THEIR ACTION - 日本語 への翻訳

• 彼らの行動は
• それらの作用は
• 彼らのアクションを

英語 での Their action の使用例とその 日本語 への翻訳

Their action was essential not only for Syria, but also for the United States, with which they often joined and from which they received logistical support.
彼らの行動は、誰と、彼らは多くの場合、接続されており、そこから後方支援を受けている、シリアのためだけでなく、米国のみならず不可欠でした。

The security guards agreed to allow a small delegation to go the Turkish embassy while the rest of contingent marched back and held a program explaining their action.
デモ隊は前進を阻まれたが、警備員は少人数の代表団がトルコ大使館に行くことを許可した。残りのデモ隊は、戻って彼らのアクションを説明するプログラムを行った。

Vitacid Plus: understand their action and read the opinion of those who use Photo: Getty ImagesCaused by numerous factors, melasma is a pigment skin disorder characterized by dark spots.
Vitacidプラス:彼らの行動を理解し、使う人の意見を読みます写真:ゲッティイメージズ多数の要因によって引き起こされる、肝斑は、ダークスポットによって特徴付けられる顔料皮膚障害です。

The anticoagulant drugs direct inhibitors of factor IIa- or thrombin, if you prefer- exercise their action by interfering with the latter's role in the process of coagulation.
抗凝固薬は第IIa因子の阻害剤-あるいはトロンビン、あなたが好めば-を指示します-凝固の過程における後者の役割を妨害することによってそれらの作用を発揮します。

Therefore, we believe not only physical and technical reinforcement of security is important but also all employees' high level of consciousness towards security and their action to respect security is the most important.
そのため、物理的、技術的なセキュリティ強化はもちろんのこと、従業員がセキュリティに対して高い意識をもち、セキュリティを尊重した行動をとることが最も重要だと考えます。

We will continue to support the African Union and regional economic communities to fully implement their action plans, including the Minimum Integration Programme of the African Union.
我々は,アフリカ連合及び地域経済共同体が,アフリカ連合ミニマム統合プログラムを含むそれぞれの行動計画を完全に実施することを引き続き支援していく。

Such groups are led to transpose into their sphere of activity certain organizational methods originally created by revolutionary politics, and their action is henceforth inconceivable without some connection with a political critique.
そうした集団は、革命的政治によって作られたいくつかの組織方法を自らの活動領域に移し換えるよう導かれ、その行動も以後もはや政治批判と無関係には産み出され得ない。

When the Ukrainian Navy vessels violated legal procedures and entered Russian territorial limits, their action was aggressive, not Russia's response.
ウクライナ海軍艦船が法定手順に違反して、ロシア海域に入った際、ロシアの対応ではなく、彼らの行動が攻撃的だったのだ。

Rather than take responsibility for their action and admitting it was a serious mistake, they have consistently denied either knowing what they signed or that it was just an"attendance sheet" for coup president Pedro Carmona's swearing-in ceremony.
彼らの行動に対する責任を取り、それが深刻な誤りであったことを認める代わりに、彼らは一貫して、何に調印したのかを知らなかった、あるいはクーデター大統領のペドロ・カルモナの宣誓就任式のための単なる「参列表」であるとして、否定してきた。

Pray that The Warning will delay their action and pray to dilute the impact of the plan being orchestrated to abolish your rights to your money, your food and your right to practice Christianity and other religions, which honour My Father.
大警告が彼らの行動を遅らせるように祈りなさい、またあなたたちの金銭、食物への権利、そしてキリスト教信仰とわが聖父を敬う他の宗教を実践する権利を取り上げるために画策されている計画、その影響が弱めらるよう祈りなさい。

When you feel compelled to harm another out of a perceived slight to your reputation, or because you feel that their action deserves an equally abhorrent reaction, you perpetuate anger, violence, and sorrow.
自分の名声が軽んじられたと感じ、他者を傷つけずにはいられないと思うとき、あるいは彼らの行動が、同じような忌まわしい反応に値すると感じるとき、あなたは怒り、暴力、悲しみの連鎖を生み出す。

Communicate to your team that blame is truly unproductive and emphasise that in order to build trust within the group, all member need to take responsibility for their action and face up to the consequences.
自分のチームに対し、責任転嫁は全くもって生産的でないことを伝え、グループ内に信頼を築くためには、メンバー全員が自分の言動に責任を持ち、その結果に責任をとらなければならないことを強調してください。

Given that ZetaTalk has proven to be the only source of solid and well considered information on what to do, and in this we are including the Troubled Times network of solution sets and the nonprofit which seeks to provide this information to mankind, their action drives like a spear against ZetaTalk and Troubled Times.
堅く、*何を*なすべきかについて、良く考慮された情報の唯一のソースであると判明するZetaTalkが与えられて、これに、私達が、どれが、人類にこの情報を提供することに努める、ノンープロフィットと、解決策のトラブルタイムネットワークを含み、それらの行動は、ZetaTalkとトラブルタイムに対して鎗のようになる。

Through their action, the proclamation of the Gospel also becomes an intervention on behalf of one's neighbour, justice for the poorest, the possibility of education in the most remote villages, medical aid in isolated places, emancipation from poverty, the rehabilitation of the marginalized, support for the development of peoples, overcoming ethnic divisions, and respect for life in all its stages.
彼らの働きを通して、福音宣教は、隣人を助け、貧しい人に正義をもたらし、辺境の村に教育の可能性を与え、孤立した地域に医療支援を提供し、貧困から人々を解放し、社会から取り残された人々の復帰を助け、諸国民の発展を支援し、民族の分裂を克服し、いのちをそのあらゆる段階において尊重するものともなるのです。

Their actions threaten the Alliance.
時間のムダだ彼らの行為は同盟を脅かした。

Their actions threaten the Alliance. You waste your time.
時間のムダだ彼らの行為は同盟を脅かしたお願いが。

Their actions never need to be justified.
彼らの行為は決して正当化できない。

Their actions appear to be CRIMINAL.
彼らの行為は明らかに犯罪行為である。

Monitor their actions.
彼らの言動を監視する。

Their actions are not coordinated.
彼らの活動は調整されていません。