of the carbon atoms in the diamond.
その値は、可視光領域に比べて10桁近く小さいものの、ダイヤモンドを構成する炭素原子の内殻励起に共鳴させることで約10倍(効率では100倍)に増大できることが判明しました。

Because the wavelength of the visible light is very short, small changes in the differences in the optical paths(distance travelled) between the two beams can be detected(as these differences will produce noticeable changes in the interference pattern).
この可視光の波長は非常に短いため、2本のビーム間の光学パス（移動距離）の差の極めて小さな変化を検出することができます（この差により干渉パターンに顕著な変化が認められるようになります）。

A31:Since the visible light laser is not emitted from the natural celestial body, if it is confirmed that the transmission source is a celestial body(planet), at that stage it is almost certain that it is a transmission from extraterrestrial civilization.
A31:天然の天体から可視光レーザが放射されることはないので、発信源が天体(惑星)であることが確認されたら、その段階でほぼ間違いなく地球外文明からの発信だと考えます。

Due to this redshift effect, the visible light from distant galaxies in the early universe is"shifted" to a longer wavelength and observed in the infrared. Consequently, ultra-violet light from a distant galaxy will shift and be observed in the visible wavelength.
この赤方偏移の結果、遠くにある昔の銀河から放たれた可視光は地上では赤外線として、紫外線は地上では可視光として観測されることになります。

If a cholesteric filter 33 whose selective reflection wavelength λR lies in the visible light range is then placed under this stmctured retarder layer 31, or under its PPN orientation layer 32, then light passing through the cholesteric filter in the direction of the arrow 34 from below, will first be circularly polarized in the region of the selective bands.
選択的な反射波長λRが可視光領域中に存在するコレステリックフィルター33が、この構成されたリターダー層31の下、又はそのPPN配向性層32の下に置かれる場合、矢印34の方向に下からコレステリックフィルターを通り抜ける光は、選択的なバンドの領域において最初に円形に偏光するだろう。

The Visible Light Communications Association.
社団可視光通信協会。

Q5. What is the visible light transmittance?
Q5.可視光透過率は？

Or higher reflectance in the visible light spectrum.
可視光領域で反射率95%以上。

However, allows most of the visible light rays to permeate, providing high transparency.
それでいて、可視光の大部分を透過するため、高い透明性も実現しています。

Blue light is one section within the visible light spectrum, actually covering blue and violet.
ブルーライトは可視光のスペクトルに含まれる青と紫の部分のことです。

On the other hand, in the visible light, observers see sunlight being reflected by the ring particles.
一方、可視光線で見えるのは、環の粒子で反射された太陽光である。