THEOLOGIAN - 日本語 への翻訳

• 神学者

英語 での Theologian の使用例とその 日本語 への翻訳

The University of Paris was created at the very beginning of the 13th century and has inherited its name from the College created by the theologian Robert de Sorbon in 1252.
パンテオン・ソルボンヌ大学についてパリの大学は13世紀の初めに創設され、1252年に神学者ロバート・デ・ソルボンによって創設された大学の名を継承しています。

Perhaps antiquity's greatest theologian, Augustine was born in Tagaste, North Africa(Algeria), to Patricius, a pagan, and Monica, a Christian.
おそらく古代の最大の神学者、アウグスティヌス生まれのtagaste、北アフリカ（アルジェリア）、patriciusは、異教の、とモニカは、キリスト教のです。

The theologian, the historian, the anthropologist and the philosopher will find a wealth for his research in this comprehensive work written by this notable man of the thirteenth century.
神学者、歴史家、人類学者、哲学者はこの13世紀の卓越した人物により執筆された包括的な仕事の中に、その人の研究への富を見出すでしょう。

In the 4th-century theologian St. Augustine's definition, the sacraments are“outward and visible signs of an inward and spiritual grace.”.
第4世紀の神学者聖アウグスティヌスの定義は、秘跡は"目に見える外側と内側の兆候や精神的な猶予する"と述べた。

Klaus Klostermaier, a Roman Catholic theologian from German, visited Vrindaban, one of the Hindu sacred places in India, to have dialogue with Hindu gurus.
クラウスklostermaierは、ローマカトリック神学者からドイツ語、vrindabanを訪れ、ヒンドゥー教の神聖な場所の1つ、インドでは、ヒンドゥー教の達人には対話をします。

In other cases, also, Sammael may not be able to exercise his sway till, for example, he has by some ruse diverted a theologian from his sacred study.
それ以外の場合、また、sammaelできなくなることがあります彼の影響力を行使するまで、例えば、彼はいくつかの策略に転用され、彼の神聖な神学者の研究からです。

And a second leading conservative theologian, Grand Ayatollah Nasser Makarem-Shirazi, called for the dispute over the election to be resolved through“national conciliation.”.
そして、もう一人の指導的な保守的神学者の大アヤトラたるナセル・マカレム＝シラジ（NasserMakarem-Shirazi）は選挙に関する紛争は「国民的和解」を通じて解決されるべきだと訴えた。

One Black theologian, in the video, showed how Christianity in the northern hemisphere of the world has deteriorated, while in the southern hemisphere, and in China, there has been explosive revival.
そのビデオで、一人の黒人の神学者は、南半球、そして中国で爆発的なリバイバルが起っている半面、北半球の国々ではどんなにかキリスト教が悪化してきたかを示しました。

Against this view, theologian Johannes Wallmann writes that the treatise had no continuity of influence in Germany, and was in fact largely ignored during the 18th and 19th centuries.
しかし、この見解に対して神学者のヨハネス・ヴォルマンは、ドイツ国内では影響力を持ち得ず、現に18世紀から19世紀までの間、見向きもされなかったと指摘[5]。

In addition to those present in this picture of Madonna and John the Theologian, Saint Dominic, the founder of the Dominican order, also worships the crucifixion.
マドンナとジョン神学者のこの絵の中に存在するものに加えて、ドミニカ秩序の創設者である聖ドミニクもここではりつけを崇拝しています。

St. Bernard, the greatest mystical theologian of the twelfth century, also holds a prominent place among ascetical writers, so that Harnack calls the"religious genius" of the twelfth century.
セントバーナードは、12世紀最大の神秘的な神学者は、保有する著名な場所でも禁欲的な作家の間では、ハルナックように呼び出し、"宗教的な天才"は、12世紀です。

In the conclusion of his book Christianity and the World Religions, theologian Hans Küng wrote:“The most fanatical,
神学者ハンス･キュングは，自著「キリスト教と世界の諸宗教」（英語）の巻末に，「最も

The theologian Jean Petit later testified that Orléans practiced sorcery, and that the fire at the dance represented a failed attempt at regicide made in retaliation for Charles's attack the previous summer.[22].
のちに神学者ジャン・プチは証言を行い、オルレアン公が魔術を実践していたと述べ、また舞踏会で火災を起こしたのは前年の夏にシャルルから襲撃されたことへの報復であって、失敗した王殺しの試みであったと主張した[22]。

To be a theologian is to be one who seeks the face of God in order to encounter the creator of the universe and His Son, Jesus Christ, and embrace Him as Lord of our lives, so that He becomes the center of our desires, affections and knowledge.
神学者とは、宇宙の創造主と御子イエス.キリストに会い、人生の主として受け入れるために神の御顔を探し求める人のことです。そうしてその人にとって、神が願望、愛情、知識の中心になるのです。

The Sacred Monster of Thomism(the epithet comes from François Mauriac) is the first full-length study of the life and thought of the most influential Dominican theologian in the first half of the twentieth century, and the scourge of liberal theologians everywhere.
トミズムの聖なる怪物』（フランソワ・モーリヤックによるあだ名からとられた）は、二十世紀前半で最も影響力のあったドミニコ会の神学者であり、自由神学者にとってはどこにおいても災いの種であった人物の、生涯と思想についての初めての本格的な研究である。

In the early 3rd century, Tertullian, the first Latin theologian, translated the Greek word musterion('mystery') by the Latin Sacramentum, which in pre-Christian use denoted a pledge of future performance, as in oath of loyalty taken by soldiers to their commander;
世紀の初めに、tertullian、神学者の最初のラテン語、ギリシャ語の単語の翻訳musterion（"ミステリー"）によってsacramentumラテン語で、これは事前に示さキリスト教の約束を取り付けて使用する将来のパフォーマンスのように、忠誠の誓いを取らされた兵士彼らの司令官;

Similarly, 13th-century Italian theologian Saint Thomas Aquinas wrote his Summa contra gentiles(1261-1264; On the Truth of the Catholic Faith, 1956) as a defense against the theories proposed by ancient Greek philosopher Aristotle, which had been newly introduced into the West by Muslim philosophers.
同様に、13世紀のイタリアの神学者聖トマスアクィナスコントラgentiles書いた彼の総合的研究論文（1261年から1264年;真実は、カトリック教徒の信仰して、1956年）に対する防御の理論として提案された古代ギリシャの哲学者アリストテレスは、新たに導入されていた西でイスラム教徒の哲学者です。

They are opposed by Soto(a theologian of the council), Estius, Gotti, Tournély, Berti, and a host of others, so that now nearly all theologians unite in saying: it is theologically certain, but not defined( de fide) that Christ immediately instituted all the sacraments of the New Law.
かれらは反対したソト（神学者は、評議会）、estius、ゴッティ、tournély、ベルティ、および他のホストのように、今ではほぼすべての神学者は言って団結：theologically特定することは、定義されていないこと（デfide）キリストのすべての秘跡は、すぐに導入した新しい法律です。

Using the famous watch metaphor of nineteenth-century natural theologian William Paley, Sober writes:“When we behold the watch on the heath, we know that the watch's features are not particularly improbable, on the hypothesis that the watch was produced by a Designer who has the sorts of human goals and abilities with which we are familiar.
有名な19世紀の自然神学者ウィリアム・ペイリーの時計の比喩を用いて、ソーバーはこう書く--「我々が野原で時計を見つけたら、我々はこの時計が、日常よく知っている人間の目的や能力をもつデザイナーが作ったという仮説の上で、この時計の諸特徴が特にありえないものではないと知る。

Till on that cross as Jesus died, The wrath of God was satisfied; For every sin on Him was laid- Here in the death of Christ I live. Miss Bringle and the liberals on her committee said that the"satisfaction theory" of Christ's atonement on the Cross was invented by the theologian Anselm in the 11th century.
彼に置かれた全ての罪の為、今、キリストの死のゆえに、私は生きるブリングル女史と彼女の委員会のリベラル主義派達は、十字架でのキリストの贖いによる"なだめの理論"は、11世紀の神学者アンセルムによって創作されたものであると言いました。